Medieval Slavic menologies

Eklogadion (Ekl)

September 1 (8) September 2 (3) September 3 (4) September 4 (3) September 5 (2) September 6 (2) September 7 (5) September 8 (1) September 9 (2) September 10 (3) September 11 (1) September 12 (2) September 13 (1) September 14 (1) September 15 (4) September 16 (4) September 17 (4) September 18 (2) September 19 (1) September 20 (2) September 21 (3) September 22 (2) September 23 (1) September 24 (1) September 25 (5) September 26 (3) September 27 (2) September 28 (2) September 29 (1) September 30 (3) October 1 (7) October 2 (3) October 3 (1) October 4 (4) October 5 (4) October 6 (1) October 7 (2) October 8 (3) October 9 (2) October 10 (3) October 11 (2) October 12 (3) October 13 (1) October 14 (1) October 15 (3) October 16 (2) October 17 (1) October 18 (1) October 19 (2) October 20 (4) October 21 (2) October 22 (2) October 23 (3) October 24 (2) October 25 (2) October 26 (4) October 27 (1) October 28 (4) October 29 (2) October 30 (6) October 31 (2) November 1 (1) November 2 (1) November 3 (1) November 4 (1) November 5 (1) November 6 (1) November 7 (1) November 8 (2) November 9 (1) November 10 (4) November 11 (3) November 12 (4) November 13 (1) November 14 (1) November 15 (3) November 16 (2) November 17 (1) November 18 (3) November 19 (1) November 20 (1) November 21 (1) November 22 (2) November 23 (3) November 24 (3) November 25 (4) November 26 (2) November 27 (1) November 28 (2) November 29 (3) November 30 (1) December 1 (3) December 2 (4) December 3 (3) December 4 (2) December 5 (2) December 6 (1) December 7 (1) December 8 (1) December 9 (1) December 10 (3) December 11 (3) December 12 (1) December 13 (2) December 14 (1) December 15 (1) December 16 (2) December 17 (4) December 18 (4) December 19 (3) December 20 (1) December 21 (1) December 22 (2) December 23 (2) December 24 (1) December 25 (1) December 26 (1) December 27 (1) December 28 (1) December 29 (2) December 30 (2) December 31 (2) January 1 (2) January 2 (2) January 3 (3) January 4 (4) January 5 (1) January 6 (1) January 7 (2) January 8 (1) January 9 (1) January 10 (3) January 11 (1) January 12 (2) January 13 (1) January 14 (1) January 15 (1) January 16 (2) January 17 (1) January 18 (1) January 19 (2) January 20 (1) January 21 (2) January 22 (2) January 23 (2) January 24 (1) January 25 (1) January 26 (3) January 27 (1) January 28 (1) January 29 (1) January 30 (1) January 31 (2) February 1 (3) February 2 (1) February 3 (1) February 4 (2) February 5 (1) February 6 (1) February 7 (2) February 8 (3) February 9 (1) February 10 (6) February 11 (1) February 12 (3) February 13 (1) February 14 (1) February 15 (3) February 16 (2) February 17 (2) February 18 (1) February 19 (1) February 20 (3) February 21 (1) February 22 (1) February 23 (1) February 24 (1) February 25 (2) February 26 (3) February 27 (1) February 28 (1) February 29 (0) March 1 (3) March 2 (1) March 3 (2) March 4 (2) March 5 (1) March 6 (1) March 7 (1) March 8 (1) March 9 (1) March 10 (2) March 11 (1) March 12 (1) March 13 (1) March 14 (3) March 15 (2) March 16 (1) March 17 (1) March 18 (1) March 19 (1) March 20 (1) March 21 (2) March 22 (1) March 23 (2) March 24 (1) March 25 (1) March 26 (1) March 27 (1) March 28 (1) March 29 (1) March 30 (1) March 31 (2) April 1 (2) April 2 (3) April 3 (1) April 4 (1) April 5 (1) April 6 (2) April 7 (2) April 8 (3) April 9 (3) April 10 (1) April 11 (1) April 12 (1) April 13 (2) April 14 (2) April 15 (4) April 16 (1) April 17 (2) April 18 (1) April 19 (2) April 20 (1) April 21 (1) April 22 (1) April 23 (1) April 24 (2) April 25 (2) April 26 (1) April 27 (1) April 28 (2) April 29 (1) April 30 (1) May 1 (3) May 2 (3) May 3 (2) May 4 (1) May 5 (2) May 6 (2) May 7 (3) May 8 (3) May 9 (2) May 10 (2) May 11 (3) May 12 (2) May 13 (1) May 14 (2) May 15 (2) May 16 (1) May 17 (1) May 18 (2) May 19 (2) May 20 (2) May 21 (4) May 22 (2) May 23 (2) May 24 (2) May 25 (1) May 26 (1) May 27 (2) May 28 (2) May 29 (1) May 30 (1) May 31 (3) June 1 (2) June 2 (2) June 3 (2) June 4 (1) June 5 (1) June 6 (4) June 7 (1) June 8 (4) June 9 (1) June 10 (6) June 11 (1) June 12 (1) June 13 (3) June 14 (3) June 15 (2) June 16 (1) June 17 (1) June 18 (1) June 19 (3) June 20 (1) June 21 (1) June 22 (2) June 23 (3) June 24 (1) June 25 (1) June 26 (3) June 27 (1) June 28 (1) June 29 (1) June 30 (1) July 1 (1) July 2 (3) July 3 (3) July 4 (1) July 5 (2) July 6 (2) July 7 (1) July 8 (1) July 9 (2) July 10 (1) July 11 (1) July 12 (2) July 13 (2) July 14 (1) July 15 (2) July 16 (2) July 17 (2) July 18 (1) July 19 (2) July 20 (1) July 21 (1) July 22 (2) July 23 (1) July 24 (2) July 25 (3) July 26 (1) July 27 (1) July 28 (1) July 29 (1) July 30 (1) July 31 (1) August 1 (1) August 2 (1) August 3 (1) August 4 (1) August 5 (1) August 6 (1) August 7 (2) August 8 (1) August 9 (1) August 10 (1) August 11 (3) August 12 (2) August 13 (1) August 14 (1) August 15 (1) August 16 (2) August 17 (1) August 18 (1) August 19 (1) August 20 (1) August 21 (1) August 22 (3) August 23 (1) August 24 (2) August 25 (1) August 26 (1) August 27 (1) August 28 (2) August 29 (1) August 30 (1) August 31 (2)

September 1

[E] Ἀρχὴ τῆς Ἰνδίκτου - [S] του ὁσ. Συμεὼν - [S] Ἀειθαλᾶ καὶ [SS] τῶν μμρ. [S] Ἀμμών καὶ [SS] μʹ γυναικῶν - [S] τῆς ἁγ. Ἀγαθοκλίας - [S] Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ - μνήμη [E] [S] τῆς Θεοτόκου - καὶ μνήμη [E] τοῦ μεγάλου ἐμπρησμοῦ.

September 2

[SS] τῶν ἁγγ. ἀρχιεππ. ΚΠ. [S] Ἰωάννου τοῦ νηστευτοῦ, καὶ [S] Παύλου τοῦ νέου - ἄθλησις τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Μάμαντος, [SS] [Ekl and As omit Aithalas from this group; Ekl has masc. Theodotus as fem. Theodota] [S] Ἰουλιανοῦ, [S] Φιλίππου, καὶ [S] Θεοδότης, [sic, fem. Theodota for masc. Theodotus]

September 3

Τοῦ ἁγ. [S] ἱερομάρτ. Ἀντίμου νικομηδίας - [S] τῆς ἁγ. μρ. Βασιλίσσης - [S] τοῦ ὁσίου Θεοκτίστου - καὶ [SS] [S] τοῦ ἁγ. Φαύστου πρεσβ. καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

September 4

[SS] Τῶν ἁγγ. μρρ. [S] Βαβύλα, καὶ [SS] τῶν σὺν ἁυτῷ πδʹ νηπίων - καὶ [S] τῆς ἁγίας Ἑρμήονος - καὶ [S] Μωσέως τοῦ νομοθέτου.

