Medieval Slavic menologies

Jerusalem Typikon (JT)

September 1 (3) September 2 (2) September 3 (2) September 4 (2) September 5 (2) September 6 (2) September 7 (2) September 8 (1) September 9 (1) September 10 (2) September 11 (1) September 12 (1) September 13 (3) September 14 (2) September 15 (4) September 16 (1) September 17 (2) September 18 (2) September 19 (2) September 20 (1) September 21 (3) September 22 (1) September 23 (1) September 24 (1) September 25 (2) September 26 (1) September 27 (1) September 28 (1) September 29 (1) September 30 (1) October 1 (2) October 2 (1) October 3 (1) October 4 (1) October 5 (1) October 6 (1) October 7 (1) October 8 (1) October 9 (1) October 10 (1) October 11 (2) October 12 (1) October 13 (1) October 14 (1) October 15 (2) October 16 (1) October 17 (1) October 18 (1) October 19 (2) October 20 (1) October 21 (1) October 22 (2) October 23 (1) October 24 (1) October 25 (1) October 26 (1) October 27 (1) October 28 (2) October 29 (2) October 30 (2) October 31 (2) November 1 (1) November 2 (1) November 3 (2) November 4 (2) November 5 (1) November 6 (1) November 7 (2) November 8 (1) November 9 (3) November 10 (4) November 11 (2) November 12 (1) November 13 (1) November 14 (1) November 15 (1) November 16 (1) November 17 (1) November 18 (2) November 19 (2) November 20 (3) November 21 (1) November 22 (1) November 23 (2) November 24 (2) November 25 (2) November 26 (1) November 27 (1) November 28 (2) November 29 (1) November 30 (1) December 1 (1) December 2 (1) December 3 (1) December 4 (2) December 5 (1) December 6 (1) December 7 (1) December 8 (1) December 9 (1) December 10 (1) December 11 (1) December 12 (1) December 13 (2) December 14 (2) December 15 (1) December 16 (1) December 17 (1) December 18 (2) December 19 (2) December 20 (1) December 21 (1) December 22 (1) December 23 (1) December 24 (2) December 25 (1) December 26 (1) December 27 (2) December 28 (1) December 29 (2) December 30 (2) December 31 (1) January 1 (2) January 2 (2) January 3 (2) January 4 (2) January 5 (3) January 6 (1) January 7 (1) January 8 (3) January 9 (1) January 10 (3) January 11 (1) January 12 (1) January 13 (1) January 14 (2) January 15 (1) January 16 (1) January 17 (1) January 18 (1) January 19 (1) January 20 (1) January 21 (2) January 22 (2) January 23 (1) January 24 (1) January 25 (1) January 26 (1) January 27 (1) January 28 (1) January 29 (1) January 30 (2) January 31 (1) February 1 (2) February 2 (1) February 3 (1) February 4 (1) February 5 (1) February 6 (1) February 7 (2) February 8 (2) February 9 (1) February 10 (1) February 11 (1) February 12 (2) February 13 (1) February 14 (1) February 15 (1) February 16 (1) February 17 (2) February 18 (1) February 19 (2) February 20 (1) February 21 (2) February 22 (1) February 23 (1) February 24 (1) February 25 (1) February 26 (1) February 27 (1) February 28 (2) February 29 (1) March 1 (1) March 2 (1) March 3 (1) March 4 (1) March 5 (1) March 6 (1) March 7 (1) March 8 (1) March 9 (1) March 10 (1) March 11 (1) March 12 (1) March 13 (1) March 14 (1) March 15 (1) March 16 (1) March 17 (1) March 18 (1) March 19 (1) March 20 (1) March 21 (1) March 22 (1) March 23 (1) March 24 (2) March 25 (1) March 26 (1) March 27 (1) March 28 (2) March 29 (1) March 30 (1) March 31 (1) April 1 (2) April 2 (2) April 3 (1) April 4 (2) April 5 (1) April 6 (1) April 7 (1) April 8 (2) April 9 (1) April 10 (1) April 11 (1) April 12 (1) April 13 (1) April 14 (1) April 15 (1) April 16 (1) April 17 (2) April 18 (1) April 19 (1) April 20 (1) April 21 (2) April 22 (1) April 23 (1) April 24 (1) April 25 (1) April 26 (1) April 27 (1) April 28 (2) April 29 (2) April 30 (1) May 1 (1) May 2 (1) May 3 (1) May 4 (1) May 5 (1) May 6 (1) May 7 (2) May 8 (2) May 9 (2) May 10 (1) May 11 (1) May 12 (2) May 13 (4) May 14 (1) May 15 (2) May 16 (3) May 17 (1) May 18 (1) May 19 (1) May 20 (1) May 21 (1) May 22 (1) May 23 (1) May 24 (1) May 25 (1) May 26 (1) May 27 (1) May 28 (2) May 29 (1) May 30 (2) May 31 (1) June 1 (1) June 2 (1) June 3 (1) June 4 (1) June 5 (2) June 6 (1) June 7 (1) June 8 (1) June 9 (2) June 10 (2) June 11 (1) June 12 (1) June 13 (2) June 14 (2) June 15 (1) June 16 (1) June 17 (1) June 18 (1) June 19 (1) June 20 (2) June 21 (1) June 22 (1) June 23 (1) June 24 (1) June 25 (1) June 26 (1) June 27 (1) June 28 (1) June 29 (1) June 30 (1) July 1 (1) July 2 (1) July 3 (1) July 4 (1) July 5 (3) July 6 (2) July 7 (2) July 8 (1) July 9 (1) July 10 (1) July 11 (2) July 12 (1) July 13 (1) July 14 (1) July 15 (1) July 16 (2) July 17 (1) July 18 (1) July 19 (2) July 20 (1) July 21 (2) July 22 (1) July 23 (2) July 24 (1) July 25 (3) July 26 (2) July 27 (1) July 28 (1) July 29 (1) July 30 (1) July 31 (1) August 1 (1) August 2 (1) August 3 (1) August 4 (3) August 5 (2) August 6 (1) August 7 (1) August 8 (1) August 9 (1) August 10 (1) August 11 (1) August 12 (1) August 13 (1) August 14 (2) August 15 (1) August 16 (1) August 17 (1) August 18 (1) August 19 (1) August 20 (1) August 21 (1) August 22 (1) August 23 (1) August 24 (1) August 25 (1) August 26 (1) August 27 (1) August 28 (1) August 29 (1) August 30 (2) August 31 (1)

September 1

[E] Ἀρχὴ τῆς ἰνδίκτου, [E] ἤτοι τοῦ νέου ἔτουϛ, καὶ[S] μνήμη του ὁσίου πατρ̀ος ἡμῶν Συμεὼ̀ν τοῦ Στυλίτου.

