Medieval Slavic menologies

Constantinople Typikon (Patmos) (P)

September 1 (0) September 2 (4) September 3 (5) September 4 (6) September 5 (3) September 6 (3) September 7 (0) September 8 (0) September 9 (3) September 10 (3) September 11 (5) September 12 (3) September 13 (2) September 14 (3) September 15 (3) September 16 (4) September 17 (5) September 18 (4) September 19 (4) September 20 (2) September 21 (5) September 22 (4) September 23 (4) September 24 (2) September 25 (6) September 26 (1) September 27 (2) September 28 (3) September 29 (5) September 30 (2) October 1 (4) October 2 (2) October 3 (1) October 4 (6) October 5 (5) October 6 (1) October 7 (2) October 8 (5) October 9 (6) October 10 (2) October 11 (4) October 12 (4) October 13 (2) October 14 (1) October 15 (2) October 16 (4) October 17 (4) October 18 (1) October 19 (6) October 20 (3) October 21 (2) October 22 (2) October 23 (5) October 24 (2) October 25 (5) October 26 (2) October 27 (1) October 28 (7) October 29 (5) October 30 (5) October 31 (3) November 1 (5) November 2 (2) November 3 (2) November 4 (4) November 5 (5) November 6 (2) November 7 (4) November 8 (2) November 9 (8) November 10 (4) November 11 (4) November 12 (6) November 13 (3) November 14 (4) November 15 (4) November 16 (3) November 17 (1) November 18 (3) November 19 (5) November 20 (4) November 21 (1) November 22 (1) November 23 (6) November 24 (3) November 25 (4) November 26 (4) November 27 (1) November 28 (2) November 29 (6) November 30 (1) December 1 (4) December 2 (4) December 3 (7) December 4 (4) December 5 (2) December 6 (1) December 7 (4) December 8 (3) December 9 (3) December 10 (2) December 11 (4) December 12 (2) December 13 (3) December 14 (4) December 15 (2) December 16 (6) December 17 (2) December 18 (3) December 19 (5) December 20 (3) December 21 (4) December 22 (5) December 23 (2) December 24 (3) December 25 (1) December 26 (4) December 27 (3) December 28 (2) December 29 (3) December 30 (3) December 31 (3) January 1 (2) January 2 (5) January 3 (5) January 4 (4) January 5 (5) January 6 (1) January 7 (2) January 8 (4) January 9 (2) January 10 (3) January 11 (3) January 12 (4) January 13 (2) January 14 (3) January 15 (7) January 16 (5) January 17 (3) January 18 (2) January 19 (3) January 20 (4) January 21 (4) January 22 (3) January 23 (2) January 24 (5) January 25 (1) January 26 (3) January 27 (3) January 28 (3) January 29 (2) January 30 (4) January 31 (4) February 1 (2) February 2 (1) February 3 (2) February 4 (2) February 5 (2) February 6 (5) February 7 (4) February 8 (4) February 9 (3) February 10 (2) February 11 (2) February 12 (3) February 13 (3) February 14 (2) February 15 (2) February 16 (2) February 17 (4) February 18 (3) February 19 (3) February 20 (7) February 21 (5) February 22 (4) February 23 (1) February 24 (1) February 25 (5) February 26 (3) February 27 (2) February 28 (3) February 29 (0) March 1 (5) March 2 (5) March 3 (1) March 4 (2) March 5 (4) March 6 (5) March 7 (3) March 8 (3) March 9 (2) March 10 (3) March 11 (1) March 12 (2) March 13 (4) March 14 (3) March 15 (3) March 16 (2) March 17 (3) March 18 (1) March 19 (1) March 20 (1) March 21 (1) March 22 (3) March 23 (1) March 24 (1) March 25 (1) March 26 (3) March 27 (1) March 28 (3) March 29 (2) March 30 (4) March 31 (2) April 1 (1) April 2 (2) April 3 (4) April 4 (1) April 5 (3) April 6 (2) April 7 (2) April 8 (2) April 9 (2) April 10 (2) April 11 (1) April 12 (1) April 13 (3) April 14 (4) April 15 (3) April 16 (1) April 17 (2) April 18 (2) April 19 (1) April 20 (3) April 21 (3) April 22 (2) April 23 (1) April 24 (7) April 25 (4) April 26 (1) April 27 (4) April 28 (5) April 29 (1) April 30 (1) May 1 (5) May 2 (2) May 3 (1) May 4 (4) May 5 (4) May 6 (3) May 7 (2) May 8 (2) May 9 (4) May 10 (3) May 11 (3) May 12 (3) May 13 (4) May 14 (4) May 15 (5) May 16 (4) May 17 (1) May 18 (6) May 19 (2) May 20 (5) May 21 (3) May 22 (3) May 23 (2) May 24 (1) May 25 (2) May 26 (2) May 27 (2) May 28 (3) May 29 (3) May 30 (3) May 31 (1) June 1 (5) June 2 (2) June 3 (2) June 4 (2) June 5 (5) June 6 (2) June 7 (4) June 8 (3) June 9 (4) June 10 (2) June 11 (2) June 12 (2) June 13 (3) June 14 (3) June 15 (3) June 16 (1) June 17 (3) June 18 (1) June 19 (3) June 20 (2) June 21 (1) June 22 (3) June 23 (4) June 24 (2) June 25 (2) June 26 (4) June 27 (2) June 28 (3) June 29 (1) June 30 (1) July 1 (1) July 2 (3) July 3 (3) July 4 (7) July 5 (4) July 6 (4) July 7 (4) July 8 (2) July 9 (4) July 10 (4) July 11 (3) July 12 (4) July 13 (3) July 14 (3) July 15 (3) July 16 (4) July 17 (4) July 18 (4) July 19 (3) July 20 (1) July 21 (2) July 22 (2) July 23 (2) July 24 (1) July 25 (4) July 26 (5) July 27 (1) July 28 (4) July 29 (4) July 30 (5) July 31 (1) August 1 (5) August 2 (5) August 3 (4) August 4 (1) August 5 (4) August 6 (2) August 7 (3) August 8 (3) August 9 (6) August 10 (2) August 11 (2) August 12 (1) August 13 (4) August 14 (3) August 15 (1) August 16 (5) August 17 (2) August 18 (3) August 19 (4) August 20 (3) August 21 (2) August 22 (3) August 23 (3) August 24 (4) August 25 (3) August 26 (3) August 27 (4) August 28 (1) August 29 (2) August 30 (1) August 31 (1)

September 1

[text is lost; missing folios]

September 2

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μάμαντος ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ τοῦ βασιλέως, τῆς Παφλαγόνων χώρας, πόλεως Γάγγρας, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἠμὼν ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως Ἰωάννου τοῦ Νηστευτοῦ, ἐπὶ Ἰουστίνου καὶ Τιβερίου καὶ Μαυρικίου τῶν Βασιλέων ἐν Κωνσταντινουπόλει γεννηθεὶς χαράκτης πρώην τὴν τέχνην ὑπάρχων. Καὶ μνήμη [SS] [S] Ἐλεαζάρου τοῦ ἱερέως καὶ [S] Φινεές, καὶ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν ἀρχιεπισκόπου γενομένου Κωνσταντινουπόλεως Παύλου νέου.

September 3

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀνθίμου, ἐπισκόπου Νικομηδείας ἐν τῂ χώρᾳ, ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως, καὶ [SS] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Βασιλίσσης, ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, καὶ [S] [only P includes Alexander with Basilissa ] Ἀλεξάνδρου ἡγεμονος, οἰκοῦσα ἔξω Νικομηδείας, ὑπάρχων χρόνων θʹ, [the 'nine years', which Dmitrievskij queries, goes with Basilissa. The procurator Alexander was converted by her courage (Holweck 1924: 138).] καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἀριστίωνος ἐπισκόπου Ἀλεξανδρείας, καὶ μνήμη [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοκτίστου συνασκητοῦ τοῦ Μεγάλου Εὐθυμίου καὶ [S] Στεφάνου Τριγλίας.

September 4

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου Βαβύλα, πατριάρχου Ἀντιοχείας τῆς μεγάλης, [Cf. H, which conflates Babylas, Patriarch of Antioch, and Babylas, martyr with 84 boysn] καὶ [SS] δʹ νηπίων, καὶ[SS] [S] ἐτέρου μάρτυρος Βαβύλα καὶ [SS] τὼν σὺν αὐτῷ πδʹ νηπίων, ἐπὶ Νουμεριανοῦ βασιλέως, καὶ [SS] [CT and Bas do not include Kyon] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ὠκεανοῦ, [S] Θεοδώρου, [S] Ἀμμιανοῦ καὶ [S] Ἰουλιανοῦ ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως, ἐκ χώμης καλουμένης Σκανδαύλης, καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἑρμιόνης ἐπὶ Τραϊνοῦ βασιλέως μία ὑπάρχουσα τῶν δʹ θυγατέρων Φιλίππου τοῦ ἀποστόλου ἐν τῇ Ἀσίᾳ καὶ κρατεῖ μετὰ Τραϊανὸν Ἀδριανὸς, ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [E] [cf. H, which adds Eutychia] [SS] τοῦ ἁγίου μάρτυρος [S] Πετρωνίου καὶ [S] Χαριτίνης πλησίον τοῦ ἁγίου Ῥωμανοῦ. καὶ[S] Μωσέως τοῦ νομοθέτου.