September 5

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ζαχαρίου - καὶ τῶν ἁγγ. μρρ. [SS] [S] Θουθαὴλ, καὶ [S] Βεβλίας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ.

September 6

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Εὐδοξίου - καὶ [E] [S] τοῦ ἁγ. ἀρχαγ. Μιχαήλ.

September 7

Tῶν ἁγγ. μμρ. [S] Σώζοντος, [S] Εὐψυχίου, [S] Σευήρου, [S] [per Spasskij; also Os, Oh, BelAp] Χαριτίνης καὶ [S] Σάβα ἐν Τροἀδῃ.

September 8

[E] Τὸ γενέσιον [S] τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.

September 9

[SS] Τῶν δικαίων [S] Ἰωακεὶμ καὶ [S] Ἄννης - ἄθλησις [S] τοῦ ἁγ. Σεβηριανοῦ.

September 10

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Βαριψαβὰ, [SS] [S] Μηνοδώρας, [S] Νυμφοδώρας καὶ [S] Μητροδώρας - καὶ [E] προσκύνησις τῶν τιμίων ξύλων.

September 11

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Θεοδώρας.

September 12

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Αὐτονόμου καὶ [S] Κορονάτου.

September 13

[E] Προσκύνησις τῶν τιμίων ξύλων.

September 14

[E] Ὕψωσις τοῦ τιμίου σταυροῦ.

September 15

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Νικήτα - καὶ [E] [SS] τῶν πατέρων τῶν ἐν ἔκτῃ οἰκουμ. Συνόδῳ - καὶ [E] εὕρησις τοῦ λεψάνου [S] τοῦ πρωτομρ. Στεφάνου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Ἀκακίου ἐπ.

September 16

[S] Τῆς ἀγ. Εὐφημίας - καὶ [S] τῆς ἁγ. Λουκίας - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Μαρτίνου πάπα Ῥώμης - καὶ [SS] τῶν ἁγγ. πατέρων τῆς πέμπτης Συνόδου.

September 17

[SS] [Ekl adds Agathonicus and Eulampius] Τῶν ἀγγ. μμρ. [S] Χαραλάμπου, [S] Πανταλέοντος, [S] Ἀγαθονίκου, [S] Eὐλαμπίου, [S] Ἀγαθοκλίας, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν - καί [S] Ἡρακλίου ἐπ. - καὶ τῶν ἁγγ. μμρ. [S] [Spasskij 1901speculates that this may be intended for a Simeon] Σολόχονος καὶ [S] Μύρωνος.

September 18

Tῶν ἁγγ. μμρ. [S] Κάστωρος, καὶ [S] Θεοδώρας.

September 19

[SS] Tῶν ἁγγ. μμρ. [Ekl omits Sabbatius] [S] Τροφίμου, [S] Δορυμέδοντος, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.

September 20

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. μρ. Εὐσταθίου καὶ [SS] συνοδ. - καὶ[SS] [S] τοῦ ἁγ. Καλλιστράτου καὶ [SS] συνοδίας.

September 21

Tῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἰσαὰκ ἐπ., [S] [cf. MHier, Baron 22 Sept] [probably; usual date 22 Sept] Κανδίδου καὶ [S] Παμφίλου.

September 22

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Φωκᾶ, [SS] [S] Πρίσκου, [S] Μαρτίνου, [S] Νικολάου.

September 23

[E] Ἡ σύλληψις [S] τoῦ Πρoδρόμου.

September 24

[S] Tῆς ἁγ. μρ. Θέκλας.

September 25

[S] Τῆς ὁσίας Εὐφροσύνης - καὶ τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Παφνουτίου, [S] Σαβίνοῦ καὶ [S] Ἴας - [E] Ἡ λιτὴ τοῦ κάμπου.

September 26

[E] [S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰω. τοῦ θεολόγου - καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Ἀρεάνης - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Ἀρσενίου.

September 27

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἐπιχάρεως, [SS] [S] Ῥιψίμης, καὶ [S] Γαϊανῆς καὶ [SS] τῶν σὺν αὐταῖς Λʹ. γυναικ. - καὶ [SS] [S] τοῦ ἁγ. Καλλιστράτου καὶ [SS] τὼν σὺν. αὐτῷ.

September 28

[SS] [Ekl does not list Mark, Nicon, Neon, or Heliodorus] Tῶν ἁγγ. μμρ. Καλυτίνου [S] Ἀλφίοῦ, [S] Ζωσίμου καὶ [S] Ἀλεξάνδρου καὶ [SS] συνοδ. - καὶ [S] τοῦ ὁσίου Χαρίτωνος.

September 29

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Τρύφονος, [S] Τροφίμου, καὶ [S] Δορυμέδοντος.

September 30

[S] τοῦ ἁγ. μρ. Γρηγορίου ἐπ. τῆς μεγάλης ἀρμενίας - καὶ [SS] [Oh and Ekl add Nicostratus to this group; Ekl adds Antonius also, and omits all traditional companions besides Dorotheus. ] τῶν ἁγγ. [S] Μαγδονίου, [S] Δωροθέου, [S] Νικοστράτου καὶ [S] [Ekl adds Antonius to this group] Ἀντωνίας - καὶ[SS] τῶν ἁγγ. [SS] [S] Ἐλπίδος, [S] Ἀγάπης καὶ [S] μητρὸς αὐτῶν Σοφίας.

October 1

Τῶν ἁγγ. μρρ. [S] Δομνίνου, [S] Μαρδονίου, [S] Ἀρέθα, [S] [see Abraham the Great, also in this day's listing in Ekl] Ἀβραμίου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἀνανίου - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Ῥωμανοῦ τοῦ κονδ. - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Ἀβραμίου.

October 2

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Κυπριανοῦ, καὶ [S] Ἰουστίνης, καὶ [S] Δομετιανοῦ, [ for Dometius] καὶ [S] Θεοκτίστου.

October 3

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Διονυσίου ἀρεοπαγ.

October 4

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Θεοτέκνου, [S] [perhaps; Spasskij (1901, vol. II, 308) suggests this may be Theagenes, for 3 Oct in M. Gr.; cf. Xristova-Šomova's (2012: 179) view that Diogenes was a companion of Theotecnus] Διογένους, ['Diogenes', perhaps for 'Theagenes'] [SS] [S] Νεοφύτου, [S] Γαΐου, [S] Γαϊανοῦ, [SS] [S] Ἀκεψιμᾶ, [S] Λέοντος καὶ [S] Ἰσιδώρου.

October 5

[S] Τῆς ἁγ. Μαμέλχθης, καὶ [S] Ἡραΐδος, καὶ [S] Χαριτίνης - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Σαβίνου ἐπ. Ῥαβέννης.

October 6

[S] Tοῦ ἁγ. ἀποστ. Θωμᾶ.

October 7

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Σεργίου καὶ [S] Βάκχου - καὶ[S] τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Μάρκου πάπα Ῥώμης.

October 8

[S] Tῆς ὁσ. Πελαγίας, [SS] [S] Ἄννης, [S] Ἐλισάβετ καὶ [SS] τῆς συνοδ. - καὶ [S] [Spasskij 1901: 312 speculates that this may be Lucianus, Bishop of Antioch (usual date 15 Oct)] τοῦ ἁγ. μρ. Λουκᾶ

October 9

[SS] Τῶν ἁγγ. πατέρων ἡμῶν [S] Ἀβραμίου καὶ [S] Λὼτου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Δωροθέου.

October 10

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Εὐλαμπίου καὶ [S] Εὐλαμπίας. καὶ [S] Ἀκεψιμᾶ - καὶ [S] οῦ ὁσίου Βασσιανοῦ.

October 11

[SS] Τῶν ἁγγ. ἀρχιεππ. ΚΠ. [S] Νεκταρίου, [S] Ἀρσακίου, [S] Ἀττικοῦ, καὶ [S] Σισιννίου - καὶ [S] τῆς ὁσίας Ζηναΐδος.

October 12

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Πρόβου, [S] Ταράχου, [S] Ἀνδρονίκου καὶ [S] Μαξίμου - καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Δομνίνης.