September 2

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Μάμαντος καὶ[S] του̃ ὁσιου̃ πατρὸς ἡμω̃ν Ιωάννου του̃ νηστευτοῦ, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

September 3

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀνθίμου, ε̕πισκόπου Νικομηδείας, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοκτίστου, τοῦ συνασκητοῦ τοῦ μεγάλου Εὐθυμίου.

September 4

[S] Τοῦ ἁγίου καὶ μεγάλου προφἠτου Μωυσέως, καὶ [SS] [S] του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βαβύλα καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτοῦ.

September 5

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου, τοῦ πατρὸς τοῦ Προδρόμου καὶ[S] τοῦ ἁγίου Κυρίλλου, ἐπισκόπου Γορτύνηϛ.

September 6

[E] μνήμη τοῦ γεγονότοϛ θαύματος ἐν Κολοσσαῖϛ, ἥτοι ἐν Χώναιϛ παρὰ [S] τοῦ ἀρχαγγέλου Μιχαήλ, καὶ [SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Εὐδοξίου, τοῦ ἐν Μελετινῇ, καὶ [SS] τῶν σῦν αὐτῷ ἀθλησάντων.

September 7

[E] Προεόρτιον τῆϛ γεννήσεωϛ [S] τῆϛ ὑπεραγίαϛ Θεοτόκου, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σώζοντος.

September 8

[E] Τὸ γενέσιον [S] τῆς ἀγίας Θεοτόκου (ἀγρυπνία).

September 9

[SS] τῶν ἁγίων καὶ δικαίων, [S] Ίῳακεὶμ καὶ [S] ῾Ἄννης.

September 10

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνοδώρας, [S] Μητροδρας καὶ [S] Νυμφοδώρας, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἰουλιανοῦ Ἀγκύραϛ.

September 11

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸϛ ἡμῶν Θεοδώρας τῆς ἐν Άλεξανδρείᾳ.

September 12

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Αὐτονόμου.

September 13

[E] Τὰ ἐγκαίνια τῆϛ ἁγίαϛ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Ἀναστάσεωϛ καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Κορνηλίου τοῦ ἑκατοντάρχου· καὶ[E] προεόρτια τῆϛ ὑφώσεωϛ τοῦ τιμίου Σταυροῦ.

September 14

[E] Ή ὅψωσιϛ τῆς τιμου Σταυροῦ [E] [later insert in to the margin] Ἡ κοίμησιϛ [S] τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ημῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου καὶ διοριζόμεθα

September 15

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Νικήτα καὶ[E] μεθεόρτια τοῦ Σταυροῦ,, ἐν ᾖ καὶ ἀποδίδεται ἡ ἑορτῆ. [S] [inserted later into margin] Μηνὶ Σεπτεμβρίῳ ιε´ ἐκοιμήθη ὁ ὅσιοϛ πατὴρ ἡμῶν Μελέτιοϛ καὶ [S] [inserted later into margin] κτήτωρ τῆϛ μονῆϛ τοῦ Σεργίου

September 16

[S] Τῆς ἁγίας μεγαλομάρτυρος Εὐφημίας τῆϛ πανευφήμου.

September 17

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων τριῶν παρθένων καὶ ἀδελφῶν, [S] Τῆς ἁγίαϖ Σοφίας καὶ[SS] τῶν τέκνων αὐτῆϛ [S] Πίστεως, [S] Ἐλπίδος, καὶ[S] Ἀγάπης. Ἔστι καὶ ἡ μνήμη [S] τοῦ ἁγίου Φιλοθέου.

September 18

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Συμεών τοῦ συγγενοῦϛ τοῦ Κυρίου καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν Εὐμενίου, ἐπισκόπου Κρήτης.

September 19

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τροφίμου, [S] Σαββατίου καὶ [S] Δορυμέδοντος καὶ [S] τῆς μάρτυρος Σωσάνης.

September 20

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Εὐσταθίου, καὶ [SS] τῆϛ συνοδίαϛ αὐτοῦ.

September 21

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλου Κοδράτου, τοῦ ἐν τῇ Μαγνησίᾳ, [S] τοῦ προφήτου Ἰωνᾶ καὶ [S] τοῦ ὁσίουἸωνᾶ τοῦ πρεσβυτἐρου, πατέροςΘεοφάνους τῶν ποιητοῦ.

September 22

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Φωκᾶ.

September 23

[E] Ἡ σύλληψις [S] τὸν ἅγιον προφήτου Προδρόμου καῖ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

September 24

[S] Τῆς ἁγίας πρωτομάρτυρος καὶ ἰσαποστίλου Θέκλης.

September 25

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸϛ ἡμῶν Εὐφροσύνης τῆς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ[SS] [perhaps] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παύλου καὶ [S] [perhaps] Γάσπης [perhaps for ]

September 26

[E] Ἡ μετάστασις [S] τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου.

September 27

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλιστράτου καὶ [SS] τῆς συνοδας αὐτοῦ.

September 28

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Χαρίτωνος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ

September 29

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κυριακοῦ τοῦ ἀναχωρητοῦ.

September 30

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Γρηγορίου τῆς μεγάλης Ἀρμενίας.

October 1

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀνανίου, καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ῥωμανοῦ τοῦ μελῳδοῦ, Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ

October 2

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Κυπριανοῦ καὶ [S] Ἰουσίτνης.

October 3

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου τοῦ Ἀρεοπαγίτου.

October 4

[S] Τοῦ ἁγίου Ἱεροθέου.

October 5

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Χαριτίνης.

October 6

[S] Τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Φωμᾶ.

October 7

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σεργίου καὶ [S] Βάκχου.

October 8

[S] Τῆς ὁσίαϛ μητρὸϛ ἡμῶν Πελαγίας τῆς ἐν Ἀντιοχείᾳ.

October 9

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου τοῦ Ἀλφαίου.

October 10

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐλαμπίου καὶ [S] Εὐλαμπίας.

October 11

[S] Τοῦ ἁγίοῦ ἀποστόλου Φιλίππου, ἑνὸϛ τῶν ζ´ διακόνων καὶ[S] τοῦ ἁγίου Θεοφάνους τοῦ ποιητοῦ καὶ ὀμολογητοῦ.

October 12

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόβου, [S] Ταράχου, καὶ [S] Ἀνδρονίρου. καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν καῖ ἀρχιεπισκόπου Νικαίαϛ Θεοφάνουϛ, τοῦ ποιητοῦ καὶ ἀγιοσαββαΐτοῦ. κ

October 13

[SS] [companions Agathodorus and Agathonice are not included here] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κάρπου καὶ[S] Παπύλου.