September 5

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου, πατρὸς τοῦ Προδρόμου Ἰωάννου ἐν τῷ Καταβόλῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβδιοῦ ἐκ πόλεως Ἐργώα τῆς Περσίδος μαρτυρήσας(ντος) ὑπὸ τοῦ ἀρχιμάγου, καὶ[SS] τῶν ἁγίων [S] Βουθαὴλ [sic, H treats Sarbel/Thutail as two individuals; see 'Zarbilos' below in this entry] καὶ [S] Βαιεβᾶς, [Dmitrievskij' adds a question mark here] τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, καὶ [S] Ζαρβιλίου [sic, like H, P treats Sarbel/Thutail as two individuals]

September 6

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐδοξίου, [S] Ῥωμύλου πρεποσίτου, [S] Ζήνωνος καὶ [S] Μακαρίου ἐπὶ Τραϊανοῦ βασιλέως, καὶ[SS] [P omits Macarius] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φαύστου πρεσβυτέρου, [S] Βίβουδιανου [per Dmitrievskij's edition] καὶ [S] μονάζοντος Διονυσίου ἀναγνώστου. [S] Κυριακοῦ ἐπακολούθου τοῦ μεγάλου Φαύστου. [S] Ἀνδρονίκου στρατιώτου. [S] Θεοκτίστου ναυκλήρου, [S] Ἀνδρέα Κουρικτοριανοῦ [S] κὺρ Σαραπάνβονος βουλευτοῦ, [S] Κυριακοῦ δημότου ἄνδρα, [SS] [S] Πελαγίας [sic; cf. H Ἀνδροπελαγίας ] καὶ [S] Θέκλῆς παρθένων ἀδελφῶν. καὶ [S] Καλοδότης γυναικὸς Κύρου, ἐγκύμονος οὔσης ἐπὶ Δεκίου βασιλέως ἐν Ἀλεξανδρείᾳ. Τῂ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] σύναξις [E] [S] τοῦ ἀρχιστρατήγου ἐν τῷ Ἀ. [a folio is missing beginning here]

September 7

[missing folio]

September 8

[missing folio]

September 9

[SS] Μνήμη τῶν δικαίων [S] Ἰωακεὶμ καὶ [S] Ἄννης καὶκαὶ[S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σεβηριανοῦ ἐπὶ Λικινίου βασιλέως ἐν πόλει Σεβαστείᾳ ἐν τῇ ὑπάρχων τῶν σινατόρων καὶ ἀλείπϊης γενόμενος τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα μαρτύρων ἐπὶ Λυσίου ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Χαρίτωνος ἐν τῷ δευτέρω.

September 10

[E] Ἡ προσκύνησις τῶν τιμίων ξύλων καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαρυψουβᾶ κατὰ τὸν καιρὸν, ὃν ἔπαθεν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου ἡγφεμόνος καὶ ἀρχιερέων Ἄννα καὶ Καϊὰφα. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [SS] τῶν ἁγίων γʹ παρθένων ἀθλοφόρων καὶ γνησίων ἀδελφῶν [S] Μηνοδώρας, [S] Μητροδώρας καὶ [S] Νυμφοδώρας ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως, οἰκοῦσαι ῶς ἀπὸ σημείων δύο τῶν ἐξερχομένων ζευγμάτων τῶν ποθίων, διαβληθεῖσαι Φρόντονι ἄρχοντι τῆς χώρας.

September 11

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Διοδώρου καὶ [S] Διδύμου ἐκ Λαοδικείας τῆς Συρίας διαβληθέντες τῷ ἄρχοντι. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἴας τῆς περσίσης ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως τῶν Περσῶν αἰχμάλωτος ληφθεῖσα ἐκ κάστρου Βηζάδης μετὰ θʹ χιλιάδων χριστιανῶν, καὶ[S] τῆς ὁσίας Θεοδώρας τῆς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Πέτρου, ἀρχιεπισκόπου Νικαίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Δημητρίου καὶ [S] τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Εὐανθίας καὶ [S] Δημητριανοῦ τοῦ ὑιοῦ αὐτῶν.

September 12

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου πατρὸς μάρτυρος Αὐτονόμου ἐκισκόπου Πρεναίστου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κουρνούτου ἐκ πόλεως Ἰκονίου πρόὑχος (?) [Dmitrievskij's question mark] γενόμενος χωρίου Συροάλου ἐπὶ Περνίου ἡγεμόνος. καὶ[S] τοῦ ἁγίου Θεοδώρου ἐν Ἀλεξανδρείᾳ.

September 13

Ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μακροβίου Καππάδοκος, [S] Γορδιανοῦ τῆς Καππαδόκων ἐπαρχίας, [SS] [P omits Helias] [S] Ζωτικοῦ, [S] Λουκιανοῦ καὶ [S] Οὐαλεριανοῦ ἐπὶ Λικινίου βασιλέως βασιλέως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] τοὐ ἁγίου Ἰουλιανοῦ πρεσβυτέρου Ἀγκύρας Γαλατίας καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ὀλυμπιοδώρας τῆς μητρὸς αὐτοῦ.

September 14

[E] Ἡ ὕψωσις τοῦ τιμίου σταυροῦ καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πάπα ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως πόλεως Λαρανδέων τῆς Λυκαόνων ἐπαρχίας, Μάγνου ἡγεμονεύοντος. [E] [for first Sunday after Exaltation of the Holy Cross ] μνήμην [S] ἐπιτελοῦμεν τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Συμεὼν ἀρχιεπισκόποπου Ἱεροσολύμων, συγγενοῦς τοῦ Κυρίου, δεύτερος ἐπισκόπος μετὰ Ἰάκωβον καταστὰϛ, ὅστιϛ ἧν καὶ ἐξάδελφοϛ αὐτοῦ, ὑιὸς γεγονὸς Κλ(ε)ωπᾶ καὶ Μαρίας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὁ γὰρ [S] Κλ(ε)ωπὰϛ καὶ [S] ὁ Ἰωσὴφ ὁ χρηματίσαϛ κατὰ σάρκα πατὴρ τοῦ Κυρίου ἀδελφοὶ νόμιμοι ὑπῆρχον. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ σύναξιϛ ἐν τῇ ἁγιωτάτη Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ.

September 15

[S] Ἄλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικήτα ἐπὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως Κωνσταντίνου ὑπάρχων ἐκ τῆς βαρβάρων πέραν τοῦ Οἴσστρου ποταμοῦ τοῦ Δαωουβίου, ἐκ τῶν οἰκούντων ἐκεῖσε Γοτθῶν ἐπὶ Ἀθαναρίχου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἡ εὕρησις τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου πρωτομάρτυρος Στεφνάνου, καὶ [E] μνήμην ἐπιτελοῦμεν [SS] τῶν ἁγίων καὶ μακαρίων πατέρων ἡμῶν τῶν συνελθὁντων ἐν τῇ ἁγίᾳ καὶ οἰκουμενικῇ ςʹ συνόδῳ.

September 16

[S] Μνήμη τοῦ ἁγιωτάτου καὶ μακαριωτάτου Μαρτίνου, ἀρχιεπισκόπου τὴς τῶν Ῥώμαίων ἁγίας τοῦ Θεοῦ καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς ἐκκλησίας, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ Πωγωνάτου ἐγγόνου Ἠρακλείου, ὄστις Κωνσταντῖνος ἐν Σικελίᾳ ἐν τῷ τῆς Δάφνης λουτρῷ μαχαίρᾳ τελευτᾷ. καὶ [E] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐφημίας ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Πρίσκου ἀνθοπάτου τῆς Εὐρώπης ἐκ πόλεως Χαλκηδόνος, καὶ[S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Σεβαστιανῆς ἐπὶ Δομετιανοῦ βασιλέως ἐκ Σεβαστῆς (?) [Dmitrievskij's question mark.] Φρυγίας ὁρμωμένη, μαθήτρια Παύλου τοῦ θεσπεσίου ἀποστόλου. καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μελιτινῆς ἐκ Μαριανουπόλεως τῆς Θράκης ἐπὶ Ἀντωίου βασιλέως καὶ Ἀντιόχου ἡγεμόνος ταύτης πόλεως. Συναγόμεθα δὲ ἐν τῷ ἁγίῳ οἴκῳ ἐν τῷ Πετρίῳ.

September 17

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας Ἀγαθοκλείας ἰκέτιδος Νικολάου τινὸς ἀπὸ Χριστιανοῦ καὶ Παυλίνης τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ[SS] ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Λουκίας τῆς χήρας, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Γεμινιανοῦ τοῦ πνευματικοῦ ὑιοῦ αὐτῆς ἐπὶ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν βασιλέων ἐκ πόλεως Ῥώμης. Τελειοῦνται δὴ ἐν Σικελίᾳ ἐν πόλει ἐπιλεγομένῃ Μηνδύλα(?). [Dmitrievskij's question mark.] Τῂ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] [SS] [P lists Agathocleia as a separate entry in this day's listing.] ἄθλήσις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χαραλάμπίου, [S] Παντολέοντος, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν ἐν τῷ Δευτέρῳ, καὶ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μύρωνος, καὶ [S] Ἡρακλείου ἐπισκόπου Ταμάσου τῆς Κύπρου καὶ [SS] τῶν ἁγίων γυναικῶν [S] Σοφίας καὶ [S] Εἰρήνης.

September 18

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀριάδνης ἐπὶ Ἀδριανοῦ καὶ Ἀντωνίου τῶν βασιλέων χριστιανὴ μὲν, δούλη δὲ ὑπάρχουσα Τερτάλου τινὸς πρωτοπολίτου τῆς Προμήσεων πόλεως, Φρυγίας Σαλουταρίας, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐμενίου τοῦ θαυματουργοῦ, ἐπισκόπου Γορτύνης. καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κάστορος καὶ [S] Θεοδώρας.

September 19

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἰανουαρίου, Βενεβέντου καὶ τῆς συνοδίας αὐτῶν, [S] Ὄσσου διακόνου πόλεως Μεσσήνης, [S] Πρόκλου διακόνου πόλεως Ποτέλης, [S] Εὐτυχίου τὲ καὶ [S] Ἀκουστίου διακόνου [sic; Acutius was a layperson, not a deacon] καὶ τῶν κληρικῶν αὐτοῦ [S] Φαΐστου καὶ [S] Δισιδερίου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ [S] Τιμοθέου Ἀρχικαμπάνων χώρας, καὶ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τροφίμου καὶ [S] Δορυμέδοντος καὶ [S] Σαββατίου ἐπὶ τῆς βασιλείας Πρόβου Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων ρνʹ [S] Ἀπηλέως, [S] Νείλου, [S] Πατερμουθίου, [S] Ἠλία καὶ[SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν ἐν Καισαρείᾳ καὶ οἱ μὲν ρʹ Αἰγύπτιοι ὑπὴρχον, οἰ δε πεντήκοντα παλαιστῖνοι, καταδικασθέντες ὑπὸ τοῦ δουκὸς τὴς χώρας.