October 13

[SS] [Ekl omits Agathodorus/Trophimus] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Παπύλου, [S] Κάρπου, καὶ [S] Ἀγαθονίκης.

October 14

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ναζαρίου, [SS] [S] Γερβασίου, [S] Προτασίου καὶ [S] Κελσίου.

October 15

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Λουκιανοῦ - καὶ τῶν ἁγίων [S] Σαβίνου καὶ [S] [Spasskij 1901, I:320 suggests this may be Susanna the Deaconess, usual date 15 December] Σουσάννης.

October 16

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Λογγίνου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Χρυσάνθου.

October 17

[SS] [SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Λεοντίου, [S] Δομετίου, [S] Τερεντίου, [S] Δομνίνου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

October 18

[S] Τοῦ ἁγ. ἀποστ. Λουκᾶ.

October 19

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Οὐάρου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. ἐπ. Μνάσωνος.

October 20

Τοῦ ἁγγ. μμρ. [S] Ἀρτεμίου, [S] Θαλλελαίου, [S] Κορνηλίου - καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Εἰρήνης.

October 21

[S] Τοῦ ὁσ. Ἱλαρίωνος - καὶ [S] τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰακώβου τοῦ ἀδελφεθέου.

October 22

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Ἡρακλείου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Ἀβερκίου.

October 23

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰακώβου ἐπ. Ἱεροσολύμων - [SS] τῶν ἁγγ. [S] Σωκράτους καὶ [S] Θεοδότης - καὶ [SS] τῶν ἁγγ. ἑπτὰ παίδων ἐν Ἐγέσῳ κοιμηθέντων.

October 24

[S] Τοῦ ἁγ. Ἀρέθα μρ. - καὶ [SS] [S] τῆς ἁγ. Γλυκερίας καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῇ ἁγίων.

October 25

[SS] Tῶν ἁγγ. μμρ. [S] Μαρκιανοῦ καὶ [S] Μαρτυρίου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Οὐάρου.

October 26

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Δημητρίου - τῶν ἁγγ. [S] Ἀρτεμιδώρου· καὶ [S] Στρατονίκου - καὶ μηήμη [E] τοῦ μεγάλου σεισμοῦ.

October 27

[S] Tῆς ἁγ. μρ. Καπετωλίνης.

October 28

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Διομήδους - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Παῦλου ἐπ. - καὶ τῶν ἁγγ. [S] [Spasskij 1901, I:335 suggests that this might be Sabas the Visigoth, usual date 15 Apr, but the usual date for Sabas the General is 29 Oct, where he appears in Ekl also; note that Bassa, also on this date in Ekl alone, appears in CT on 29 Oct] Σάβα καὶ [S] Βάσσης.

October 29

[S] Τοῦ ἁγ. Σάβα τοῦ ἐν Γοθίᾳ - καὶ [SS] [S] τοῦ ἁγ. Ἀρέθα καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

October 30

[SS] Tοῦ ἁγ. ἱερομρ. [S] Ζηνοβίου, καὶ [S] Ζηνοβίας ἀδελγῆς αὐτοῦ - [SS] [Ekl omits Domnina and her child, and Theonilla] τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Κλαυδίου, [S] Ἀστερίου, [S] Νεόνος - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Μαξίμου διακ. - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Πάππου ἐπ. κύπρου - καὶ τῶν ἁγγ. [S] [perhaps for Cyriacus, Patriarch of Jerusalem, this date?] Κυπριανοῦ καὶ [S] Μαρκιανοῦ ἐπισκόπων.

October 31

Τῶν ἁγγ. [S] Ἐπιμάχου καὶ [S] Ἡρακλίου.

November 1

[SS] Τῶν ἁγγ. [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ.

November 2

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀκινδύνου, [S] Πηγασίου, [S] Ἀνεμποδίστου, [S] Ἀφθονίου, καὶ [S] Ἐλπιδηφόρου,

November 3

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀκεψιμᾶ, [S] Ἰωσὴφ, καὶ [S] Ἀειθαλᾶ.

November 4

[SS] [Ekl does not name Caesarius, Agrippa, or Thomas] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Δασίου,, [S] Σάβα, [S] Ἀδριανου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.

November 5

[S] Τῆς ἁγ. Θεοδότης.

November 6

[S] Τοῦ ὁσ. ἐπ. Παύλου ΚΠ. ὁμολογ.

November 7

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. ἐν Μελιτήνῃ.

November 8

[S] Τοῦ ἁγ. Ἰω. τοῦ θεολόγου - καὶ [E] σύναξις [SS] τῶν ἀρχαγγέλων.

November 9

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. μρ. Χριστοφόρου - καὶ [S] τῆς ἁγ. Μαύρας

November 10

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Ὀρέστου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Θεοδοσίου τοῦ μεγάλου Βασιλέως - καὶ τῶν ἁγγ. [S] Καλλιπίου καὶ [S] [Spasskij 1901, I:350 suggests this might be the disciple, usually 22 Nov.] Φιλήμονος.

November 11

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Μηνᾶ, [S] Βίκτωρος, καὶ [S] Βικεντίου.

November 12

Τῶν ἁγγ. [S] Ἀρτέμονος καὶ [S] Μαρτινιανοῦ ἐππ. - [S] τοῦ ἁγ. Ἰω. ἐλεήμονος - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Παύλου ἐν Κορίνθῳ.

November 13

[S] Τοῦ ἁγ.Ἰω. τοὺ χρυσοστόμου.

November 14

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Φιλίππου.

November 15

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰακώβου ἀδελφοῦ Ἰω. τοῦ θεολόγου - [S] τοῦ ἁγ. Βαβύλα ἀρχιεπ. Ἀντιοχ. – καὶ [SS] τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Γουρία, [S] Σαμονᾶ, καὶ [S] Ἀβίβου.

November 16

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ματθαίου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Βαλαάμ.

November 17

[S] Τοῦ ἁγ. Γρηγορίου τοῦ θαυματουργοῦ.

November 18

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Πλάτωνος, [S] ῾Ρωμανοῦ, [SS] [Ekl omits Zacchaeus] [S] Ζαχαρίου, καὶ [S] Ἀλφίου.

November 19

[SS] [Ekl combines Dasius and companions with Neophytus and companions; see also Ev. 1199 in Spasskij's collation] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Δασίου, [S] Νεοφύτου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.

November 20

[SS] [Ekl does not list Alexander or Anatolius] τῶν ἁγγ. πατριαρχ. [S] Μαξιμιανοῦ, [S] Πρόκλου, καὶ [S] Γενναδίου.

November 21

[E] [S] Τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, ὅτε προσηνέχθη ἐν τῷ ναῷ.

November 22

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀγαπίου, καὶ [S] Κικιλίας.

November 23

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀρχίππου, [S] Φιλἠμονος, καὶ [S] Προκοπίου - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Πέτρου τοῦ Καπετωλίου.

November 24

[S] Τοῦ ἁγ. Γρηγορίου ἀκραγαντίνου - καὶ [S] Ἀλεξάνδρου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Προκοπίου.

November 25

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Μερκουρίου - Τῶν ἁγγ. ἐππ. [S] Κλήμεντος ῾Ρώμης. καὶ [S] Πέτρου Ἀλεξανδ. - καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Αἰκατερίνης.

November 26

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Λίνου πάπα Ῥώμης - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Σίλα ἀπ.

November 27

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Ἰακώβου τοῦ Πέρσου.

November 28

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Εἰρηνάρχου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Ἐλισσαίου.

November 29

[S] [probably, according to Spasskij 1901, rather than Theodulus, Bishop of Cyprus, both usually 3 Dec] Τοῦ ὁσ. Θεοδούλου - [S] Τοῦ ὁσ. Θεοδούλου - καὶ [S] τῆς ἁγ. μητρὸς τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἀνδρέου.

November 30

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἀνδρέου τοῦ πρωτοκλήτου.

December 1

[E] Σύναξις τῶν ἁππ. [S] Πέτρου καὶ [S] Ἀνδρέου - καὶ τῶν ἁγγ. μμρ. [S] [per Spasskij] Μυρόπης καὶ [S] Ἀνανίου τοῦ πέρσου.