October 14

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ναζαρίου, [SS] [S] Γερβασίου, [S] Προτασίου καὶ [S] Κελσίου.

October 15

[S] Τοῦ ἁγίου μαρτύρος Λουκιανοῦ, πρεσβυτέρου Ἀντιοχείαϛ καὶ [S] τοῦ ἁγίου Κοσμᾶ, ποιητοῦ τοῦ ἁγίοπόλίτου.

October 16

[S] Τοῦ ἁγίου μαρτύρος Λογγίνου τοῦ ἑκατοντάρχου.

October 17

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ὠσηέ.

October 18

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ Εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ.

October 19

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ἰωήλ καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Οὐάρου.

October 20

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Ἀρτεμίου.

October 21

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἱλαρίωνος τοῦ μεγάλου.

October 22

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸς ἡμῶν Ἀβερκίου, ἐπισκόπου Ἱεραπόλεως, καὶ [SS] τῶν ἁγίων ἑπτὸ παίδων τῶν ἐν Ἐγέσῳ.

October 23

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου τοῦ Ἀδελφοθέου.

October 24

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτυρων [S] Ἀρέθα, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῶ.

October 25

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων Νοταριου [sic; should be genitive plural descriptor νοταρίων, which is interpreted here, in genitive singular, as a saint's name] [S] Μαρκιανοῦ καὶ [S] Μαρτυρίου. [S] [inserted later into margin] κτήτωρ τῆϛ μονῆϛ τοῦ Σεργίου

October 26

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου.

October 27

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος.

October 28

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Τερεντίου καὶ [S] τῆϛ ἁγίαϛ Νεονίλληϛ καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῆϛ καὶ [S] τοῦ ὁσίου Στεφάνου, τοῦ ποιητοῦ τοῦ ἁγιοσαββαΐτου.

October 29

[S] Τ[ηϛ ἁγίαϛ ὁσιομάρτυροϛ Ἀναστασίας τῆς ῾Ρωμαίαϛ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀβραμίου.

October 30

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ζηνοβίου καὶ [S] Ζηνοβίας [...]. καὶ[SS] τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Στάχυος, [S] Ἀμπλἰου, [S] Οὐρβανοῦ, καὶ [SS] τῶν λοιπῶν.

October 31

[S] τοῦ ἁγίου Μαρκιανοῦ καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐπιμάχου.

November 1

[SS] Τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν ἁναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ.

November 2

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀκινδύνου, καὶ[SS] [omits Aphthonius] τῆς συνοδίας αὐτoῦ [S] Πηγασίου, [S] Ἐλπιδηφόρου, καὶ [S] Ἀνεμποδίστου.

November 3

[SS] Τῶν ἁγίοων μαρτύρων [S] Ἀκεψιμᾶ, [S] Ἰωσὴφ καὶ [S] Ἀειθαλᾶ, καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυροϛ Γεωργίου τοῦ ἐν Λύδοιϛ, ἤτοι ἡ κατάθεσιϛ τοῦ ἁγίου αὐτοῦ λειφάνου.

November 4

[S] Τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Ἰωαννικίου τοῦ μεγάλου, καὶ [SS] τῶν ἁγίων ἱερομαρτύρων [S] Νικάνδρου, ἐπισκόπου Μύρων καὶ [S] Ἑρμαίου πρεσβυτέρου.

November 5

[SS] Τῶν ἁγίων ὁσιομαρτύρων [S] Γαλακτίωνος καὶ [S] Ἐπιστήμης.

November 6

[S] Τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ.

November 7

[SS] Τῶν ἁγίων λγʹ μαρτύρων τῶν ἐν Μελιτηνῇ μαρτυρησάντων, καὶ [S] Λαζάρου τοῦ ὁμολογητοῦ.

November 8

[E] Ἡ σύναξις [SS] τῶν Ἀσωμάτων.

November 9

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ὀνησιφόρου, [S] Πορφυρίου, καὶ [S] τῆς ὁσίας Ματρώνης. [S] τῆϛ ὁσίαϛ Θεοκτίστηϖ τῆϛ Λεσβίαϛ.

November 10

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νείλου καὶ[S] τοῦ ὁσίου Θεοδώρου τοῦ Στουδίτου, [SS] τών ἁγίων ἀποστόλων [S] Ὀλυμπᾶ, [S] ῾Ρωδίωνος, καὶ [SS] τῶν λοιπῶν καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ὀρέστου.

November 11

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνᾶ, [S] Βίκτωροϛ καὶ[S] Βικεντίου, καὶ [S] τὴϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Στεφανίδος.

November 12

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ ἐλεήμονος.

November 13

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰαώννου, ἀρχιεπισκόππου Κωνπόλεωϛ [for Κωνσταντινουπόλεωϛ] τοὺ Χρυσοστόμου.

November 14

[S] Τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Φιλίππου.

November 15

[SS] Τῶν ἁγίων μάρτυρων καὶ ὁμολογητῶν [S] Γουρία, [S] Σαμωνᾶ, καὶ [S] Ἀβίβου,

November 16

[S] Τοῦ ἁγλιου ἀποστόλου καὶ εύαγγελιστοῦ Ματθαίου.

November 17

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ θαυματουργοῦ.

November 18

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πλάτωνος καὶ [S] ῾Ρωμανοῦ.

November 19

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀβδιοῦ. καὶ [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαλαάμ.

November 20

[E] Προεόρτια τὴϖ ἐν τῷ ναῷ εἰσόδου [S] τῆϛ ἁγίαϛ Θεοτόκου καὶ[S] τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ἡμῶν Πρόκλου, πατριάρχου Κχνσταντινουπόλεωϛ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτου.

November 21

[E] Ἡ ἐν τῷ ναῷ εἴδσοδοϛ [S] τῆς ὑπεραγίαϛ Δεσποίηνϛ ἡμῶν Θεοτόκου,

November 22

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλήμονοϛ καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

November 23

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Ἀμφιλοχίου, ἐπισκόπου Ἰκονίου, καὶ[S] τοῦ ἁγλιου Γρηγορίου, ἐπισκόπου Ἀκραγαντίνων.

November 24

[S] Τῆς ἁγίας ἐνόξου μεγαλομάρτυρος Αἰκατερίνης καὶ [S] τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Μερκουρίου.

November 25

Τῶν ἁγίων πατέρων ἡνῶν [S] Κλήμεντος ῾Ρώμης καὶ [S] Πέτρου Ἀλεξανδρείας.