September 20

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐσταθίου τοῦ στρατηλάτου καὶ [SS] [P omits Theopistus] τῶν ὑιῶν αὐτοῦ [S] Ἀγαπίου καὶ [S] Θεοπίστης τῆς τούτων μητρὸς καὶ γυναικὸς αὐτοῦ ἐπὶ Τραϊνοῦ βασιλέως ἐν τῂ Ῥωμαίων πόλει. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] τῆς ἁγίας Θεοτόκου [per Matéos 1962, an error for St. Theodore; cf. H] συνέφθασεν δὲ καὶ [SS] ἡ μνήμη τῶν ἁγίων [S] Θαλαιλέου καὶ [S] Ἀρτεμιδώρου ἐν τῷ Κοσμιδίῳ.

September 21

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου ἐκ Πέργης τῆς Παμφυλίας ἐπὶ Ἀντωνίου βασιλέως καὶ Θεοδώρου ἡγεμόνος. [S] Ἕτερος καὶ προγενέστερος ὑπαρχων, χρόνων οʹ παρὰ τῶν ἁγίων Θεοδώρων τῶν ἐν Ἀμασείᾳ μαρτυρησάντων καὶ ἐν Εὐχαΐτοις καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ τιμωμένων, καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ ἱεράρχου Κοδράτου τοῦ ἐν Μαγνησίᾳ. Τῇ αὐτῇ ῆμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἰσαὰκ, ἐπισκόπου τῆς Κύπρου, καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μηνᾶ πόλεως Ἀκροπόλεως.

September 22

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φωκᾶ ἐν Σινώπῃ τῇ πόλει. Ὅτε ἡ περιστερὰ ἐκαθέσθη ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, στέφανον ἐπιθεῖσα ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ λέγουσα αὐτῷ. ποτήριόν σοι κεκέρασται καὶ δεῖ σε αὐτὸ ἐκπιεῖν, οὗ καὶ κατηξιώθη, τυχεῖν ἐπὶ Τραϊανοῦ βασιλέως ξίφει καὶ πυρὶ τελιωθείς. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἰωνᾶ καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ἰωνᾶ πρεσβυτέρου καὶ τοῦ Σαββαΐτου πατρὸς Θεοδώρου καὶ Θεοφάνους τοῦ ποιητοῦ καὶ ὁμολογητοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [E] [SS] [P omits Martin.] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου Πρίσκου καὶ [S] Νικολάου ἐν Βλαχέρναις.

September 23

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἰραΐδος τῆς Αἰγυπτίων χώρας, ἐν τόπῳ ἐπιλεγομένῳ Ταμμᾶ ἐπὶ Κουλκιανοῦ (Λουκιανοῦ) ἡγεμόνος καὶ[SS] τῶν ἁγίων γυναικῶν [S] Ξανθίππης καὶ [S] Πολυξένης τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς, θυγατέρων τοῦ πρώτου τῆς Σπανίας, ἐπὶ τῆς βασιλείας Κλαυδίου Καίσαρος. Ἡ δὲ Ξανθίππη γυνὴ ὑπῆρχε Πρόβου, ἀνδρὸς βασιλικοῦ καὶ τὴν ἀρχὴν κρατοῦντος τῆς Σπανίας, μαθήτρια δὲ ἦν αὔτη ὴ Ξανθίππη τοῦ ἀποστόλου Παύλου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [E] τὸ νέον ἔτος καὶ[E] ἡ σύλληψις [S] τῆς ἁγίας Ἐλισάβετ, ὃτε συνέλαβε [S] τὸν προφήτου Πρόδρομον καὶ βαπτιστὴν Ἰωάννην.

September 24

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας πρωτομάρτυρος ἐν γυναιξὶ Θέκλης, πόλεως Ἰκονίου, μαθήτρια Παύλου τοῦ ἀποστόλου ἐπὶ Ἀλεξάνδρου πρώτου τῆς πόλεως Ἀντιοχείας τῆς Πισιδείας ἄγεται εἰς τὸ θυριόμαχον, καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Πέρσης. [sic;. like P, H appears to treats the toponym 'Persia' in the description of Gabdela, son of King Shapur of Persia, for this date as a female saint's name; note also 1295 'Gabdela and Perse' for this date.]

September 25

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἴας ἐκ κάστρου Βηζαϊδέων προσαγορευομένου, ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως Περσῶν, καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παφνουτίου μοναχοῦ ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Αἰγύπτιος τὸ γένος ἐν ἐρημίαις μονάζων, ὑπάρχων ἐκ Γεντυρίας πόλεως. Καὶ [SS] [H and P lists only Sabinianus among the sons] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σαβινιανοῦ καὶ [S] Παύλου καὶ [S] Τάττης [SS] [there appears to be an omission before this segment, likely of the names of Maximus, Rufus, and Eugenianus] γνησίων ἀδελφῶν ἐν πόλει Δαμασκῷ, καὶ [S] τῆς ὁσίας Εὐφροσύνης τῆς μετονομασθείσης Σμαράγδος, καὶ [S] τοῦ ὁσίου Θεοφίλου ἀρχιεπισκόπουἘφέσου καὶ [S] Ῥωμανοῦ μάρτυρος.

September 26

[E] [E] Ἡ κοίμησις [S] τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ θεολόγου καὶ εὐαγγελιστοῦ ἐν Πάτμῳ νήσῳ. Συναγόμεθα δὲ ἐν τῷ ἁγίῳ ἀποστολίῳ, τῷ ὄντι πλησίον τῆς μεγάλης ἐκκλησίσς.

September 27

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγιών μαρτύρων [S] Καλλιστράτου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. τὸν ἀριθμὸν μθʹ στρατιωτῶν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐν τῇ πρεσβυτέρᾳ Ῥώμῃ, καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἐπιχάρεως ἐπὶ Διιοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ Καισαρίου ἡγεμόνος καὶ ἐπάρχου ἐν τῇ Ῥωμαίων πόλει.

September 28

[SS] [P and H omit the unnamed other companions] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων τῶν Καλβιτιῶν [S] Ἀλφειοῦ, [S] Ἀλεξάνδρου, [S] Ζωσίμου, [S] Νίκωνος, [S] Νέωνος, [S] Ἡλιοδώρου καὶ [S] Μάρκου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐν τῇ πόλει Ἀντιοχείᾳ τῆς Πισιδίας, Μάγνου ἡγγεμόνος, καὶ [S] μνήμη τοῦ θεοφόρου καὶ ὁμολογητοῦ Χαρίτωνος καὶ καθηγητοῦ τῆς ἐρήμου ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ βασιλέως, ἐκ τῆς πόλεως Ἰκονίου τῆς Λυκίων ἐπαρχίας ἤχθη τῷ ὑπατικῷ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Eustathius generally has only one companion, Callinicus] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Καλλινίκου, [S] Εὐσταθίου Ῥωμαίου καὶ [SS] συνοδὶας αὐτῶν ἐν τοῦ Προμοούντῳ.

September 29

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κυριακοῦ ἀναχωρητοῦ τῆς λαύρας τοῦ Σουκᾶ ἐπὶ τῆς βασιλείας Φεοδοσίου. [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων Νʹ μαρτύρων τῶν ἐκ Παλαιστινῶν καὶ [E] [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τρύφωνος, [S] Τροφίμου καὶ [S] Δορυμέδοντος, πλησίον τῆς ἁγίας Ἄννης ἐν τῷ δευτέρῳ, καὶ [S] [Spasskij notes that CT (H, P, Fa) has Anastasia here instead of at the usual 29 Oct date] τῆς ἁγίας μαρτύρος Ἀναστασίας τῆς ἀσκητρίας καὶ [S] Πετρωνίας μάρτυρος.

September 30

[E] Ἄθλησις [S] τοῦ ἱερομάρτυρος Γρηγορίου ἀρχιεπισκόπου τῆς μεγάλης Ἀρμενίας καὶ [SS] [S] Γαϊανῆς καὶ [S] Ῥιψιμίας, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐταῖς ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως, ρηατοῦντος τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς, καὶ βασιλεύοντος τῶν Παρθῶν Ἀρταβάνου τοῦ ὑιοῦ Ἀσοῦρ, ἀδελφοῦ ὑπάρχοντος Κουσαρῶ βασιλέως Ἀρμενίας. Δολοφονεῖται καὶ ἀποκτείνεται ὁ αὐτὸς Ἀρτάβανος, Κουσαρῶ βασιλέως Ἀρμενίας παρὰ Ἀρτασὴρ ὑιοῦ Σασᾶν βασιλέως Περσῶν, σατράπου πρότερον ὑπάρχοντος τοῦ Ἀρτασῆρ τῆς τῶν Παρθῶν ἐπαρχίας, βουλῇ δὲ καὶ συνέσει τῶν ἐν Περσίδι στρατοπεδάρχων ἐλομένων ἐπ᾽ αὐτοὺς βασιλεύσειν αὐτὸν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [E] [the final phrase in P alone, giving the location, suggests that this was a synaxis or commemoration; this would explain the inclusion of unrelated martyrs with Mardonius's group] [SS] [P lists only Mardonius, Migdonius, and Dorotheus, and adds Indes and Stratonicus.] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαρδόνου, [S] Μυγδονίου, [S] Δωροθέου καὶ [S] Ἤνδου καὶ [S] Στρατονίνου καὶ [SS] [sic; according to Holweck 1924: 654, there is only one woman in this set, Romana] τῶν σὺν αὐτοῖς ἁγίων γυναικῶν. καὶ[S] Γλυκερίου πρεσβυτέρου καὶ[S] Θεοφίλου διακόνου ἐν τῷ οἴκῳ τῶν μʹ μαρτύρων.