December 2

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ἀμβακοὺμ - [S] τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰακώβου τοῦ ἀδελφξθέου - καὶ τῶν ἁγγ. μμρ. [S] [Spasskij 1901, I: 373 suggests perhaps Tibius, citing Oh's entry this date for a dedication of the church of Pantaleon and Tibius] Τροφίμου καὶ [E] [S] Παντελεήμονος

December 3

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἴνδη, [SS] [S] Σελεύκου, [S] Ἀγαπίου, [S] Μάμαντος, καὶ [SS] συνοδίας αὐτῶν - καὶ [S] [likely, per Spasskij 1901, I: 375; usual date 3 Aug] τοῦ ὁσ. Δαλμάτου.

December 4

[SS] [S] Τῆς ἁγ. μρ. Βαρβάρας καὶ [S] Ἰουλιανῆς - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Ἰω. τοῦ Δαμασκηνοῦ.

December 5

[S] Τοῦ ὁ. Σάβα - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Ἀβερχίου.

December 6

[S] Τοῦ ἁγ. Νικολάου ἐπ. Μύρων.

December 7

[S] Τοῦ ἁγ. Ἀμβροσίου ἐπ. Μεδιολανοῦ.

December 8

[S] Τοῦ ἁγ. Σωφρονίου ἐπ. ΚΠ.

December 9

[E] Ἡ σύλληψις [S] τῆς ἁγ. Ἄννης. [S] [Ekl does not name the Virgin Mary]

December 10

[S] Τοῦ ὁσ. Ἀμφιλοχίου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Θευθαήλ - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Νικολάου τοῦ μεγάλου.

December 11

[S] Τοῦ ὁσ. Δανιὴλ τοῦ στυλίτου - καὶ τῶν ἁγγ. [S] Ἀειθαλᾶ, καὶ [S] Φιλήμονος.

December 12

[S] Τοῦ ἁγ. Σπυρίδωνος ἐπι.

December 13

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Εὐστρατίου, [S] Αὐξεντίου, [S] Εὐγενίου, [S] Μαρδαρίου, καἰ [S] Ὀρέστου - καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Λουκίας.

December 14

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Θύρσου, [S] Λευκίου, [S] Φιλήμονος, καὶ [S] Ἀπολλονίου.

December 15

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. ιἐρομρ. Ἐλευθερίου καὶ [S] μητρὸς αὐτοῦ Ἄνθης.

December 16

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ἀγγαίου - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Ἰω. ἐπ. Κολωνίας τοῦ ἡσυχάστου.

December 17

[SS] Τῶν ἁγγ. πατέρων [S] Ἀβραὰμ, [S] Ἰσαὰκ καὶ [S] Ἰακὼβ - καὶ [SS] [SS] γʹ παίδων [S] Ἀνανία, [S] Ἀζαρία, καὶ [S] Μισαὴλ, καὶ [S] τοῦ προφ. Δανιήλ - [E] Ἐγκαίνια [S] τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς μονῆς [S] τοῦ ὁσ. πατρὸς ἡμῶν Νείλου.

December 18

[S] Τοῦ ἁγ. Μοδέστου, ἐπ. Ἱεροσαλὴμ - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Ἰω. τοῦ κολώβου - καὶ τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Οὐάρου καὶ [S] Εὐγενίας.

December 19

[SS] [Ekl adds Phocas to this group. Spasskij 1901 vol. II: 365 suggests this group is Promus, Elias, and Ares, but the presence of Hilarius in Ekl indicates otherwise] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Πρόβου, [S] Ἱλαρίωνος, [S] Φωκᾶ, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.

December 20

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ.Ἰγνατίου τοῦ θεοφόρου.

December 21

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Ιουλιανῆς.

December 22

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Ἀναστασίας τῆς χήρας - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Ἀβραμίου.

December 23

[SS] Τῶν ιʹμμρ. ἐν Κρήτῃ - καὶ [E] ἐγκαίνια τῆς ἁγίας Σοφίας.

December 24

[E] Παραμονὴ τῆς Χριστοῦ γεννήσεως.

December 25

[E] Ἡ ΓΕΝΝΗΣΙΣ τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ.

December 26

[E] Σύναξις [S] τῆς ἁγ. Θεοτόκου.

December 27

[S] Τοῦ ἁγ. πρωτομρ. Στεφάνου.

December 28

[S] Τοῦ ἁγ. Θεοδώρου ἀρχιεπ. ΚΠ.

December 29

[SS] Τῶν ἁγ. Νηπίων ἐνΒηφλεὲμ - καὶ [S] [also 30 Dec in Ekl] τοῦ ὁσ. Μαρκέλλου.

December 30

[S] [also 29 Dec in Ekl] Τοῦ ὁσ. πατρὸς ἡμῶν Μαρκέλλου - καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Ἁνυσίας.

December 31

[S] Τοῦ ὁσ. Ζωτικοῦ πρεσβ. καὶ ὀρφανοτρόφου - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Εἰρηνέως.

January 1

[E] Ἡ Περιτομῆ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ [S] τοῦ ὁσ. πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Μεγ. ἐπ. Καισαρείας.

January 2

[S] Τοῦ ὁσ. Σιλβέστρου πάπα Ῥώμης - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Θεάγνου.

January 3

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Γορδίου- [S] τοῦ ἁγ. προφ. Μαλαγίου- καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Εἰρήνης.

January 4

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ζωσίμου, [S] Ἀθανασίου, καὶ [S] Xρυσάνθου- καὶ [S] τοῦ ὁσ. Παύλου Θηβαΐτου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Ἀλεξάνδρου ἐπ.

January 5

[E] Παραμονὴ τῶν Θεοφανιῶν.

January 6

[E] Ἡ Θεοφάνεια.

January 7

[E] Σύναξις [S] τοῦ προδρόμου- καὶ [S] τοῦ ὁσ. Ἀντωνίου.

January 8

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. μρ. Ξενοφόντος καὶ [SS] τῶν σὺν ἀυτῷ.

January 9

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. μρ. Πολυεύκτου- καὶ [S] [per Spasskij 1901, I: 9, and Holweck] τοῦ ἁγ. Νεάρχου.

January 10

[S] Τοῦ ἁγ. Γρηγορίου ἐπ. Νύσσης- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Δομετιανοῦ Μελιτηνῆς- καὶ [S] τοῦ ὁσ. Μαρκιανοῦ ἀρχιεπ.

January 11

[S] Τοῦ ὁσ. Θεοδοσίου τοῦ κοινοβιάρχου.

January 12

[S] Τοῦ ὁσ. Στεφάνου τοῦ χηνολάκου- καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Τατιανῆς.

January 13

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἑρμολάου. καὶ [S] Στρατονίκου.

January 14

[SS] Τῶν ἁγγ. Ἀββάδων ἐν Σινᾷ καὶ Ῥαϊθῷ, [S] Νείλου, [S] Παύλου [S] Θεοδούλου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.

January 15

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. Βαβύλα, καὶ [SS] [or 84 boys] τῶν λοιπῶν.

January 16

[E] Ἡ προσκύνησις τὴς ἁγίας ἁλύσεως [S] τοῦ ἀπ. Πέτρου- καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ. Ἀγνῆς.

January 17

[S] Τοῦ ὁσίου Ἀντωνίου.

January 18

[SS] Τῶν ἁγγ. ἀρχιεππ. [S] Ἀθανασίου Ἀλεξανδ. καὶ [S] Κυρίλλου Ἱεροσολ.

January 19

[S] Tοῦ ὁσ. μάρτυρος Θεοδότου ἐπ. - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Λουκιανοῦ ὁμολογ.

January 20

[S] Τοῦ ὁσ. Εὐθυμίου.

January 21

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Νεοφύτου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Ζωσίμου.

January 22

[S] Tοῦ ἁγ. μρ. Ἀναστασίου τοῦ πέρσου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. ἀπ. Τιμοθέου.