November 26

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς Ἀλυπίου.

November 27

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Ἰακώβου τοῦ Πέρσου.

November 28

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοϛ πατρὸϛ ἡμῶν ὁσιομἀρτυρος Στεφάνου τοῦ νέου, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εἰρηνάρχου.

November 29

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παραμόνου.

November 30

[S] Τοῦ ἁγίου καῖ πανευφήμου καὶ πρωτοκλήτου Ἀνδρέου τοῦ ἀποστόλου.

December 1

[S] προφήτου Ναούμ.

December 2

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀμβακούμ.

December 3

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Σοφονίου.

December 4

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Βαρβάρας καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν Ἰωάννου Δαμασκηνου.

December 5

[S] τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Σάββα.

December 6

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ἡμῶν Νικολάου, ἐπισκόπου Μύρων τῆς Λυκίας.

December 7

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸς ἡμῶν Ἀμβροσίου, ἐπισκόπου Μεδιολάνων.

December 8

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παταπίου.

December 9

[E] Ἡ σύλληψις [S] τῆς ἁγίας καὶ Θεομήτοροϛ Ἄννης, [S] [no text here]

December 10

[SS] Tῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνᾶ, [S] Ἑρμογένους, καὶ̇ [S] Εὐγράφου.

December 11

[S] Tοῦ ὁσίου πατρὸς ἐμῶν Δανιὴλ τοῦ στυλίτου.

December 12

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Σπυρίδωνος.

December 13

[SS] Τῶν ἁγίων ἐνδόξων τοῦ Χριστοῦ μεγάων μαρτύρων [S] Εὐστρατίου, [S] Αὐξεντίου, [S] Εὐγενίου, [S] Μαρδαρίου καἰ [S] Ὀρέστου. Κυριακὴ [SS] [for the following Sunday] τῶν ἁγίων προπατόρων.

December 14

[SS] [ does not include Callinicus] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θύρσου, [S] Λεθκίου, [SS] [the text does not list the three protectors] [S] Φιλήμονος, [S] Ἀπολλωνίου, καὶ[S] Ἀριανοῦ.

December 15

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐλευθερίου.

December 16

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀγγαίου.

December 17

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου Δανιὴλ καὶ[SS] τῶν ἁγίων τριῶν παίδων.

December 18

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Σεβαστιανοῦ καὶ[SS] _____

December 19

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Βονιφαντίου. Σάββατον πρὸ τῆϛ Χριστου γεννήσεωϛ. Κυριακἠ [SS] [for the following Sunday] τῶν ἁγίων πατέρων.

December 20

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομἀρτυρος Ἰγνατίου.

December 21

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Ιουλιανὴς, τῆϛ ἐν Νικομηδείᾳ μαρτυρησάσηϛ.

December 22

[S] Τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Ἀναστασίαϛ.

December 23

[SS] Τῶν ἁγίων ι´ μαρτύρων τῶν ἐν Κρήτῃ.

December 24

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Εγενίας, [E] [no specific text]

December 25

[E] Ἡ κατὰ σάρκα γεννησις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτήροϛ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

December 26

[E] Ἡ ύναξις [S] τῆς ὑπεραγίαϛ Θεοτόκου

December 27

[S] Τοῦ ἁγίου πρωτομάρτυρος Στεφάνου καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Θεοδώρου, τοῦ γραπτοῦ καὶ ἁγίοσαββαΐτου.

December 28

[SS] Τῶν ἁγίων δισμυρίων, τῶν ἐν Νικομηδείᾳ καέντων.

December 29

[SS] Τῶν ἁγίων νηπίων, τῶν ἐν τῇ Βηφλεὲμ ὐπὸ Ἡρώδου ἀναιρεθέντων, χιλιάδων ὅντων ιδ´ καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρκέλλου, ἀρχιμανδρίτου τῆς μονῆς τῶν ἀκοιμήτων.

December 30

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἁνυσίας καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ζωτικοῦ τοῦ ὀρφανοτρόφου.

December 31

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸς Μελάνης τῆς ῾Ρωμαίας.

January 1

[E] Ἡ κατὰ σάρκα περιτομὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ, καὶ[S] μνήμη τοῦ ἐν ¨ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Μεγάλου.

January 2

[E] Προεόρτια τῶν Φώτων, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σιλβέστρου, πάπα ῾Ρώμηϛ.

January 3

[E] Προεόρτια, καὶ [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Μαλαχίου.

January 4

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Γορδίου καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἠμῶν Θεοκτίστου.

January 5

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοπέμπτου καὶ[S] Θεωνά, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς Παύλου τοῦ Θηβαίου. [E] no specific text

January 6

[E] Τὰ ἅγια Θεοφάνεια τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

January 7

[E] Ἡ σύναξις [S] τοῦ Προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

January 8

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος [sic; not generally recognized as a martyr]Δομνίκης Δομνίκης καὶ[S] τοῦ ὁσίου Γεωργίου τοῦ Χοζεβιτου, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ ἐπισκόπου καὶ ἡσυχαστοῦ τῆς λαύρας τοῦ ἁγίου Σάββα.

January 9

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πολυεύκτου.

January 10

[S] Τοῦ ἐν γίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου Νύσσης. καὶ[S] Δομετιανοῦ, ἐπισκόπου Μελιτινῆς, Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρκιανοῦ, πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας

January 11

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ κοινοβιάρχου.

January 12

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Τατιανῆς.

January 13

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἑρμύλου καὶ [S] Στρατονίκου.

January 14

[SS] Τῶν ὁσίων καὶ θεοφόρων πατέρων ἡμῶν, τῶν ἐν Σινᾷ καὶ ῾Ραῐθῲ ἀναιρεθέντων. Ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ [E] ἀποδίδεται ἡ ἐορτῆ.

January 15

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Καλυβήτου.

January 16

[E] Ἡ προσκύνησις τὴς τιίιας ἁλύσεως [S] τοῦ ἁγλιου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Πέτρου.

January 17

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου τοῦ μεγάλου.

January 18

[SS] [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἀθανασίου τοῦ μεγάλου καὶ [S] Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας.

January 19

[S] Τοπυ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μακαρίου τοῦ Αἰγυπτίου.

January 20

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐθυμίου τοῦ μεγάλου.

January 21

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαχίμου καὶ [S] Νεοφύτου μἀρτυρος.

January 22

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Τιμοθέου. καὶ[S] τοῦ ἁγίου ὁσίομάρτυρος Ἀναστασίου τοῦ Πέρσου.

January 23

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κλήμεντος Ἀγκύρας καὶ[S] Ἀγαθαγγέλου,

January 24

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Ξένης.