October 1

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀνανίου, ἐπισκόπου γενομένου πόλεως Δαμασκοῦ, ὅντινα κατέστησαν οἱ χορυφαῖοι ἐπίσκοπον τῆς αὐτῆς πόλεως, ὅστις καὶ Παῦλου τὸν ἀπόστολον διὰ ἀποκαλύψεως βαπτίζει καὶ προσαχθεὶς Λουκίῳ τῷ ἡγεμόνι μετὰ πολλὰς βασάνους λιθοβολεῖται. Καὶ [E] [S] τοῦ ὁσίου Ῥωμανοῦ, τοῦ μελῳδοῦ τῶν κοντακίων, ὥρμητο δὲ ἐκ Συρίας τῆς Ἐμισηνῶν πόλεως, διάκονος γενόμενος τῆς ἐν Βηρυτῷ ἁγίας Θεοῦ ἐκκλησίας, τῆς λεγομένης Ἀναστάσεως, καταλαβὼν δὲ Κωνσταντινούπολιν ἐν τοῖς χρόνοις Ἀναστασίου βασιλέως, κατέμενεν ἐν τῷ ναῷ τὴς παναγίας Θεοτόκου ἐν τοῖς Κύρου, ἐν ᾧ καὶ τὸ χάρισμα ἔλαβεν τῶν κοντακίων παρὰ τῆς παναγίας Θεοτόκου, ὡς εἶναι τὸν ἀριθμὸν τῶν ποιηθέντων κοντακίων ᾶρὰ αὐτοῦ περὶ τὰ χίλια. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δομνίνου Πέρσου καὶ[S] τοῦ ὁσίου Ἀβρααμίου τοῦ ἀσκητοῦ.

October 2

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κυπριανοῦ ἐπὶ Δεκίου βασιλέως· πᾶσαν μαγικὴν ἐπιστήμην μαθητευθείς, ἠγρεύθη δὲ εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν παρὰ [S] Ἰουστίνης τῆς παρθένου, ἥτις ἦν ἐν Ἀντιοχείᾳ τῇ πρὸς δάφνην. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα [S] τοῦ ἁγίου Δομετίου.

October 3

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Διονυσίου τοῦ Ἀρεοπαγίτου ἐπισκόπου Ἀθηνῶν καὶ μάρτυρος..

October 4

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίοῦ μάρτυρος Βδαύτου [sic, noted by Dmitrievskij, for Αδαύκτου] καὶ [S] Καλλισθένης τὴς θυγατρὸς αὐτοῦ ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας, δοὺξ δουκῶν γεγονὼς καὶ ἔπαρχος ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πέτρου Καπιτωλέων καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀκεψιμᾶ, [S] Λέοντος, καὶ [S] Ἰσιδώρου ἐν Ποταμοῖς, καὶ[SS] τῶν ἁγίων [S] Νεοφύτου, [S] Γαΐου, [S] Γαϊνοῦ καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεοτέκνου καὶ [S] [perhaps; Spasskij (1901, vol. II, 308) suggests this may be Theagenes, for 3 Oct in M. Gr.; cf. Xristova-Šomova's (2012: 179) view that Diogenes was a companion of Theotecnus] Διογένους.

October 5

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μαμέλχθης ἐκ Περσίδος ἱέρεια ὑπάρχουσα τοῦ ναοῦ τῆς Ἀρτέμιδος, ἥντινα οἱ Ἕλληνες μετὰ πλείστας βασάνους λιθοβολοῦσιν ἔτι ἐμφώτια τοῦ ἁγίου βαπτίσματος περιβεβλημένην. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἄθλησις [S] τῶν ἁγίων ἐπισκόποων [sic; only Sabinus was a bishop, not Heraïs, of course. Perhaps Theodotus, Bishop of Ephesus was intended to follow Sabinus, as in H] Σαβίνου τοῦ μικροῦ καὶ [S] Ἱεραΐδος πόλεως Μέμφεως καὶ τῶν ἁγίων γυναικῶν [S] Χαριτίνης καὶ [S] Μαλφεθὰς ἐν Περσίδι.

October 6

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θωμᾶ, ἐν Ἰνδίᾳ διδάσκοντος διεβλήθη Μισδαίῳ βασιλεῖ, ὅτις παρέδωκεν αὐτὸν εἰς στρατιώτας, οἵτινες ἐν τῷ ὅρει ἀναγαγόντες ἐλόγχεθσαν αὐτὸν.

October 7

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σεργίου πριμικηρίου τῆς σχολῆς τῶν γεντηλλίων καὶ [S] Βάκχου τῆς αὐτῆς σχολῆς. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] μνήμη τοῦ σεισμοῦ ἐν τῷ νέῳ παλατίῳ,

October 8

Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Πελαγίας τῆς ἐν Ταρσῷ τὴς Κιλικίας ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ[S] ἑτέρας ἁγίας Πελαγίας ἐν Ἀντιοχείᾳ ἐπὶ Νουμεριανοῦ βασιλέως, ἥντινα καὶ ὁ Χρυσόστομος ἐγκωμίοις ἐτίμησεν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆς ἁγίας Ταϊσίας ἐν Αἰγύπτῳ καὶ [S] Ἀρτέμονος πρεσβυτέρου καὶ ὁμολογητοῦ καὶ[SS] [P omits the companions] των ἁγίων μαρτύρων γυναικῶν [S] Ἀννης καὶ [S] Ἐλισάβετ.

October 9

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρον [S] Ἰουβεντίνου καὶ [S] Μαξίμου ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου ἐν τῇ τάξει ὑπάρχοντες τῶν ἀσπιδηφόρων πλησίον βασιλέως πεζαίτεροι βαδίζοντες. Καὶ [S] τῆς ὁσίας Π(ου)πλίας [vertical ου] τῆς διακόνου ἐν Ἀντιοχείᾳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἰερομάρτυρος Δωροθέου, ἀρχιεπισκόπου Τύρου καὶ[SS] μνήμη [S] Ἀβραὰμ τοῦ πατριάρχου καὶ [S] Λὼτ τοῦ ἀνεψιοῦ αὐτοῦ, καὶ [S] Ἰάσονος ἐπισκόπου Δαμασκοῦ καὶ [S] τοῦ ὁσίου Πέτρου.

October 10

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐλαμπίου καὶ [S] Εὐλαμπίας, γνησίων ἀδελφῶν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως ἐν Νικομηδείᾳ τῇ πόλει, ἡγεμονεύοντος Μαξιμίνου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς Βασιανοῦ. πλησίον τῆς ἁγίας Ἄννης.

October 11

[E] Κοίμησις [SS] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ζηναΐδος καὶ [S] Φιλονίλλης τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἐκ Ταρσοῦ τῆς Κιλικίας, αἵτινες, ὥς φασιν, συγγενεῖς ὑπῆρχον Παύλου τοῦ ἀποστόλου, ἐκ χωρίου Δημητριάδος, ἡ δὲ Ζηναΐς τῇ τέχνῃ ἦν ἰατρίνα. Καὶ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Στεφάνου [for Theophanes, according to Matéos 1962] τοῦ Σαβαΐτου καὶ γραπτοῦ καὶ ἀρχιεπισκόπου γενομένου πόλεως Νικαίας, καὶ [E] μνήμη τῆς ἁγίας ζ ´ συνόδου.Ὅρος τῆς ἁγίας συνόδου τῆς ἐν Νικαίᾳ τὸ δεύτερον. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [SS] μνήμη τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπων γενομένων Κωνσταντινουπόλεως [S] Νεκταρίου, [S] Ἀρσακίου, [S] Ἀττικοῦ καὶ [S] Σισινίου.

October 12

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ταράχου, [S] Πρόβου καὶ [S] Ἀνδρονίκου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως συσχεθέντες ἐν Πομπηιουπόλει τῆς ἐν Ταρσῷ Κιλικίας καὶ Μαξίμου ἡγεμόνος, καὶ[S] τῆς ἁγίας Ἀναστασίας τῆς παρθένου ἐπὶ Δεκίου βασιλέως καὶ συγκαθέδρου αὐτοῦ Βαλλεριανοῦ ἐκ τῆς πόλεως Ῥώμης, ἡγεμονεύοντος Βόρβου, καὶ[S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Δομνίνης ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐκ τῆς Ἀ(να)ζαρβέων μητροπόλεως, ἐπὶ Λυσίου τοῦ ἡγεμόνος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [SS] τῶν ἁγίων [S] Διοδώρου καὶ [S] Ἀνδρομάχου.

October 13

[SS] [Like H, P omits Agathodorus from this entry; P alone omits Agathodorus from the entire day's listing.] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παπύλου, [S] Κάρπου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν ἰατρικὴν τέχνην, καὶ ὁ μὲν ἅγιος Κάρπος ἐπίσκοπος ἦν, ὁ δὲ Πάπυλος διάκονος, χειροτονηθεὶς ὑπὸ τοῦ Κάρποῦ, ἐπὶ Δεκίου βασιλέως καὶ ἀνθυπάτου τῆς Ἀσίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [S] τοῦ ἁγίοῦ Μαρτυρόχου, [sic; cf. H μάρτυρου.] Φλωρεντίου πόλεως Θεσσαλονίκης.

October 14

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ναζαρίου, [SS] [S] Γερβασίου, [S] Προτασίου καὶ [S] Κελσίου ἐπὶ Νέρωνος τοῦ βασιλέως ἐν τῇ Ῥώμῃ.

October 15

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λουκιανοῦ πρεσβυτέρου ἐξ Ἀντιοχείας τῆς μεγάλης ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καταλαμβάνει τὴν Νικομηδεΐων πόλιν, τῇ καλλιγραφικῇ τέχνῃ εὗ μάλα ἐπιστάμενος, κατέλειπεν εἰς τὴν Νικομηδείων ἐκκλησίαν βίβλους τρισὶν σελιδίοις γεγραμμένην παλαιὰν τε καὶ νέαν Διαθήκην, ὅστις αἱμοκτονεῖται ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τελευτᾷ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου Σαβίνου, ἐπισκόπου ἐν τῷ ἁγίῳ Μωκίῳ.