January 23

[SS] Τῶν ἁγγ. [S] Κλήμεντος ἐπ. καὶ [S] Ἀγαθαγγέλου- καὶ [S] [probably this Babylus, as Spasskij notes; Baron has him on 24 Jan] Τοῦ ἁγ. Βαβύλα

January 24

[S] Tοῦ ἁγ. μρ. Βικεντίου.

January 25

[S] Τοῦ ἁγ. Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου.

January 26

[SS] [S] Τοῦ ὁσ. Ξενοφῶντος καὶ [S] Μαρίας συμβίου αὐτοῦ, καἰ [S] Ἀρκαδίου καἰ [S] Ἰω. τέκνων- καὶ [S] τοῦ ὁσ. Δομετίου καὶ [SS] [Ekl names only Asterius and Neon] τῶν ἁγγ. μρρ. [S] Ἀστερίου, [S] Νέωνος, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

January 27

[E] Ἡ ἐπάνοδος τοῦ λειψάνου [S] τοῦ Χρυσοστόμου.

January 28

[S] Τοῦ ὁσ. Ἐφραίμ.

January 29

[E] Ἡ ἐπάνοδος τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Ἰγνατίου.

January 30

[S] Toῦ ὁσ. Ἀρσενίοθ.

January 31

[SS] Τῶν ἁγγ. [S] Κύρου καὶ [S] Ἰω. καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖν ἁγγ. γυναικῶν [S] Θεοκτίστης, [S] Θεοδότης, [S] Εὐδοξίας καὶ [S] τούτων μητρὸς Ἀθανασίας.

February 1

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Τρύφωνος, [S] Γεβιλιανοῦ, καὶ [S] Βικεντίου.

February 2

[E] Ὑπαπαντὴ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ.

February 3

[S] Τοῦ δικαίου Συμεών

February 4

[S] Τοῦ ἁγ.Ἰσιδώρου- καὶ [S] τοῦ ὁσ. Κλαθδίου.

February 5

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Ἀγάθης.

February 6

[S] τοῦ ἁγ. ἐπ. Παρθενίου.

February 7

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Θεοδώρου τοῦ στρατηλάτου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Ἀδριανοῦ.

February 8

Τῶν ἁγγ. μμρ. [SS] [S] Πολυκάρπου, [S] Φιλαδέλφου καὶ [S] Ὀνησίμου, καὶ [S] τοῦ ὁσ. Μακαρος.

February 9

[S] Τοῦ ὁσ. Φιλαγρίου ἐπ.

February 10

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Νικηφόρου- καὶ [S] Σοτηρίρου καὶ [S] [Spasskij 1901, I: 40 cites Müller for a Boniface on 13 Feb. at Caliari in Sardinia] Βονιατίου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. προφ. Ζαχαρίου ϖατρὸς τοῦ ϖροδρόμου- καὶ τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Γελασίου καὶ [S] Βαρσανουφίου. [probably, acc. to Spasskij 1901, I: 40, although not a martyr as Ekl states]

February 11

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Βλασίου καὶ [SS] ζ. γυναικῶν.

February 12

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Μελετίου- [S] τοῦ ἁγ. Πλουτίνου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Οὐρβανοῦ ἐπ. Ῥώμης.

February 13

[S] Τοῦ ὁσ. Μαρτινιανοῦ.

February 14

[S] Τοῦ ὁσ. Αὐξεντίου.

February 15

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ὀνησίμου- [S] τοῦ ὁσ. Παφνουτίου- καὶ [SS] τῶν ἁγγ. μαμρ. τῶν ἐν Γάζῃ Ἱεροσολύμων.

February 16

[SS] [Ekl names only Paul and Porphyrius] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Παμφίλου, [S] Παύλου, [S] Πορφυρίου, καὶ [SS] συνοδίας- καὶ [SS] τῶν ἁγγ. τῶν ἐν μαρτυροπόλει κατακειμένων.

February 17

[S] Τοῦ ὁς Αὐξιβίου ἐπ.- καὶ [S] τῆς ὁσ. Εὐφροσύνης.

February 18

[S] Τοῦ ἁγ. Λέοντος πάπα ῾Ρπωμης.

February 19

[S] Τοῦ ὁσ. Τιμοθέου ἐπ. Γάζης.

February 20

[S] Τοῦ ὁσ. Λέοντος ἐπ.-. [S] τοῦ ὁσ. Παφνουτίου- καὶ [S] [probably; per Spasskij 1901] τοῦ ἁγ. Καδέου ἐπ.

February 21

[SS] [S] Τοῦ ὁσ. Τιμοθέου καὶ [SS] τῆς συνοδίας.

February 22

[S] Τοῦ ἁγ. Πολυκάρπου ἐπισκ. Σμύρνης.

February 23

[S] Tοῦ ἁγ. Θωμᾶ πατριάρχου.

February 24

[E] Ἡ εὔρέσις τῆς κεφαλῆς [S] τοῦ Προβρόμου.

February 25

Τῶν ὁσσ. [S] Ταρασίου, καὶ [S] Μαρκέλλου.

February 26

Τῶν ἁγγ. [S] Πορφυρίου, καὶ [S] Μακαρίου- καὶ [S] τοῦ ὁσ. Θεοδώρου κολοκασίου.

February 27

[SS] [probably Latin: cf. 26 Feb Baron, together with Conon] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Παπείου, [S] Διώρου, καὶ [S] Κλαυδίοῦ.

February 28

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Σαδοὺθ καὶ [SS] τῶν λοιπῶν.

February 29 (this date omitted )

March 1

[SS] Τῶν ἁγγ. [S] Σιλβέστρου, καὶ [S] Σωφρονίου- [SS] τῶν ἁγγ. [S] Μαρκέλλου καὶ [S] Ἀντωνίου- καὶ [S] τῆς ἁγ. Εὐδοκίας.

March 2

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Εὐτροπίου, [S] Κλεονίκου, καὶ [S] Βασιλίσκου.

March 3

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Σαβίνου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Κόνωνος τῆς Ἰσαυρὶας.

March 4

[S] [probably] Τοῦ ὁσ. Ἡσυχίου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Λουκιανοῦ πάπα Ῥώμης.

March 5

[S] τοῦ ἁγ. μρ. Κόνωνος.

March 6

[SS] Tῶν ἁγγ. μμρ. μβ´ μαρτύρων τῶν ἐν Ἀμωρίῳ.

March 7

[SS] [S] Τοῦ ὁσ. Ἀρκαδίου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Νέστορος ἐπ. Τριμηθοῦντος.

March 8

[S] Τοῦ ὁσ. Θεοφυλάκτου ἐπι.υ Νικομηδίας.

March 9

[SS] Τῶν ἁγγ. μ´ μμρ. ἐν Σεβαστίᾳ.

March 10

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Πιονίου- καὶ [SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Κοδράτου, [S] Κρήσκεντος, [S] Παύλου. καὶ [S] Διονυσίου ἐν Κορίνθῳ, καὶ [SS] τῆς συνοδίας.

March 11

[S] Τοῦ ὁσ. Σωφρονίου ἐπ. Ἱεροσσλημ.

March 12

[S] Τοῦ ὁσ. Θεοφάνους ποιητοῦ.

March 13

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀφρικανοῦ, [S] Ποπλίου καὶ [S] Τερεντίου.

March 14

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Θεοδοσίου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Κόνωνος- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Ἀλεξάνδρου πάπα Ῥώμες.

March 15

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Νικάνδρου καί [S] Χριστίνης.

March 16

[S] Τοῦ ὁσ. Εὐσχήμονος, ἐπ.

March 17

[S] Τοῦ ὁσ. Ἀλεξίου τοῦ άνθρώπου τοῦ Θεοῦ.

March 18

[S] Τοῦ ἁγ. Κυρίλλου ἀρχιεπ.Ἱεροσολ.

March 19

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Χρυσάνθου καὶ [S] Δαρείας.

March 20

[S] Τοῦ ὁσ. Μάρκου.

March 21

[S] [Spasskij 1901, I: 81 suggests this might be for Ananius, same date ] Τοῦ ὁσ. Ἰωάννου- καὶ [S] τοῦ ὁσ. Βυρύλλου.