January 25

[S] Τοῦ έν ἁγίος πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου.

January 26

[SS] Τπων ὁσίων θεοφόρων πατέρων ἡμῶν [S] Ξενοφῶντος καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

January 27

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ τιμίου λειψἄνου [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου.

January 28

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἐφραΐμ τοῦ Σύρου.

January 29

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ τιμίου λειψάνου [S] Ἰγνατίου τοῦ Θεοφόρου.

January 30

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἱππολύτου, πάπα ῾Ρώμης, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κυριακοῦ, τοῦ ἀσκητοῦ τῆς λαύρας τοῦ ἁγίου Σάβρα [sic] καὶ ὁμολογητοῦ.

January 31

[SS] Τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν 'Νεφύεψν [S] Κύρου καὶ [S] Ἰωάννου.

February 1

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Τρύφωνος καὶ [E] προεόρτια τῆς ὑπαπαντῆς.

February 2

[E] Ἡ ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ

February 3

[S] Τοῦ ἁγίου καὶ δικαίου Συμεὼν τοῦ Θεοδόχου.

February 4

[S] Tοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Ἰσιδώρου τοῦ Πηλουσιώτου.

February 5

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγάθης.

February 6

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βουκόλου.

February 7

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παρθενίου, ἐπισκόπου Λαμψάκου καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Λουκᾶ τοῦ ἐν Ἑλλάδι.

February 8

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου τοῦ Στρατηλάτου καὶ [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου.

February 9

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικηφόρου.

February 10

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Χαραλάμπους.

February 11

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βλασίου,

February 12

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Μελετίου, ἀρχιεπισκόπου Ἀντιοχείας, καὶ [SS] τῶν ἁγίων χιλίων τριῶν μαρτύρων.

February 13

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρτινιανοῦ.

February 14

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου.

February 15

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλους Ὀνησίμου, μαθητοῦ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου.

February 16

[SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παμφίλου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῳ.

February 17

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θοεδώρου τοῦ Τύρωνος καὶ [S] τῆς ἁγίας Μαριάμνης.

February 18

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Λέοντος, πάπα ῾Ρπωμης.

February 19

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀρχίππου, [SS] [ names only Maximus and Theodotus] τῶν ἁγίων [S] Μαξίμου, [S] Θεοδότου καὶ [SS] τῶν λόιπῶν.

February 20

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Λέοντος Κατάνης.

February 21

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Τιμοθέου τοῦ ἐν συμβόλοις, καὶ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Εὐσταθίου, ἐπισκόπου Ἀντιοχείας.

February 22

[E] Τῶν λειψάνων [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων, τῶν εὑρεθέντων ἐν τοῖς Εὐγενίου.

February 23

[S] Τοῦ ἁγλιου ἱερομάρτυρος Πολυκάρπου.

February 24

[E] Ἡ εὕρέσις τῆς τιμίας κεφαλῆς [S] τοῦ Προδρόμου.

February 25

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ταρασίου, ἀρχιερπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

February 26

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Πορφυρίου Γάζης.

February 27

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Προκοπίου ὁμολογητοῦ τοῦ Δεκαπολίτου.

February 28

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ ὁμολογητοῦ καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀκακίου.

February 29

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κασσιανοῦ τοῦ ῾Ρωμαίου.

March 1

[S] Τῆς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Εὐδοκίας.

March 2

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεοδότου, ἐπισκόπου Κυρηνης τῆς Κύπρου.

March 3

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐτροπίου, [S] Κλεονίκου καὶ [S] Βασιλίσκου.

March 4

[S] Τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Γερασίμου, τοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ.

March 5

[S] [or perhaps Conon the Gardener, same date?] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κόνωνος.

March 6

[SS] Τῶν ἁγίων μβ´ μαρτύρων, τῶν ἐν τῇ Συρίᾳ τελειωθέντων.

March 7

[SS] Τῶν ἁγίων ἱερομαρτύρων, τῶν ἐν Χερσῶνι ἐπισκοπησάντων [S] Βασιλέίου, [S] Ἐφραίμ, [S] Εὐγενίου, καὶ[SS] τῶν σὺν αὐτοῐς.

March 8

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοφυλάκτου, ἐπισκόπου Νικομηδείας.

March 9

[SS] Τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα μαρτύρων, τῶν ἐν Σεβαστείᾳ τῇ λίμηῃ μαρτυρησάντων.

March 10

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κοδράτου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

March 11

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Σωφρονίου, πατριάρχου Ἱεροσολύμων.

March 12

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοφάνους τῆς Σεγριανῆς.

March 13

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου Νικηφόρου, ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

March 14

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βενεδίκτου.

March 15

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Ἀγάπιου, καὶ [SS] τῶν λοιπῶν.

March 16

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σαβίνου.

March 17

[S] Τοῦ ἁγίου Ἀλεξίου, τοῦ άνθηώπου τοῦ Θεοῦ.

March 18

[S] Τοπυ ἁγίου Κυρίλλου, πατριάρχου Ἱεροσολύμων.

March 19

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χρυσάνθου καὶ [S] Δαρείας.

March 20

[SS] τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν, τῶν ἐν τῇ λαύρᾳ τοῦ ἁγίου Σάββα, ἀναιρεθέντων ὑπὸ Περσῶν καὶ Μαύρων.

March 21

[S] Τοῦ ἁγίου Ἰακῶβου καὶ ὁμολογητοῦ.

March 22

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλείου, πρεσβυτέρου τῆς ἐν Ἀγκύρα ἐκκλησίας.

March 23

[SS] [S] Τοῦ ίου πατρὸς ἡμῶν Νίκωνος καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ μαθητῶν.

March 24

[E] προεορτὴ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Βηρύλλου.

March 25

[E] Ὁ Εύαγγελισμὸς [S] τῆς ὑπεραγίας Δεσποίνης ἠμῶν Θεοτόκου Μαρίας.

March 26

[E] Ἡ σύναξις [S] τοῦ ἀρχαγγέλου Γαβριήλ.

March 27

[S] Τῆς ἁγίας μητρὸς Ματρώνης τῆς ἐν Θεσσαλονίκῃ.

March 28

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Στεφάνου τοῦ θαυματουργοῦ καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἱλαρίωνος τοῦ νέου.

March 29

[SS] [SS] [S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς Μάρκου, ἐπισκόπου Ἀρεθουσίων, καὶ [S] Κυρίλλου διακόνου καὶ[SS] ἑτέρων πολλῶν, τῶν ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ μισοχρίστου ἀθλησάντων.