October 16

[SS] Ἀθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρου [S] Λογγίνου τοῦ Ἐκατοντάρχου καὶ [SS] τῶν μετ᾽ αὐτοῦ τελειωθέντων δύο στρατιωτῶν ἐπὶ Τιβερίου Καίσαρος, Καππαδόκης τῷ γένει. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ μεγάλου καὶ θαυματουργοῦ Μαλοῦ καὶ [S] Ἀντιγόνου μάρτυρος καὶ [S] [H and P masculinize Theophania here as "Theophanes"] τοῦ ἁγίου Θεοφάνους.

October 17

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χρυσάνθου καὶ [S] Δαρίας ἐπὶ Νουμεριανοῦ βασιλέως, ὑιὸς συγκλητικοῦ ὀνόματι Πολεμίου ἐκ πόλεως Ἀλεξανδρείας, καὶ[S] τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδὀξου προφήτου Ὠσηέ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] [SS] ἄλθησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Λεοντίου [S] Δομετίου, [S] Δομνίνου καὶ [SS] [Terentius is the only companion of these three.] τῆς συνοδίας αὐτῶν πλησίον τοῦ δευτέρου, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλινίκου.

October 18

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ, Ἀντιοχεὺς τῷ γένει οὖτος ἦν, ἰατρὸς τέχνῃ ἐπὶ Τραϊανοῦ βασιλέως.

October 19

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σαδὼθ, ἐπισκόπου καὶ[SS] σὺν αὐτῷ τελειωθέντων ρκʹ ἁγίων ἐν Περσίδι ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως τῶν Περσῶν, καὶ[S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἀμφιλοχίου ἐπισκόπου Ἰκονίου ἐν τπῖς χρόνος Οὐαλεντιανοῦ μεγάλου καὶ Οὐάλεντος τῶω βασιλέων παρατείνας μέχρι Θεοδοσίου τοῦ μεγάλου καὶ τῶν ὑιῶν αὐτοῦ, καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου Ἰωὴλ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Οὐάρου καὶ [S] τοῦ ἁγιου μάρτυρος Μνάσωνος, ἐπισκόπου Κύπρου καὶ[S] Μοδέστου ἐπισκόπου τῶν Ἱεροσολύμων.

October 20

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κορνηλίου τοῦ ἑκατοντάρχου ἐκ Καισαρείας τῆς Παλαιστίνης Ἰταλικῆς τοῖς χρόνοις τῶν ἁγίων ἀποστόλων πρῶτος ἐξ ἔθνων πιστεύσας τῷ Χριστῷ, καὶ [S] τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ θαυματουργοῦ μάρτυρος Ἀρτεμίου ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου, δοὺξ καὶ ἀγουστάλιος, Ἀλεξανδρείας γεγονὼς καὶ Πατρίκιος διαπρέψας ἐν διαφόροις ἀξιώμασιν ἀπὸ Κωνσταντίνου τοῦ ωεγάλου βασιλέως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [SS] [the same group as Stephen the New and companions, 28 Nov] τῶν ἁγίων νεοφανῶν μαρτύρων [S] Ἀνδρέου, [S] Στεφάνου, [S] Παύλου, [S] Πέτρου καὶ[SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

October 21

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Δασίου, [S] Γαΐου καὶ [S] Ζωτικοῦ ἐν Νικομηδείᾳ τῇ πόλει, καὶ[S] μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἱλαρίωνος ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου ἐκ Γαζαίων πόλεως, κώμης Θαβαθὰ, ἐν Ἀλεξανδρείᾳ δὲ μαθητευθείς.

October 22

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἰσαποστόλου πατρὸς ἡμῶν Ἀβερκίου ἐπισκόπου Ἱεραπόλεως τῆς Φρυγίας Σαλουταρίας ἐπὶ τῆς βασιλείας Μάρκου καὶ Ἀντωνίνου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [P omits the four women martyrs] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἡρακλείου καὶ [S] ἱερομάρτυρος Ἀλεξάνδρου ἐπισκὀπου.

October 23

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος εὐγενεστάσης Θεοδότης καὶ [S] Σωκράτους πρεσβυτέρου ἐπὶ Ἀλεξάνδρου βασιλέως ὑπάρχουσα τῆς Ποντικῆς χώρας ἐν ἀσκητηρίῳ ἐαυτὴν προσηλώσασα ἐπὶ Σιμπλικίῳ ἄρχοντι, τὸ δὲ τίμιον αὐτῆς λείψανον κεῖται ἐν Νικαέων πόλει, καὶ[SS] τῶν ἁγίων ζ ʹ παίδων τῶν ἐν Ἐφέσῳ, ἐπὶ Δεκίου βασιλέως, φανερωθέντες δὲ ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου Ἰγνατίου, ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντίνου—πόλεως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἐγκαίνια ἐπιτελοῦμεν [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα, συνέφθασεν δὲ καὶ[E] [SS] [S] τοῦ ἁγίου Ζαχαρίου τοῦ ἱερέως καὶ [S] Συμεὼν τοῦ δικαίου. Συναγόμεθα δὲ ἐν τῳ ἁγίῳ αὐτοῦ ἀποστολίῳ, τῷ ὄντι ἔνδον τοῦ σεβασμίου οἴκου τῆς παναγίας Θεοτόκου πλησίον τῆς ἁγιωτάτης μεγάλης ἐκκλησίας.

October 24

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρου Ἀρέθα, καὶ [SS] [CT lists 4,253 companions] τῆς συνοδίας αὐτοῦ τετρακισχιλίων σνγʹ. Οὗτος ὑπῆρχεν πρῶτος τῆς πολέως Νεγρᾶς ἐν Αἰθιοπίᾳ κειμένης ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουστινιανοῦ τοῦ φιλοχρίστου Φίληκος ἐπισκοποῦντος τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας, τῆς Ἰερουσαλὴμ Ἰωάννου, Ἀντιοχείας Εὐφρατίου, βασιλεύοντος Ἐλεσβαᾶν ἐν Αὐξούμῃ τῇ πόλει τῆς Αἰθιοπίας, τῶν Ὁμηριτῶν δὲ Δουναὰς ἑβραῖος παρανομώτατος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] μνήμη τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μάρκου, [S] Σωτηρίχου, καὶ [S] Οὐαλεντιανοῦ ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων καταχωσθέντες τοῖς λίθοις ἐν τῇ Ἀσίᾳ τῇ γῇ, κατετέθησαν δὲ τὰ τίμια αὐτων λείψανα ἐπί τὴν Θάσον τὴν νῆσον.

October 25

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαρκιανοῦ καὶ [S] Μαρτυρίου ἀναγνωστῶν καὶ νοταρίων καὶ μαθητῶν τοῦ ἁγίου Παύλου ὁμολογητοῦ καὶ πατριάρχου ἐπὶ Κωνσταντίου τοῦ ἀρειανοῦ. Τούτους ἀνεῖλεν Φίλιππος ὁ ἔπαρχος τῇ ἑαυτοῦ μαχαίρᾳ καὶ ἐτάφησαν ἔν τῇ Μελανδησία πόρτῃ Κωνσταντινουπόλεως, καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος ἐν Θεσσαλονίκῃ ἐπὶ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν βασιλέων, καὶ[SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Οὐάρου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς ἁγίων … ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως, στρατευόμενος ἐν Αἰγύπτῳ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων [S] Οὐαρίου [sic, for Οὐαλερίου] καὶ [S] Χρυσαφίου καὶ [S] τῆς ὁσίας Ταβιθᾶ τῆς ἐν Ἰόππῃ.

October 26

[E] [cf. H, which has a synaxis in the Deuteron for Demetrius alone.] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου ἐκ τῆς Θεσσαλονικέων πολέως ἐπὶ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν βασιλέων καὶ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀρτεμιδώρου καὶ [S] Γλύκονος. Συναγόμεθα δὲ ἐν τῷ ἁγίῳ μαρτύρίῳ, τῷ ὄντι ἐν τῷ δευτέρω. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] μνήμην [E] ἐπιτελοῦμεν τῆς μετὰ φιλανθηωπίας ἐπενεχθείσης ἡμῖν φοβερᾶς ἀπειλῆς τοῦ σεισμοῦ, ἧς παρ᾽ ἐλπίδα πᾶσαν ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ὁ φιλάνθηωπος Θεὸς ҂ςσμθʹ ἔτει τοῦ κόσμου ἰνδικτ. θʹ ἐπὶ Λέοντος τοῦ Ἰσαύρου. Ἕωθεν μέντοι συντρέχομεν ἐν τῇ ἁγιωτάτῃ μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ καὶ οὕτως λιτανεύοντες ἀπερχόμεθα ἐν τῷ φόρῳ, [..]

October 27

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς μάρτυρος Καπετωλίνης, καὶ [S] Ἐρωτηΐδος τῆς αὐτῆς οἰκέτιδος ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως καὶ Ζιλικινθίου ἄρχοντος τῆς Καππαδόκων χώρας.

October 28

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος τοῦ Νέστορος ἐν Θεσσαλονίκῃ ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τοῦ Χοζεβίτου ἐκ Θηβαίων τῇ κατ᾽ Αἴγυπτον, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς Στεφάνου τοῦ σαββαΐτου, ἀνεψιοῦ Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Διομήδους ἐν Λεύκῳ πόλει καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ῥωμανοῦ, καὶ[SS] μνήμη [S] Φηρμιλιανοῦ, ἀρχιεπισκόπου Καισαρείας καὶ [S] Μελχίονος σοφιστοῦ πρεσβυτέρου Ἀντιοχείας. Οὕτοι καθεῖλον Παῦλον τὸν Σαμοσατέα, καὶ[E] ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου Ζαχαρίου ἐν τῷ Παραδεισίῳ.