March 22

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ἰωήλ.

March 23

[S] Τοῦ ὁσ. Βασιλείου πρεσβυτέρου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Θωμᾶ.

March 24

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Χριστίνης.

March 25

[E] Ὁ εύαγγελισμὸς.

March 26

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Βασιλείου ἐπ. Ἀμασείας.

March 27

[S] Τῆς ὁσ. Ματρώνηϛ.

March 28

[S] Τοῦ ὁσ. θαυματουργοῦ Ἰσακίου.

March 29

[SS] Τῶν ἁγγ. [S] Ἰωνᾶ καὶ [S] Βαραχισίου.

March 30

[S] Τοῦ ὁσ. Ἰωάννου τοῦ τῆς κλίμακος.

March 31

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Μενάνδρου καὶ [S] Νεοφύτου.

April 1

[S] Τῆς ὁσ. Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας- καὶ [SS] τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Άγάπης, [S] Εἰρἠνης, καὶ [S] Χιονίας.

April 2

Τῶν ἁγγ. [S] Ἐπιφανίου [SS] [S] Ἐδεσίου, [S] Ἀμφίου, [SS] [Ekl names "companions" instead of Geruntius] [S] Θεοδοσίου [S] Βασιλείου. [SS] [apparently Geruntius?] τῶν σὺν αὐτοῖς

April 3

[SS] Τῶν ἁγγ. προφητῶν [S] Ἠσαΐου, [S] Ἰεζεχιὴλ [S] Ζαχαρίου, καὶ [S] Σαμουήλ.

April 4

[SS] [Ekl interrupts this saint set with an unidentified Agathangelus] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Θεοδούλου, [S] [perhaps an anticipation of Agathopus?] Ἀγαθαγγέλου καὶ [S] Ἀγαθόποδοϛ.

April 5

[S] Ὑπομοῆς.

April 6

[S] Τοῦ ἁγ. πατριάρχου Εὐτυχίου- καὶ [SS] τῶν ἁγγ. κ ´μαρτύρων ἐν Περσίδι.

April 7

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Καλλιοπίου, καὶ [S] Γεωργίου ἐπ. Μιτυλίνης.

April 8

Τῶν ἁγγ. ἀππ. [S] Ἐπαφρὰ, καὶ [S] Ἡρωδίωνος- καὶ [S] το ὁσ. Κελεστίνου πάπα Ῥώμης.

April 9

ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψυχίου τοῦ ἐν Καισαρείᾳ. [S] Παυσολυπίου- καὶ [SS] τῶν ὁσσ. [S] Πατρμουθίου, καὶ [S] Κόπρη.

April 10

[SS] Τῶν ἁγ. μμρ. [S] Τερεντίου, [S] Ἀφρικανοῦ, καὶ [SS] συνοδίας.

April 11

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Ἀντίπα.

April 12

[S] Τοῦ ὁσ. Γεροντίου.

April 13

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Θεοδοσίου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Μαρτίνου πάπα Ῥωμης.

April 14

Τῶν ὁσσ. [S] Συμεὼν, καὶ [S] Ἰακώβου ἐπισκ. [per Spasskij 1901, I:109, this is James the Priest despite Ekl's description as 'bishop'. Note the unusual abbreviation, instead of characteristic Ekl ἐπ.]

April 15

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Λεονίδος καὶ [S] Ποταμιαίας- [S] τοῦ ὁσ. Αὐξεντίου- [Spasskij identifies this figure as Auxentius, Bishop of Bithynia (15 Feb.)] καὶ [S] τοῦ ἁγ. Κρήσκεντος.

April 16

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Εἰρήνης.

April 17

[S] Τοῦ ὁσ. Συμεὼν- Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγ. Ἀγαπίου πάπα ῾Ρώμης.

April 18

[SS] Τῶν ἁγγ. [S] Ἰακώβου, καῖ [S] Ἄζα.

April 19

[SS] Τῶν ἁγγ. [S] Λεονίδου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ- καὶ [SS] τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Λογγίνου τοῦ Ἰσαύρου, καὶ [S] Ἀβροδισίου.

April 20

[S] [Spasskij 1901 vol. II: 116 queries whether this iså the same figure as Paphnutius, hermit, martyr in Egypt, 25 Sept.] Τοῦ ὁσίου Παφνουτίου.

April 21

[SS] Τῶν ἁγγ. [S] Δωρύτου, [sic, for Diodotus] καὶ [S] ῾Δωροπιανοῦ. [sic, for Rodopianus]

April 22 (4/22)

[S] Τοῦ ὁσ. Θεοδώρου τοῦ σικειώτου.

April 23

[S] Τοῦ ἀγ. μεγάλομρ. Γεωργίου.

April 24

[S] Τοῦ ὁσ. Σάβα τοῦ στρατηλάτου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Τιμοθέου.

April 25

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Μάρκου- καὶ [E] ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγ. ἀπ. Πέτρου.

April 26

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Βασιλέως.

April 27

[S] Τοῦ ἁγ. Συμεών, Ἱεροσολύμων.

April 28

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰάσωνος- καὶ [SS] τῶν ἁγγ. [S] Εὐσεβίου, [S] Ζήνωνος, καὶ [S] Νεστάβου.

April 29

[S] Τοῦ ἁγ. Ἀνδρέου έπ. Κρήτης.

April 30

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰακώβου ἀδελφοῦ τοῦ Θεολόγου.

May 1

[S] Τοῦ ἁγ. προφήτου ̔Ιερεμίου- [S] τοῦ ἁγ. Πέτρου- καὶ [S] τοῦ ἁγ. Βάσσου.

May 2

[S] Τοῦ ἁγ. Ἀθανασίου - [SS] τῶν ἁγγ. [S] Ἑσπέρου, [S] Ζωῆς - καὶ [SS] τῶν ἁγγ. πατριαρχ. [S] Παύλου, καὶ [S] Εὐτυχίου.

May 3

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Τιμοθέου, καὶ [S] Μαύρας - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Βικεντίου.

May 4

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀφροδισίου, καὶ [S] Μάδα, [sic, probably for (CT) Μίλδα 'Meldius'] [S] Μακροβίου, καὶ [SS] πλήθουϛ σὺν αὐτοῖϛ ἐν Σκυθία.

May 5

[SS] [Ekl names only Neophytus] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Νεοφύτου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ - καὶ [S] τῆς ἁγ. Πελαγίαϛ.

May 6

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Δημητρίου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ - καὶ [S] τοῦ δικαίου Ἰώβ.

May 7

[E] Ἡ φανέρωσις τοῦ σταυροῦ - καὶ [S] [perhaps the same individual as Baron. Heliodorus, martyr in proconsular Africa, on 6 May? ] τοῦ ἁγ. μρ. Ἡλιοκράτους - καὶ [E] Ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγ. Ἀκακίου.

May 8

[E] Ὁ ῥοδισμὸς [S] τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰω. τοῦ Θεολόγου - [S] τοῦ ἁγ. μρ. Ἀκακίου - [S] [probably a perseveration from Achatius on this same date in Ekl ] μνήμη του̃ ὁσίου Πατρὸς ἡμω̃ν Ἀρσενίου του̃ Μεγάλου.

May 9

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ἡσαΐου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Χριστοφόρου.

May 10

[S] Ἐπιμάχου καῖ [S] Κοδράτου.

May 11

[S] Τοῦ ὁσ. Μωκίου - [S] τοῦ ὁσ. Παχωμίου - καὶ [E] γενέθλιον τῆς πόλεως.

May 12

[S] Τοῦ ἁγ. Πατρὸς ἡμῶν Ἐπιφανίου ἐπ. - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Φιλίππου τοῦ Ἀργυρίου έπ.

May 13

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Ἀλεξάνδρου.

May 14

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Ἰσιδώρου - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Παχωμίου.

May 15

[S] Τοῦ ὁσ. Θεοδώρου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Βαρβάρου.

May 16

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ζαχαρίου.

May 17

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Σώλωνος

May 18

[S] Τοῦ ὁσ. Ἐπαφροδίτου ἐπ. - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Θεοδώρου πρεσβ.