March 30

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, ρφθηγητοῦ τοῦ ὄρους Σινᾶ, καὶ συγγραφέως τῆς Κλίμακος.

March 31

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Ὑπατίου, ἐπισκόπου Ἀγκυρας.

April 1

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας. [E] [S] [added later in margin] ἐκοιμήθη ὁ ὄσιος πατὴρ κύρ Νικόδημος καὶ κτίτωρ τῆς μονῆς τοῦ Σεργίου.

April 2

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Τίτου καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Στεφάνου τοῦ Τριχηεωᾶ τοῦ ἁγιοσαββαΐτου.

April 3

[S] [apparently] τοῦ ὁσίου πατρὸς Νικηφόρου, [apparently for Νικήτα, this date; cf. Nicephorus of this monastery 4 May] ἡγουμένου τοῦ Μηδικίου.

April 4

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Γεωργίου τοῦ ἐν τῷ Μαλεῷ καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωσὴφ τοῦ ποιητοῦ.

April 5

[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] θεοδούλου. καὶ [S] Ἄγαθοπόδου.

April 6

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐτυχίου, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

April 7

[S] Τοῦ ὁσίου πἁτρὸς ἡμῶν Γεωργίου, ἐπισκόπου Μελιτινῆς. [for Μiτυλήνης]

April 8

[SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Ἡρωδίωνος, [S] Ἀγάβου, [S] ῾Ρούφου, [S] Ἀσυγκρίτου,, [S] Φλέγοντος, [S] Ἑρμοῦ, καὶ [S] Ἐπαφράτου.

April 9

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψυχίου.

April 10

[SS] [names only Terentius and Pompeius] Τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα μαρτύρων, [S] Τερεντίου, [S] Πομπηῐοῦ καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.

April 11

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀντίπα, ἐπισκόπου Περγάμων τῆς Ἀσίας.

April 12

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ ὁμολογητοῦ, ἐπισκόπου Παρίου.

April 13

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀρτέμωνος.

April 14

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Μαρτίνου, πάπα ῾Ρὠμης.

April 15

[SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Ἀριστάρχου, [S] Πούδη καὶ [S] Τροφίμου.

April 16

[SS] Τῶν ἁγίων παρθένῶν μαρτύρων [S] Εἰρἠνης, [S] Άγάπης, καὶ[S] Χιονίας.

April 17

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ ἐκ Περσίδος, καὶ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἀκακίου Μελητινῆς.

April 18

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, μαθητοῦ τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτου.

April 19

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Παλάιολάυρίτου.

April 20

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου τοῦ Τριχιηᾶ.

April 21

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἰανουαρίου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. καὶ [S] Θεοδώρου τοῦ ἐν Πέργῃ.

April 22 (4/22)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Θεοδώρου Σικεώτου.

April 23

[S] Tοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου.

April 24

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σάββα τοῦ Στρατηλάτου.

April 25

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εύαγγελιστοῦ Μάρκου.

April 26

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλείουμ, ἐπισκόπου Άμασείας.

April 27

[S] Τοῦ ἁγίου ἰερομάρτυρος Συμεών, τοῦ συγγενοῦς τοῦ Κυρίου.

April 28

[SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Ἰάσωνος καὶ [S] Σωσιπάτρου ἐκ τῶν ἑβδομήκοντα καὶ [SS] τὠν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαξίμου, [S] Δάδα καὶ [S] Κιντιλιανοῦ. καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

April 29

[SS] Τῶν ἁγίων θ´ μαρτύρων τῶν ἐν Κυζίκῳ καὶ [S] τοῦ ὁσίου Μέμνονος τοῦ θαυματουργοῦ.

April 30

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου, άδελφοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου.

May 1

[S] του̃ ἁγίου προφήτου Ἰερεμίου.

May 2

[S] του̃ ε̕ν ἁγίος Πατρὸς ἡμω̃ν Ἀθανασίου τοῦ μεγάλου.

May 3

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Τιμοθέου καὶ [S] Μαύρας.

May 4

[S] Τῆς ἁγίας μαρτυρος Πελαγίαϛ.

May 5

[S] Τη̃ς ἁγίας μάρτυρος Ει̕ρήνης.

May 6

[S] Του̃ ἁγίου καὶ δικαίου Ἰώβ τοῦ πολυάθλου.

May 7

[E] Ἡ ἀνάμνησις τοῦ σημείου, τοῦ, ἐν τῷ οὐρανῷ φανέντος δι᾽ άστέρος, τιμίου σταυροῦ ἐν τῇ ἁγίᾳ πόλει Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ Γολγοθᾷ περὶ ὤραν γ´ τῆς ἡμέρας ἐπὶ Κωνσταντίνου βασιλέθς, υἱοῦ Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου. Τῇ αὑτῇ ἡμέρᾳ [E] ἡ μετάθεσις τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εύθυμίου τοῦ μεγάλου.

May 8

[S] Του̃ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου καῖ εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου του̃ Θεολόγου καί [S] του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν ̕ Ἀρσενίου.

May 9

[S] Του̃ ἁγίου προφήτου Ἠσαΐου καί [S] του̃ ἁγίου μάρτυρος Χριστοφόρου.

May 10

[S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Σίμωνος του̃ Ζηλωτου̃.

May 11

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Μωκίου.

May 12

[S] Του̃ ε̕ν ἁγίοις πατρὸς ἡμω̃ν Θεοφάνους, [probably for Ἐπιφανίου] ἀρχιεπισκόπου Κύ́πρου, καί [S] Γερμανου̃, πἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινοπόλεως.

May 13

[S] Τοῦ ἀγίου ἱερομάρτυρος Μεθοδίου, ἐπισκόπου Πατάρων, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Γλυκερίου, [apparently a masculinization of Glyceria] [S] τοῦ ὁσίου Γεωργίου τοῦ ἐν Μαλαιῷ καὶ [S] τη̃ς ὁσίας Γλυκερίας.

May 14

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἰσιδώρου τοῦ ἐν τῇ Χιῳ.

May 15

[S] του̃ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμω̃ν Παχωμίου τοῦ μεγάλου. Καὶ [SS] μνήμη τῶν ὁσίων ἀββάδων, τῶν ἀναιρεθέντων ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τῶν Περσῶν ἐν τῇ λαύρᾳ τοῦ ἁγίου Σάββα.

May 16

[S] Του̃ ἁγίου Θεοδώρου του̃ ἡγιασμένου, [S] τοῦ ἁγίου Κουάρτου καὶ [S] τοῦ ἁγίου πατρὸς Νεαδίου.