October 29

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σάββα στρατιώτου, καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια [SS] τῶν ἁγίων ἁποστόλων [S] Πέτρου καὶ [S] Παύλου, καὶ [S] Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου καὶ βαπτιστοῦ, καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Στεφάνου, [S] Βαρνάβα, [S] [probably; see Xristova-Šomova 2012: 240] Ἰωσὴφ, [SS] [S] Τροφίμου, [S] Δορυμέδοντος, [SS] [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, [S] [apparently, since P already has Sabas the General for this date] [Spasskiij 1901 vol. II: 337 states that the dedication of the Church of St. Sabas the Warrior is in the Orphanotrophion with the other martyrs listed here, but the text does not indicate that church dedication, nor does H, which has the dedication of the Chapel of St Paul there.] Σάββα, [S] Βάσσης [S] Ἀβραμίου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. ἐν τῷ ὀρφανοτροφεῳ, καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Κλεώπα καὶ [S] τοῦ ὁσίου Παύλου τοῦ Θηβαίου τοῦ πρώτου μοναχοῦ καὶ εὐλαβοῦς πάνυ, καὶ [E] [SS] [CT omits Cyril] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μίνη καὶ [S] Μιναίου ἐν τῷ ἐβδόμῳ.

October 30

å [SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ζηνοβίου καὶ [S] Ζηνοβίας τῆς ἀδεφῆς αὐτοῦ ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐκ πόλεως Αἰγαίας τῆς Κιλίκων ἐπαρχίας καὶ[S] τοῦ ἁγίου Μαρλοαμπῦ, ἐπισκόπου Συρακούσης τῆς Σικελίας, καὶ [SS] [CT does not list Domnina and child] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κλαυδίου, [S] Ἀστερίου καὶ[S] μάρτυρος Νέωνος καὶ [S] Νεονίλλης [sic, for Θεονίλλης] ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ Λυσίου ἡγεμόνος τῆς Κιλίρων ἐπαρχίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κυριακοῦ, ἀρχιεπισκόπου γενομένου Κωνσταντινουπόλεως, καὶ[S] Εὐτροπίας μάρτυρος.

October 31

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐπιμάχου. Οὗτος ἦν ἀνὴρ ἀγροῖκος, ὡραῖος δὲ τῇ Αἰγυπτίων χώρας, πόλεως τοῦ Πηλουσίου ἐπὶ ἡγεμόνος Ἐπιλιανοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη Λεοντίου φιλοσόφου καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια τῶν εὐκτηρίων τοῦ πατριάρχου.

November 1

[SS] Τῶν ἁγίων ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, τῶν θαυματουργῶν καὶ ἰατρῶω, τῶν υἱῶν Θεοδότης, τῶν καὶ ὁσίως κοιμηθέντων καὶ κατατεθέντων ἐν τόπῳ καλουμένῳ Φερεμάν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τῆν ἁγίας μάρτυρος Κυριαίνης ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως ἐκ Ταρσοῦ τῆς Κιλίκων ἐπαρχίας, ἐπὶ Μαρκιανοῦ ἡγεμόνος τῆς αὐτῆς χώρας, ἥτις μετὰ πολλὰς βασάνους ἀπαχθεῖσα ἐν πόλει Ῥώσῳ ἐκεῖ τῷ πυρὶ παραδίδοται σὺν τῇ ἁγίᾳ μάρτυρι Ἰουλιανῇ, ὑπάρχουσα ἐκ τῆς Ῥωσου, καὶ [SS] τῶν ἁγίων [S] Ἰωάννου ἐπισκόπου καὶ [S] πρεσβυτέρου τοῦ ἐπικαλουμένου Ζηλωτοῦ, τὸ ἐπίκληω ὑιὸς Μαρίας, ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως ἐν Περσίδι, καὶ[SS] [CT adds unspecified companions] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καισαρίου, καὶ τῶν ἁγίων [S] Δασίου, [S] Σάββα, [S] Σαβινοῦ, [S] Ἀγρίππα, [S] Ἀδριανοῦ, [S] Θωμᾶ καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν, καὶ[SS] τῶν ἁγίων γυναικῶν [S] Δoμνίνης καὶ [S] Δόμνης καὶ [S] Κυριακῆς μάρτυρος.

November 2

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Ἀκινδύνου, [S] Πηγασίου, [S] Ἀνεμποδίστου, [S] Ἀφθονίου καὶ [S] Ἐλπιδηφόρου καὶ[SS] ἐτέρων ἐπιτακισχιλίων κηʹ καὶ[SS] [sic? Presumably the same persons as the 7,028 martyrs listed immediately before this.] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐκ Περσίδος ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως Περσῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀττικοῦ, [S] Εὐδοξίου, [S] Ἀγαπίου, [SS] [S] Μαρίνου, [S] Ὠκαιαροῦ, [apparently for Oceanus; cf. H] [S] Εὐστρατίου, [S] Καρτερίου, [S] Νικοπολίτου, [S] Σταυρακίου, [S] Τωβὴλ καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Οὗτοι στρατιῶται ὑπῆρχον ἐν Σεβαστείᾳ ἐπὶ Λικινίου βασιλέως, διὸ καὶ βασανίζονται ὑπὸ Αὐξάνοντος ἄρχοντος Σεβαστείας καὶ Μαρκέλλολυ δουκὸς καὶ Μάρκου καὶ τοῦ Ἀγρικολάου καὶ μετὰ πολλὰς βασάνους πυρὶ παρεδόθησαν.

November 3

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀκεψιμᾶ καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, [S] Ἰωσὴφ, πρεσβυτέρου καὶ [S] Ἀειθαλᾶ διακόνου, ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως ἐν Περσίδι, Ῥωμαίων δε Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου, κολάζονται ὑπὸ Ἀβαρχοσχάρ τοῦ ἀρχιμάγου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωαννικίου τοῦ ἐν τῷ Ὀλύμπῳ.

November 4

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πορφυρίου ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ βασιλέως, ἀσιανὸς τὸ γένος ἀνατραφεὶς ἐν τῇ Ἐφεσίων πόλει ἐν τῇ θεατρικῇ θυμέλῇ, κολάζεται ὑπὸ Ἀλεζάνδρου κόμητος πρωτεύοντος τῆς Καισαρέων πόλεως τῶν Καππαδόκων, ὑφ᾽ οὗ τῇ προστάξει μετὰ πολλὰς βασάνους τὴν κεφαλὴν ἀποτέμνεται. Καὶ[SS] τῶν ἁγίων ἱερομαρτύρων [S] Νικάνδρου, ἐπισκόπου Μύρων καὶ[S] Ἑρμαίου πρεσβυτέρου, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδόρου, ἐπισκόπου Ἀγκύρων καὶ ὁμολογητοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Δασίου, [S] Σεβήρου, [S] Ἀνδρωνᾶ, καὶ [S] Θεοδότου καὶ [S] Θεοδότης μάρτυρος.

November 5

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων καὶ ὁσίων μαρτύρων [S] Γαλακτίωνος καὶ [S] Ἐπιστήμης, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δομνίνου τοῦ ἐν Καισαρείᾳ τῆς Παλαιστίνης, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἀγαθαγγέλου, καὶ [S] ἱερομάρτυρος Κάστορος τοῦ ἐπισκόπου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου Θεοδώρου ἐν τοῖς Σπαρακίῳ.

November 6

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Παύλου ὁμολογητοῦ, ἀρχιεπισκόπου γενομένου Κωνσταντινουπόλεως, θρέμμα δε καὶ νοτάριος γενόμενος τοῦ ἁγιωτάτου πᾶτροάρχου Κωνσταντινουπόλεως Ἀλεξάνδρου τοῦ μετὰ Μητροφάνη, ὄντινα Παῦλου οἱ ἀριανοὶ κατέπνιξαν. [E] Συνέφθασε δὲ καὶ ἡ μνήνη [E] [Matéos 1962 notes that the fall of cinders referred to here occurred over Constantinople as a result of the eruption of Mt. Vesuvius (91, n. 3)] τῆς μετὰ φιλανθρωπίας κατενεχθείσης κονίας. Συναγόμεθα δὲ ἐν τῷ ἀποστολίῳ τῶν ἁγίων Πέτρου καὶ Παύλου, τῷ ὄντι ἐν τῷ τρικόγχῳ. Ἕωθεν μέντοι συντρέχομεν ἐν τῇ ἁγιωτάτῇ μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ, καὶ οὕτως λιτανεύοντες ἀπερχόμεθα ἐν τῇ εἰργμένῃ συνάξει.

November 7

[SS] Ἄθλησις τῶν ἀγίων μαρτύρων [S] Ἀντωνίου καὶ τὼν γονέων αὐτοῦ [S] Μελασίππου καὶ [S] Κασσίνης ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου ἐν Ἀγκύρᾳ τῇ πόλει, καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Αὔκτου καὶ [S] Ταυρίωνος καὶ [S] Θεσσαλονίκης, καὶ[SS] τῶν ἁγίων λγʹ μαρτύρων τῶν ἐν Μελιτηνῇ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη Ἀθηνοδώρου, τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ θαυματουργοῦ.

November 8

[S] Τοῦ ἀρχιστρατήγου Μιχαήλ καὶ[SS] μνήμη τῶν ὁσίων [S] Ματρώνης καὶ[S] [probably a duplication of Matrona, this date] Μαρώνης ἐπὶ Λέοντος τοῦ ωεγάλου καὶ Βερήκας ἐκ Πέργης τῆς Παμφύλων ἐπαρχίας.

November 9

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀλεξάνδρου τοῦ ἐν Θεσσαλονίκῃ ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως καὶ[S] τῆς ὁσίας Εὐστολίας, καὶ [S] τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Ἰακώβου τοῦ ἀλφαίου, καὶ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ὀνησιφόρου καὶ [S] Πορφυρίου, [SS] [S] Χριστοφόρου, [S] Μαύρας καὶ [S] Τιμοθέου, καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια [S] [apparently an ellipsis of the name of the church] τῶν Πορτασίου [sic; cf. H Προτασίου] καὶ[SS] ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀρτέμωνος καὶ [S] Ναρσῆ.

November 10

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀντωνίου ἐπαρχίας τῶν Σύρων λιθοτόμος τὴν τέχνην, καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Νηρέως καὶ[S] Καλλιπίου, καὶ μνήμη [S] Θεοδοσίου τοῦ μεγάλου βασιλέως καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὀρέστου.