May 19

Τῦω ἁγγ. ἱερομμ. [S] Πατρικίου, [SS] [S] [perhaps; Spasskij 1901, I:150 lists him as Salonas, Greek martyr by beheading, 23 May in MGr., but Salonas has no companions] Σωλωνίωνος, καὶ [SS] τῶν σὺν αύτοῖς.

May 20

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Θαλλελαίου - καὶ [S] τοῦ ὁσ. Θαλασσίου.

May 21

[SS] Τῶν ἁγγ. βασιλέων [S] Κωνσταντίνου, καὶ [S] Ἑλένης - καὶ [S] [perhaps: Spasskij 1901, I:152 postulates either this Eleutherius, usual date 15 December, or Eleutherius, senator, martyr at Constantinople, usually 4 Aug] τοὺ ἁγ. μρ. Ἐλευθερίου- καὶ τῶν ἁγγ. [S] Ἡρακλείου, καὶ [S] Μάρκου μάρτ.

May 22

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Βασιλίσκου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰούδα.

May 23

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Μελετίου - καὶ [S] [Ekl conflates Zacharias with Zachariah the minor prophet.] τοῦ ἁγ. Ζαχαρίου ἱερέως.

May 24

[S] Τοῦ ὁσ. Συμεὼν - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Κελεστίνου.

May 25

[S] Τοῦ ὁσ. Σώζοντος.

May 26

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Θεράποντος.

May 27

[S] Τοῦ ὁσ. Κορονάτου - [SS] τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Διδύμου, καὶ [S] Θεοδώρου [sic, masc. 'Theodore' for fem. Θεοδώρας] καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Λεωντίου - καὶ [S] [per Spasskij 1901, I:158] τοῦ ἁγ. Κρήσκεντος.

May 28

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Θεοδοσίας - καὶ [S] τοῦ ἁγ.υ Ἰσακίου ὁμολογητοῦ.

May 29

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. μρ. Εὐσεβίου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

May 30

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Ἑρμείου.

May 31

[S] Τοῦ ὁσ.Ἰσακίου - [S] [probably] τοῦ ἁγ. Φίλικος - καὶ [S] τῆς ἁγ. Πετρονίλλης.

June 1

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἑρμείου [sic; Ekl has 'Hermias' for Hermylus; cf. CT, Bas Hermias, martyr at Comana in Cappadocia, the previous day] καὶ [S] Στρατονίκου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Ἰουστίνου τοῦ φιλοσόφου.

June 2

[S] Τοῦ ἁγ. Νικηφόρου πατρ. ΚΠ. - καὶ [SS] τῶν ἁγγ. μυροφόρων [S] Μάρθαϛ,. καὶ [S] Μαρίαϛ

June 3

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Λουκιλλιανοῦ, καὶ [S] Παύληϛ, καὶ [SS] τῶν νηπίων τέκνων - καὶ [S] τοῦ ἁγ. μρ. Ὀλβιανου̃.

June 4

[S] Tοῦ ἁγ. Μητροφάνους πατρ. KΠ.

June 5

[E] Μνήμη τῆς ἐπιδρομῆς τῶν βαρβάρων, ἐξ ἧς έλυτρώσατο ἡμᾶς Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν.

June 6

[E] Τὰ έγκαίνια [S] τῆϛ ἁγ. Ζηωαῐδοϛ - [SS] [Ekl does not name Zenaïs/Mariamne, but has instead Zenaïs (the Miracle Worker) this date] [S] τῦς ἁγ. Φέκλης [S] Ἐμμέσης Τῶν ἁ¨γγ. [S] Μάρθας, καὶ [S] Μαρίας, καὶ [S] Μαμέλχθης - καὶ [S] τοὺ ἁγ. μρ. Δωροθέου.

June 7

[S] Τοῦ ἁγ. Ἀνθίμου πρεσβ.

June 8

[S] Tοῦ ἁγ. μρ. Θεοδώρου - [S] τοῦ ἁγ. Κυρίλλου ἐπ. Ἀλεξανδρείας - καὶ [E] [S] τοῦ ἀρχ. Μιχαὴλ ἐν τῷ Σωσθενίῳ - καὶ [S] τοῦ ἁγ. ἐπ. Ἀλεξάνδρου.

June 9

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Φωρτουνάτου.

June 10

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομρ.ος Τιμωθέου Προύσης - τῶν ἁγγ. [S] Νίκωνος, [S] Θεοδώηου, καὶ [S] Ἀντωνίνης - καὶ τῶν ὁσσ. [S] Θεοφυλάκτου καὶ [S] Πανσέμνης.

June 11

[SS] Τῶν ἁγγ. ἀππ. [S] Βαρθολομαίου, καὶ [S] Βαρνάβας.

June 12

[S] Τοῦ ὁσ. ̕Ονουφρίου.

June 13

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Ἀκυλίνης - [S] τοῦ ἁγ. μρ. Ἀειθαλᾶ - καὶ [S] [probably; see also Ekl 14 June] τοῦ ὁς. Τρυφίου [sic, probably for Τριφυλλίου] ἐπ.

June 14

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ἐλισσαίου - [S] [probably; see also Ekl 14 June] τοῦ ἁγ. Τριφυλλίου - καὶ [S] τοῦ ἁγ. Μεθοδίου.

June 15

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ἀμὼς - καὶ [SS] [S] τοῦ ἁγ. μρ. Δουλᾶ, καὶ [SS] [Dulas-Tatianus is not known to have had companions] τῆς συνοδ. αύτοῦ.

June 16

[S] Τοῦ ἁγ. ἐπ. Τύχωνος.

June 17

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Μανουὴλ, [S] Σαβὲλ, καὶ [S] Ἰσμαήλ.

June 18

[SS] [Ekl omits Hypatius] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Λεωντίου, καὶ [S] Θεοδούλου.

June 19

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἰούδα - καὶ τῶξ ἁγγ. μμρ. [S] Συγκρίτου. καὶ [S] Ζωσίμου.

June 20

[S] Τοῦ ὁσ. Ἀφρικανοῦ.

June 21

[S] [perhaps, since no companions are mentioned; or Julianus, martyr at Antinoe in Egypt, same date?] Τοῦ ἁγ. μρ. Ἰουλιανοῦ.

June 22

[S] Τοῦ ἁγ. ἰερομρ. Εὐσεβίου - καὶ [S] τη̃ς ἁγ. Μαρίας τη̃ς Μαγδαληνῆς.

June 23

Τῶξ ἁγγ. μμρ. [S] Ζήνωνος, καὶ [S] Ἀγριππίνης - καὶ [SS] [probably the same group as Aristocleus, Demetrius/Demetriana, and Athanasius, this date] τῶν μμρ. [S] Ἀριστοκλέους, [S] Ἱεροκλέους, καὶ [S] Ἀριστόκλη.

June 24

[E] Τὸ γενέθλιον [S] τοῦ ἁγ. Ἰωάννου τοῦ προδρόμου.

June 25

[SS] [S] Τῆς ἁγ. μρ. Φεβρωνίας, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αύτῆς.

June 26

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Θεράποντοϛ, καὶ [S] Θεοδώρου - καὶ [S] τῆς ἁγ. Εὐφροσύνης.

June 27

[S] Τοῦ ὁσ. Σαμψὼν τοῦ ξενοδόχου.

June 28

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τῶν λειψάνων [SS] τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Κύρου, καὶ [S] Ἰωάννου.

June 29

[SS] Τῶν ἁγγ. κορυαφίων τῶν ἀποστόλων [S] ΠΕΤΡΟΥ καὶ [S] ΠΑΥΛΟΥ.

June 30

Μνἠμη [SS] τῶν ιβ ́. Ἀποστόλων.

July 1

[SS] Τῶν ἁγγ. καὶ θαυματουργῶν [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ.