May 17

[SS] [S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Ἀνδρονικου̃, ἑνὸς τω̃ν ο´, καὶ [S] Ἰουνίας.

May 18

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πέτρου , [SS] [S] Διονυσίου καὶ τη̃ς συνοδίας αυ̕του̃.

May 19

[S] του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πατρικίου, ε̕πισκόπου Προύσης,

May 20

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Θαλελαίου.

May 21

[SS] Τω̃ν ἁγίων βασιλέων καὶ ἰσαποστόλων [S] Κωνσταντίνου καὶ[S] Ἑλένης.

May 22

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Βασιλίσκου.

May 23

[S] Του̃ ἁγίου πατρὸς ἡμω̃ν Μιχαήλ, ε̕πισκόπου Συννάδων.

May 24

[S] Του̃ ὁσίου Συμεὼν του̃ θαυματουργοῦ, τοῦ ἐν τῷ θαυμαστῷ ὄρει.

May 25

[E] Ἡ εὕρεσις τῆς τιμίας καφαλῆς [S] τοῦ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

May 26

[S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Κάρπου, ἑνὸς τω̃ν ο´.

May 27

[S] [apparently] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας. [apparently for Θεοδώρας]

May 28

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νικήτα, ἐπισκόπου Χαλκηδόνος καὶ[S] [perhaps for Eutychius, Bishop of Melitene?] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψύχου.

May 29

[S] Τη̃ς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας.

May 30

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ἰσαακίου, ἡγοθμένου μονῆς τῶν Δαλμάτων, καὶ[S] τοῦ ἁγίου Εὐτυχοῦς, μαθητοῦ τοῦ Θεολόγου.

May 31

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἑρμαίου.

June 1

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἰουστίνου του̃ φιλοσόφου.

June 2

[S] Του̃ ε̕ν ἁγίοις πατρὸς ἡμω̃ν Νικηφόρου, πατριάρχου,Κωνσταντινουπόλεως καὶ ὁμολογητου̃.

June 3

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Λουκιανου̃

June 4

[S] Του̃ ε̕ν ἁγίοις πατρὸς ἡμω̃ν Μητροφάνους, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

June 5

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομἀρτυροϛ Δωροθέου, ἐπισκόπου Τύρου, καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ἱλαρίωνος, ἡγουμένου τῶν Δαλμάτων τοῦ νέου

June 6

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βησαρίωνος

June 7

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Θεοδότου Ἀγκύρας.

June 8

[S] Του̃ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου του̃ Στρατηλάτου.

June 9

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας Καὶ [SS] [omits Rhodon] [S] Ὀρέστου καὶ [S] Διομήδους μαρτύρων.

June 10

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Τιμοθέου, ἐπισκόπου Προύσης, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βενιαμὶν.

June 11

[SS] Τω̃ν ἁγίων α̕ποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα.

June 12

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ὀνουφρίου.

June 13

[S] Τη̃ς ἁγίας μάρτυρος Ἀκυλίνης καὶ[S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρς ἡμῶν Τριφυλλίου, ἐπισκόπου Λευκωσίας τῆς Κύπρου.

June 14

[S] Του̃ ἁγίου προφήτου Ἐλισσαίου καὶ [S] Μεθοδίουμ ἐπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

June 15

[S] Του̃ ἁγίου προφήτου Ἀμώς.

June 16

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν καὶ θαυματουργου̃ Τύχωνος, ἐπισκόπου Ἀμαθούντων τῆς Κύπρου.

June 17

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουὴλ, [S] Σαβὲλ, καὶ [S] Ἰσμαήλ.

June 18

[S] Τοπυ ἁγίου μαρτύρος Λεοντίου.

June 19

[S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Ἰούδα, ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου.

June 20

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰνά, [S] Ῥιμμὰ, καὶ[S] Πιννά καὶ [S] του̃ ἁγίου μάρτυρος Ζώσιμᾶ.

June 21

[S] Tου̃ ἁγίου μάρτυρος 'Iουλιανου̃ του̃ Ταρσέως.

June 22

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ευ̕σεβίου, ε̕πισκόπου Σαμοσάτων.

June 23

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγριππίνης.

June 24

[E] Τὸ γενέσιον [S] του̃ τιμίου ἐνδόξου Προδρόμου.

June 25

[S] Τη̃ς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Φεβρονίας.

June 26

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Δαυῐδ, τοῦ ἐν Θεσσαλονίκῃ.

June 27

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Σαμψὼν του̃ ξενοδόχου.

June 28

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τω̃ν λειψάνων [SS] [S] Κύρου καὶ [S] Ἰωάννου, ἰατρῶν καὶ μαρτύρων.

June 29

[SS] Τω̃ν ἁγίων καὶ κορυφαίων α̕ποστόλων [S] Πέτρου καὶ [S] Παύλου.

June 30

[SS] Τω̃ν ἁγίων καὶ πανευφήμων ιβ´α̕ποστόλων.

July 1

[SS] Τω̃ν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν [S] Κοσμα̃ καὶ [S] Δαμιανου̃, τω̃ν ε̕ν τῆ ῾Ρώμῃ μαρτυρησάντων.

July 2

[E] Τὰ κατάθεσις τη̃ς τιμίας ε̕σθη̃τος, τῆς ἐν Βλαχέρναις [S] ὑπεραγίας Θεοτόκου.

July 3

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ὑακίνθου.

July 4

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ἀνδρέου α̕ρχιεπισκόπου Κρήτης Ἱεροσολυμίτου,.

July 5

[S] Τη̃ς ὁσίας Μάρθας, μητρὸς του̃ ἁγίου ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν του̃ θαυματουργοῦ, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μεγαλοάρτυρος Ἀστίου. [E] [later margin insertion] ἐκοιμήθη [S] ὁ ὅσιος πατὴρ ἡμῶν κὺρ Τίτος καὶ κτήτωρ τῆς μονῆς τοῦ Σεργίου

July 6

[E] [later margin insertion] ἐκοιμήθη [S] ἐκοιμήθη ὁ ὅσιος πατὴρ ἡμῶν κὺρ Ἰωάννης καὶ κτήτωρ τῆς ἁγίας μονῆς ᾽ἡμῶν τοῦ Σεργίου [S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Σισόη του̃ μεγάλου.

July 7

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θωμα̃, του̃ ε̕ν τῳ̃ Μαλεῳ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀκακίου, τοῦ ἐν Κλίμακι.

July 8

[S] Του̃ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Προκοπίου.

July 9

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Παγκρατίου, ἐπισκόπου Ταυρομενίας

July 10

[SS] Ἄθλησις τω̃ν ἁγίων μεʹ μαρτύρων, τω̃ν ἐν Νικοπόλει μαρτυρησάντων.