November 11

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μηνᾶ ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως τῆς Αἰγύπτων χώρας, στρατιώτης τοῦ Νουμέρου τοῦ λεγομένου Ῥουταλιακὸν ἐν τῷ Κοτυαεΐῳ Φρυγίας Σαλουταρίας ὑπὸ Ἀργυρίσκου ἡγεμόνος, καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Βίκτωρος καὶ [S] Στεφανίδος. Οὗτος ἐμαρτύρησεν ἐπὶ Ἀντωνίου τοῦ Ῥωμαίων βασιλέως καὶ Σεβαστιανοῦ δουκὸς ἐν τῇ Ἰταλίᾳ, ἡ δὲ ἁγία Στεφανὶς ὑπῆρχε στρατευομένου γυνὴ οὖσα ὡς ἐτῶν ις´, ἥστις παρ᾽ αὐτὰ χηρεύσασα καὶ μακαρίζουσα τὸν ἅγιον Βίκτωρα ἐν τῷ πάσχειν, κελεύσει τοῦ ἡγεμόνος σχοινίοις τὰς χεῖρας ἐκτανθεῖσα καὶ ἐν δύο φοίνιξι βίᾳ καμφθεῖσιν προσδεθεῖσα τῶν φοινίκων καὶ αὖθις πρὸς τὴν ἑαυτῶν πρὸς τὴν ἐαυτῶν ἀνακλινάντων ὁρμὴν διἐσπασαν τὴν ἀγίαν εἰς μέρη δύο. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείας τοῦ ἐλεήμονος, κύπριος τὸ γένος, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς Θεοδώρου τῶν Στουδίων.

November 12

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου πατρὸς ἡμῶν Μαρτίνου, ἐπισκόπου Φραγγίας καὶ θαυματουργοῦ ἐπὶ Τραϊανοῦ βασιλέως ἐν Ῥώμῃ, κόμης πρώην τὴν ἀξίαν τυγχάνων, Καὶ μνήμη [SS] [Leo is also known as Patriach of Constantinople; see Spasskij 1901 vol. II: 352] τῶν ἐν ἁγίοις πατέρων καὶ ἀρχιεπισκόπων Κωνσταντινουπόλεως [S] Φλαβιανοῦ καὶ [S] Λεοντίου καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀρσακίου καὶ [S] [apparently; cf. H and other calendars 11 Nov.] Βίκτωρος καὶ [S] ὁσίου Νείλου καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια τοῦ εὐκτηρίου [S] τοῦ ἄββα Κύρου ἐν τῷ Σπαρακίῳ.

November 13

[E] [H notes that John Chrysostom is celebrated on this date, of his exile, and not on his actual death date, which coincides with the Exaltation of the Cross, 14 Sept] Κοίμησις [sic; this is the exile date, not the dormition date; see H] [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ Χρυσοστόμου. Γέγονεν ἐκ πόλεως Ἀντιοχείας ὑιὸς Σεκούνδου, στρατηλάτου Συρίας, ἡ δὲ μητὴρ αὐτοῦ Ἀνθοῦσα ἐκαλεῖτο, παιδεύεται παρὰ Λιβανίῳ καὶ Ἀνδραγαθείῳ τὰ πολλὰ μαθητευθεὶς τὸ διακονικὸν, ἡσυχάζοντι αὐτοῦ ἐν τῷ σπηλαίῳ ὄντι, ἐν μέρει τῆς πόλεως ὄντι ἀποκρύφῳ ᾶμα Βασιλείῳ τῷ μεγάλῳ. Καὶ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μίλη, ἐπισκόπου καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ [S] Ἐβόρη πάπα καὶ [S] Σεβόη διακόνου ἐπὶ Μισθοφάρη βασιλίσκου πόλεως Μηξιγέρδας, μετὰ τὰς πολλὰς βασάνους ἀναστὰς ἀπὸ τοῦ θρόνου αὑτοῦ ὁ αὐτὸς Μισθοφάρης ἐθανάτωσε τὸν ἅγιον κατὰ τοῦ στήθους μαχαίρᾳ, ὁμοίως καὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λιθολεύστους ἐποίησαν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀντωνίνυ, [S] Νικηφόρου, [S] Ζεβινᾶ, [S] Γερμανοῦ, [S] Βαναθᾶς [sic, for Manatho] ἐν Καισαρείᾳ ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως.

November 14

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Φιλίππου καὶ [S] τοῦ ἁγίοῦ ἱερομάρτυρος Ὑπατίου, ἐπισκόπου Γαγγρῶν τῆς Παμφλαγόνων ἐπαρχίας. Οὖτος ἦν έπὶ Κωνσταντίου ὑιοῦ Κωνσταντίνου εἶς τῶν τιηʹ πατέρων τῶν ἐν Νηκαίᾳ πάσῃ ἀρετῇ κεκοσμένος, καὶ[SS] [S] Ἰουστινιανοῦ καὶ [S] Θεοδώρας καὶ [S] τοῦ ἐν ἀγίοις πατρὸς ἡμῶν Θωμᾶ πατριάρχου.

November 15

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ ὁμολογητῶν [S] Γουρία, [S] Σαμωνᾶ καὶ [S] Ἀβίβου, ἐν Ἐδέσῃ μαρτυρησάντων ἐπὶ Ἀντωνίου δουκὸς, ὁ δὲ ἄγιος Ἄβιβος ἐμαρτύρησεν ἐπὶ Λικινίου βασιλέως, διάκων τὴν τάξιν. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δημητρίου τοῦ εἰς τὰ Δαβουδὴν μαρτυρήσαντος ἐπὶ Μαξιμιανοῦ καὶ Μαξιμίνου τῶω βασιλέων καὶ Πουπλίου ἡγεμόνος ἐν χωρίῳ Δαβουδὴ, ἀπὸ πόλεως Ἀμισσοῦ ἀπέχοντος μίλια κδʹ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου, τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ Θεολόγου καὶ[S] τοῦ ὁσίου Βαροὺχ.

November 16

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Ματθαίου καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαλαὰμ ἐξ Ἀντιοχείας τῇ ηλικίᾳ γεγηρακώς, προσαχθεὶς τῷ ἄρχοντι τῆς θεολογικῶς τὰς ἀποκρίσεις ἐποιεῖτο. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [of this group, P lists only Carterius, Eupsychius, and a Nearchus, as in 1295 for Nov. 15] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐψυχίου, [S] [also in 1295, for Nov. 5] Νεάρχου, [S] Καρτερίου καὶ[SS] τῆς συνοδίας; αὐτῶν.

November 17

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου, ἀρχιεπισκόπου Νεοκαισαρείας τοῦ θαυματουργοῦ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ τοῦ βασιλέως.

November 18

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πλάτωνος. Οὗτος ἦν ἐκ τῆς Γαλάτων χώρας ἐξ Ἀγκύρας τῆς μητροπόλεως, ἀδελφὸς ὑπάρχων τοῦ ἁγίων μάρτυρος Ἀντιόχου, παρέστη Ἀγριππίνῳ τῷ ἡγεμόνι, και [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ῥωμανοῦ καὶ [SS] νηπίων ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως καὶ Ἀσκληπιάδου ἐπάρχου καὶ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ζαχαρίου καὶ [S] Ἀλφαιοῦ καὶ [S] Ζα(κ)χαίου.

November 19

[S] [apparently; cf. also Azes at the end of this date's listing.] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ θαυματουρτοῦ Ἀζίου. [for Azes; cf. 'Azes' below in this date's listing.] Οὗτος ἦν ἐκ τῆς Ἰσαύρων χώρας, στρατιώτης τῇ τάξει Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀνθίμου, [S] Θαλελαίου, [S] Χριστοφόρου καὶ[S] Εὐφημίας καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῶν, καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Δασίου, [S] Παγχαρίου [sic, for Pancharius] καὶ [S] [apparently a second listing for this date; see 'Azios' above, this date] Ἄζη.

November 20

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου μάρτυρος Δασίου ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως ἐν πόλει Δοροστόλῳ, καὶ[S] τοῦ ὁσίου Γρηγορίου τοῦ νέου θαυματουργοῦ τοῦ δεκαπολίτου, καὶ[SS] τῶν ἐν Περσίδι τελειωθέντων ἁγίων [S] Νηρσᾶ, ἐπισκόπου ἑτῶν πʹ, [S] Ἰωσὴφ, μαθητοῦ αὐτοῦ ἑτῶν πεʹ, ἁμφότεροι ἐπίσκοποι καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] μνήμη τῶν ἐν ἁγίοις πατέρων ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπων Κωνσταντινουπόλεως [S] Μαξιμιοῦ, [S] Ἀλεξάνδρου, [S] Ἀνατολίου [S] Γενναδίου καὶ [S] Πρόκλου.

November 21

[E] σύναξις [E] [S] τῆς ἁγίας Θεοτόκου, ὅτε ἀπεδόθη ὑπὸ τῶν γονέων αὐτῆς, προσενεχθεῖσα ἐν τῷ ναῷ Κυρίου τριετίζουσα.

November 22

[SS] [Like Baron, CT has only one Mark] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Στεφάνου καὶ [S] Μάρκου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ Μάγνου ἡγεμόνος, ἐκ πόλεως Ἀντιοχείας τῆς Πισιδίας.

November 23

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀρχίππου καὶ [S] Φιλήμονος τοῦ στρατιώτου αὐτοῦ ἐπὶ Νέρωνος βασιλέως, μαθηταὶ γεγονότες τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ἀποστόλου, οἵτινες ἐμαρτύρησαν ἐν Κολασσαέων πόλει τῆς Φρυγίας πλησίον τῆς Λαοδικείας, καὶ[S] τοῦ ἁγίου μαρτυρος Σισινίου καὶ [S] Μενίγνου, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Προκοπίου τοῦ ἐν Περσίδι, [sic, also H; Spasskij 1901 vol. II:363 notes that he is not from Persia] καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Μυρώπης καὶ[S] Ἑλένου, ἐπισκόπου Ταρσοῦ.

November 24

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Κικιλίας καὶ τὼν σὺν αὐτῇ ἁγίων [S] Βαλεριανοῦ καὶ [S] (Τι)βουρτίου ἐν Ῥώμῃ τελεωθέντων ἐπί Ἀλμωκίου ἐπάρχου, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου, ἐπισκόπου Ἀκραγάντου καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φιλουμένου.