July 2

[E] Ἡ προσκύνκσις τῆς τιμίας ἐσθῆτος [S] τῆς Θεοτόκου - καὶ τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἰουστίνου καὶ [S] Ἀβιανοῦ. [per Spasskij, for Ἀλβιανοῦ]

July 3

τῶν ἁγγ. μμρ. [SS] [S] Μάρκου, [S] Μωκιανοῦ, [S] Ὑακύνθου, καὶ[S] Θεοδότου.

July 4

[S] Τοῦ ἀγ. Ἀνδρλέου ἐπ. Κρήτης.

July 5

Τῶν ὁσσ. [S] Στεφάνου καὶ [S] Λαμπαδίου.

July 6

[SS] τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀρχίππου, [S] Φιλήμονος, καἰ [S] Ἀνθούσης.

July 7

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Εὐσταθίου, [S] Πολυκάρπου, καὶ [S] Εὐαγγελίου.

July 8

[S] Τοῦ ἁγ. μαγαλομρ. Προκοπίου.

July 9

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Παγκρατίου, [SS] [S] Πατερμουθίου, καὶ [S] Κόπρη.

July 10

[SS] Τῶν ἁγγ. μαρτύρων τῶν ἐν Νικοπόλει.

July 11

[S] Τῆς ἁαγ. μρ. Εὐφημίας τοῦ ὅρου.

July 12

[S] Ἀνδρέου τοῦ στρατιώτου, [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόκλου καὶ [S] ̔Ιλαρίου.

July 13

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ἀκύλα - καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ.ς Γολονδοὺχης.

July 14

[S] Τοῦ ἁγ. Ἰωσὴφ ἀρχιεπ. Θεσσαλονίκης.

July 15

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Κυρίκου καὶ [S] Ἰουλίττης - καὶ [SS] [Ekl adds unspecified others to this group] τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Σινάτορος, [S] Βιάτορος, [S] Κασσιοδώρου, καὶ [S] μητρὸς αὐτῶν Δομινάτας, καὶ [SS] λοιπῶν.

July 16

[E] [SS] Τῶν χλ᾽. πατέρων τῶν. ἐν Χαλκηδόνι τῆς δ᾽. συνόδου - καὶ [E] (μετὰ ταύτην κυριακῇ) [SS] τῶν πατέρων κατὰ Σεβήρου τῆς ε´. συνόδου.

July 17

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀθηνογένουϛ καὶ [SS] τῶν μαθητῶν - καὶ [S] τῆς ἁγ. μρ.ς Μαρίνης.

July 18

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Αἰμιλιανοῦ.

July 19

[S] Τοῦ ὁσ. Δίου - καὶ [S] τῆς ὁσ. Μακρίνης ἀδελφῆς τοῦ μεγ, Βασιλείου.

July 20

[S] Τοῦ ἁγ. προφ. Ἡλιοῦ.

July 21

[SS] τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν [S] Συμεὼν τοῦ διὰ Χριστὸν Σαλοῦ, καὶ [S] Ἰωαννου.

July 22

[S] Τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Φωκᾶ - καὶ [S] ἁγ. Μαρίας τῆς Μαγδαληνῆς.

July 23

[SS] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τροφίμου [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τροφίμου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

July 24

[S] Τῆς ἁγ. μρ. Χριστίνης - καὶ [S] τοῦ θεράποντος τοῦ Χριστοῦ Φαντίνου.

July 25

[E] Ἡ κοίμησις [SS] τῶν δικαίων [S] Ίωακεὶμ καὶ [S] Ἄννης - καὶ τῶν ὁσσ. [S] Εὐπραξίας καὶ [S] Ὀλυμπιάδος.

July 26

[S] Τοῦ ὁσ. Συμεὼν τοῦ ἐις τῦν μάνδραν.

July 27

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Παντελεήμονος.

July 28

[SS] Τῶν ἁγγ. ἀππ. [S] Προχόρου καὶ [S] Νικάνορος.

July 29

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Καλλινίκου.

July 30

[SS] Τῶν ἁγγ. ἀππ. [S] Σίλα, καὶ [S] Συλουανοῦ.

July 31

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Γελασίου.

August 1

[SS] [Ekl omits Eleazar] Τῶν ἁγγ. [S] Σολομονῆϛ καὶ [SS]  τῶν τἐκνων αὐτῆς Μακκαβαίων.

August 2

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τῶν λειψ´νων [S] τοῦ ἁγ. πρωτομρ. Στεφάνου.

August 3

[S] Τοῦ ὁσ. Σαμψὼν.

August 4

[S] Τῆς ὁσ. Εὐδοκίας.

August 5

[S] [likely; also 882, and ZT and F72 on 4 Aug] Τοῦ ἁγ. μρ.ς Εὐγενίου. [likely 'Eugenius', sic, for 'Eusignius']

August 6

[E] Ἡ μεταμόρφωσις τοῦ κυρίου καὶ Θεοῦ, καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ.

August 7

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Δομετίου - καὶ [S] [perhaps from the Latin tradition] τοῦ ὁσ. Δονάτου.

August 8

[S] Ἐλευθερίου,

August 9

[S] Τοῦ ἁγ. ἀπ. Ματθία.

August 10

[SS] [S] Τοῦ ἁγ. μρ. Λαυρεντίου καὶ [SS] τῶν σὺμ αὐτῷ.

August 11

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Δονάτου, [S] [note Ekl Euplus again on 12 Aug; not connected elsewhere to any Donatus] Ευπλου, καὶ [SS] τῆς συνοδιας αύτῶν.

August 12

Τῶν ἁγγ. μμρ. [SS] [S] Φωτίου, [S] Ἀνικήτου, καὶ [S] [as on 11 Aug, Ekl has included Euplus in a set with two unrelated saints] Ευπλου.

August 13

[S] Тοῦ ὁσ. Μαξίμου τοῦ ὁμολογητοῦ.

August 14

[S] Τοῦ ὁσ. ἱερομρ. Μαρκέλλου.

August 15

[E] Ἡ ΚΟΙΜΝΕΙΕ [S] τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου ΜΑΡΙΑΕ.

August 16

[S] Τοῦ ἁγ. μρ. Διομήδους - καὶ μνῆμη [E] τῆϛ πρὸς ᾑμᾶς γενομένης τοῦ Θεοῦ εὐσπλαγχνίας, ὅσπερ ἐρ‘ῥύσατο ἡωᾶς παρ᾽ ἐλπίδα τῆς ἐπιδρομῆς τῶν ἀθέων Ἀγαρηνῶν.

August 17

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Στράτωνος, [S] Φιλίππου, καὶ [S] Εὐτυχιανοῦ.

August 18

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Φλώρου, καὶ [S] Λαύρου.

August 19

[S] Τοῦ ἁγ. Ἀνδρέου τοῦ στρατηλάτου.

August 20

[S] Τοῦ ἁγ.υ ἀπ. Θαδδαίου.

August 21

[S] Τοῦ ἁγί. μρ.ς Λουκίου.

August 22

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀγαθονίκου καὶ [S] Ἀνθούσης - καὶ [S] τοῦ ἁγ. ἱερομρ. Εἰρηναίου.

August 23

[S] Τοῦ ἁγ. Καλλινίκου ἀρχιεπ. ΚΠ.

August 24

Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Τατιανοῦ, [SS] [S] Μέμνωνοϛ, καὶ [S] ΣεΒήρου.

August 25

[S] Τοῦ ἁγ. Τίτου ἐπι. Γορτύντης.

August 26

[SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [Natalia was not a martyr, but the transferer of Adrianus's body to Byzantium] [S] Ἀδριανοῦ καὶ [S] Ναταλίας.

August 27

[S] Τοῦ ὁσ. Σάβα.

August 28

Τῶν ὁσσ. [S] Ποιμένος καὶ [S] Μωσῆ.

August 29

[E] Ἡ ἀποτομὴ τῆς κεφαλῆς [S] τοῦ ἁγ. Ἰω. τοῦ προδρόμου.

August 30

[E] Ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγ. Ἀνδρέου.

August 31

[E] Ἡ προσκύνησις τῆς Ζώνης [S] τῆς Θεοτόκου - καὶ [SS] τῶν ἁγγ. πατριιαρχ [S] Ἀλεξάνδρου καὶ [S] Παύλου.