July 11

[S] Τη̃ς ἁγίας καὶ πανευφήμου μάρτυρος Ευ̕φημίας [E] ἥτοι τοῦ ὅρου τῶν πατἐρων.

July 12

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόκλου καὶ [S] Ἱλαρίωνος.

July 13

[S]

July 14

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ἰωσήφ Θεσσαλονικης.

July 15

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Κυρίκου καὶ [S] Ἰουλίττης.

July 16

[SS] [S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀθηνογένους καὶ[SS] τῶν σὺν αὐτῷ καὶ [S] τοῦ ἁγίου Πέτρου Κρήτης.

July 17

[S] Τη̃ς ἁγίας Μαρίνης, μάρτυρος.

July 18

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Αι̕μιλιανου̃.

July 19

[S] Τη̃ς ὁσίας Μακρίνης, α̕δελφη̃ς του̃ Μεγάλου Βασιλείου, καὶ[SS] τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν [S] Θεοδώρου τοῦ Ἐδεσσηνοῦ καὶ[S] Μιχαήλ, ἀνεψιοῦ αὐτοῦ, Τῶν ἀπὸ τῆς λαύρας τοῦ ἀγίου Σάββα.

July 20

[S] Τοῦ ἁγιου̃ καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἠλίοῦ.

July 21

[SS] Τω̃ν ὁσίων πατέρων ἡμω̃ν [S] Ἰωαννου καὶ [S] Συμεὼν, του̃ διὰ Χριστὸν σαλου̃, καὶ [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Ἰεξεκιὴλ.

July 22

[S] Τη̃ς ἁγίας μυροφόρου Μαρίας τη̃ς Μαγδαληνη̃ς.

July 23

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Φωκα̃ καὶ [S] Ἀπολλιναρίου

July 24

[S] Τη̃ς ἁγίας μάρτυρος Χριστίνης.

July 25

[E] Ἡ κοίμησις [S] τη̃ς ἁγίας Ἀννης, τη̃ς μητρὸς τη̃ς Θεοτόκου, καὶ μνήμη τῶν ἁγίου γυναικῶν [S] Ὀλυμπιάδος καὶ [S] Ευ̕πραξίας.

July 26

[SS] [S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἑρμολάου καὶ [SS] τω̃ν σὺν αυ̕τ ῷ καὶ [S] του̃ Ἰωαννου παλαιολαυρίτου.

July 27

[S] Του̃ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος.

July 28

[SS] [This entry does not name Timon] Τω̃ν ἁγίων α̕ποστόλων [S] Προχόρου, [S] Νικάνωρος καὶ [S] Νικάνωρος,

July 29

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Καλλινίκου.

July 30

[SS] Τω̃ν ἁγίων α̕ποστόλων [S] Σίλα, [S] Σιλουανου̃, [S] Κρίσκεντος, [S] Ἐπαινετου̃ καὶ [S] Ἀνδρονίκου.

July 31

[S] Του̃ ἁγίου καὶ δικαίου Ευ̕δοκίμου.

August 1

[SS] [SS] Τω̃ν ἁγίων ζ´μαρτύρων Μακκαβαίων, [S] τῆϛ μητρὸϛ καὶ [S] τοῦ διδασκάλου αὐτῶν.

August 2

[E] Ἡ άνακομιδὴ τοῦ λειψἀνου [S] Στεφάνου, προτομάρτυρος καὶ ἀρχιδιακόνου.

August 3

[SS] Τω̃ν ὁσίων [S] Ἰσαακίου [S] Δαλμάτου καὶ [S] Φαύστου.

August 4

[S] Τη̃ς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Εὐδοκίας καὶ [SS] τῶν ζʹ παίδων, [S] Ἰωάννου παλαιολαυρίτου.

August 5

[E] Προεόρτια τῆς Μεταμορφώσεως καὶ [S] του̃ ἁγίου μάρτυρος Ευ̕σιγνίου.

August 6

[E] Ἡ Μεταμόρφωσις του̃ Κυρίου ἡμω̃ν καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησου̃ Χριστου̃.

August 7

[S] του̃ ὁσιομάρτυρος Δομετίου.

August 8

[S] Του̃ ἁγίου Αι̕μιλιανου̃, ε̕πισκόπου Κυζίκου.

August 9

[S] Tου̃ ἁγίου α̕ποστόλου Ματθαίου.

August 10

[S] Τοπυ ἁγίου μάρτυρος καὶ ἀρχιδιακόνου Λαυρεντίου.

August 11

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Εὐπλου.

August 12

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Φωτίου καὶ [S] Ἀνικήτου.

August 13

[S] Του̃ ὁσίου Μαξίμου του̃ ὁμολογητου̃.

August 14

[E] Προεόρτια τῆς κοιμήσεως [S] τη̃ς ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ [S] τοῦ προφἠτου Μιχαίου.

August 15

[E] Ἡ κοίμησις [S] τη̃ς Δεσποίνης ἡμω̃ν Θεοτόκου.

August 16

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Διομήδους.

August 17

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Μύρωνος.

August 18

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Φλώρου καὶ [S] Λαύρου.

August 19

[SS] [S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἀνδρέου τοῦ Στρατηλάτου καὶ [SS] τω̃ν σύν αυ̕τῳ δισχιλίων φςγ´.

August 20

[S] Του̃ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Σαμουήλ.

August 21

[S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θαδδαίου.

August 22

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἀγαθονίκου.

August 23

Τῇ κυριακῇ. [S] [for the Sunday following 22 Aug? No entry dated 23 Aug.] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ευ̕τυχιιοῦς, μαθητου̃ του̃ Θεολόγου.

August 24

[E] Ἡ κατάθεσις τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Βαρθολομαίου

August 25

[S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Τίτου.

August 26

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀδριανου̃ καὶ [S] Ναταλί́ας.

August 27

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ποιμένος .

August 28

[S] Tου̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Μωσέως του̃ Αι̕θίοπος.

August 29

[E] Ἡ α̕ποτομὴ [S] του̃ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου Προδρόμου καὶ Βαπτιστου̃ Ἰωάννου.

August 30

[SS] Τῶν ὁσίων πατριαρχῶν [S] Ἀλεξάνδρου, [S] Ἰωάννου καὶ [S] Παύλου τοῦ νέου καὶ [S] [per Spasskij] τοῦ ὁσίου Φύλακος.

August 31

[E] Τὰ καταθέσια τη̃ς τιμίας ζώνης [S] τη̃ς ὑπεραγίας Θεοτόκου ἐν τοῖς Χαλκοπρατείοις