November 25

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίoυ μάρτυροῦ Κλήμεντος, ἐπισκόπου ῾Ρώμης τοῦ μεγάλου. Οὗτος ἧν μαθητὴς καὶ διάδοχος τῶν ἀποστόλων, καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πέτρου Ἀλεξανδρείας ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως, περὶ οὗ μαθών ὁ βασιλεὺς, ἀπέστειλε πέντε τριβούνους εἰς τὸ λαβεῖν τὴν καφαλὴν αὐτοῦ, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μερκουρίου. Οὗτος ἧν ἐπὶ Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ τῶν βασιλέων, ὁρμώμενος ἐκ γῆς ἀνατολῶν καὶ στρατευόμενος ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν μαρτισίων, ἧν δὲ ἑτῶν κεʹ εὐήλιξ, ὡραῖος, τῷ εἔδει ῥοδινὸς, τῇ ὁράσει ξανθόκκομος διεβλήθη τῷ Δεκίῳ. Καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Αἰκατερίνης. Αὕτη ὑπῆρχεν τῆς μεγαλωνύμου πόλεως Ἀλεξανδρείας θρέμμα, θυγάτηρ βασιλίσκου τινὸς, ὀνόματι Κόστου, πάνυ οὖσα ὡραία καὶ τῷ κάλλει ἀμώμητος, καὶ ὑπερμεγέθης τῇ ἡλικίᾳ, καὶ ὅλῳ τῳ σώματι ἀστεὶα, καὶ χριστιανὴ πιστοτάτη ἑπὶ τῆς βασιλείας Μαξεντίου τοῦ τυράννου. Αὕτη πᾶσαν παιδείαν ἑλληνικὴν καὶ ῥωμαϊκὴν ἀκριβῶς ἑγγυμνασθεῖσα, φημὶ δὴ Ὁμήρου σοφοῦ καὶ Βηργιλίου τοῦ Ῥωμαίων μεγίστου ποιητοῦ, Ἀσκληπιοῦ τε καὶ Γαληνοῦ τῶν ἰατρῶν, Ἀριστοτέλους καὶ Πλάτωνος, Φιλιστίωνος καὶ εὐσεβίων φιλοσόφων, Ἰανν καὶ Ἰαμβρὶ τῶν μάγων, Διονυσίου καὶ Συβίλλης, καὶ ὅσοι ῥητορικοὶ ἐφευρέθησαν τῷ κόσμῳ οὐ μὴν, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν γλῶσσαν τῶν οβʹ ἐθνῶν τὴν διάλεκτον μαθοῦσα, εἰς ἔκπληξιν ἔφερεν οὐ μόνον τοὺς ὁρῶντας αὐτὴν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀκούοντας τὴν φήμην τῆς παιδείας καὶ τῆς σοφίας αὐτῆς.

November 26

[SS] [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ τῶν ἐξ Ἀραβίας καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς [S] Ἀνθίμου, [S] Λεοντίου καὶ [S] Εὐπρεπίου. Ἰατροὶ τὴν τέχνην καὶ ἀδελφοὶ γνήσιοι ἐπὶ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν βασιλέων, ἰώμενοι ἐν τοῖς ἀνθρώποις πᾶσαν μαλακίαν καὶ ἐν τοῖς κτήνεσι, ἡγεμονεύοντος δὲ Λυσίου τῆς Αἰγέων πόλεως, ὅστις καὶ βασανίζει αὐτοὺς, ῥίπτει τούτους ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐξελθόντας παραδόξως, εἶτα κελεύει φρύγανα καὶ ξύλα ἐξάψαι καὶ ριφθέντες ἄφλεκτοι διαμένουσι, σταυροῦνται καὶ λιθοβολοῦνται καὶ οἱ λίθοι ὑπέστρεφον κατὰ τῶν ριπτόντων, καὶ κελεύει Νουμέρα δʹ τοξεῦσαι αὐτοὺς, οἱ δὲ τὰ βέλη ἀναλύσαντες αὐτοὶ οὐκ ἠδικήθησαν, εἶτα τὲ ὁ τύραννος καὶ ξίφει τέμνει τὰς κεφαλὰς αὐτῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀλυπίου τοῦ Κιονίτου ἐπὶ Ἡρακλείου βασιλέως ἐξ Ἀδριανουπόλεως τῆς Παφλαγόνων χώρας, καὶ[S] τοῦ ὁσίου Ἀκακίου τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἐμφερομένου ἐν τῇ Κλίμακι. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Σύλα, ἐπισκόπου Κορίνθου.

November 27

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰακώβου τοῦ Πέρσου, ἐν τοῖς χρόνοις Ὀνωρίου καὶ Θεοδοσίου βασιλέων Ῥωμαίων· ἧν οἰκῶν ἐν Βηθλαβᾶ τῇ πόλει ἐν χώρᾳ τῶν Περσῶν.

November 28

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου Εἰρηναρχου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως καὶ Μαξίμου ἡγεμόνος πόλεως Σεβαστείας· νέος ἦν τῇ ἡλικίᾳ, δήμιος πρότερον ὑπάρχων, καὶ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Στεφάνου, [S] Πέτρου καὶ [S] Ἀνδρέου ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου, ὑιοῦ Λέοντος τοῦ Ἰσαύρου. Ἄνδρες διαλάμποντες ἐν τῇ ὀρθοδόξῳ πίστει καὶ τῇ μοναχικῇ πολιτείᾳ.

November 29

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φιλουμένου, ἐπὶ Αὐηλιανοῦ βασιλέως, τὸ γένος Λυκαέων, ὁδοιπόρος, σιτοδότης τῆς χώρας τῶν Γαλάτων, διαβάλλεται Φήλικι τῷ ἡγεμόνι Ἀγκύρας καὶ ἐρωτηθεὶς ὡμολόγησεν αὑτὸν εἶναι χριστιανὸν, ἡλοῦται σιδήροις χεῖρας καὶ πόδας καὶ αἰκίζεται σφοδρῶς, εἰσάγουσιν αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Διὸς λεπτηνι (?) [Dmitrievskij's question mark.], τοῦτον κρεμασθεὶς σπαθίζεται, βάλλεται ἐν χαλκῷ κλιβάνῳ ἀβλαβὴς ἐξέρχεται, ἤλωσαν αὐτου κεφαλὴν, χεῖρας καὶ πόδας καὶ ἤλασαν ἕως λʹ σταδίων καὶ ἐάσαντες ἐκλιπόντα εὔχεται ὁ ἅγιος τοῦ προσδέξασθαι αὐτοῦ τὸ πνεῦμα. Ἀποστέλλονται πρὸς αὐτὸν τρεῖς ἔφιπποι λευκοφόροι καὶ ἀσπάζονται αὐτὸν καὶ φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. εἰσηκούσθη ἡ δέησις σου καὶ εὐθέως παρέδωρε τὸ πνεῦμα καὶ κηδεύεται ὑπὸ πιστῶν ἀνδρῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παραμόνου τοῦ ἐν τῷ γέρῳ, καὶ ἅθλησις [S] τοῦ ἁγίοῦ ἱερομάρτυρος Ἰωάννου τοῦ ἐν Περσίδι, καὶ[S] τοῦ ἁγίοῦ Οὐρβανοῦ, ἐπισκόπου Μακεδονίας καὶ[S] Διονυσίου, ἐπισκόπου Κορίνθου, καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια [SS] τῶν ἁγίων [S] Σεργίου καὶ [S] Βάκχου πλησίον τῆς ἀετίου γιστέρνης.

November 30

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου καὶ πρωτοκλήτου ἀποστόλου Ἀνδρέου, ἀδελφοῦ Πέτρου τοῦ Kορυφαίου τῶν ἀποστόλων.

December 1

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἀνανίου ἐκ πόλεως Ἀρβιὴρ τῆς Περσίδος τῷ σχήματι λαϊκὸς χριστιανὸς καὶ συσχεθεὶς ὡμολόγησε, καὶ μετὰ τὰς πολλάς βασάνους κείμενος νεκρὸς, ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εἶπε· πριήσατε εὐχὰς πρὸς τὸν Θεὸν, ὁρῶ γὰρ κλίμακα, φθάνουσαν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ πυροειδεῖς ἄνδρας λέγοντας μοι· Ἐλθὲ μεθ᾽ ἡμῶν καὶ εἰσάγομέν σε εἰς πόλιν πλήρη φωτὸς καὶ εὐφροσύνης, καὶ ὅτως παρέδωκε τὸ πνεῦωα. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου Ναούμ τοῦ προφήτου, καὶ[SS] τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπων Ἐφέσου [S] Ὀνησιμου Ἐφέσου καὶ [S] Σολομῶνος, [sic, with H and 1295, for Solochon] καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου Τρύφωνος καὶ [S] Χριστοφόρου πλησίον τῆς ἁγίας Εἰρήνης τῆς ἀρχαίας καὶ νέας.

December 2

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβίβου ἐπὶ Λικιννίου τοῦ βασιλέως, διάκων τάξει, ἐκέλευσε πυρὶ παραδοθῆναι, καὶ τούτου συσχεθέντος ἐν Θελσὲν τῇ χώμῃ, ἐποίησαν τὸ κελευσθὲν, καὶ περιβαλόντες ὀθόνην καὶ ἔλαιον μεμυρισμένον ἁλείψαντες, ἔθηκαν μετὰ Γουρία καὶ Σαμωνᾶ ἐν τόπῳ λεγομενω Βηθελακήκλα(?) [Dmitrievskij's question mark] σαββάτῳ, δευτέρα Δεκεμβρίου μηνὸς. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου Ἀμβακοὺμ τοῦ προφήτου, καὶ [SS] μνήμη τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν τῶν ἐρημιτῶν τῶν ἐν Αἰγύπτῳ· [S] Ἰωάννου, [S] Ἀνδρέου, [S] Ἡρακλαίμωνος καὶ[S] Θεοφίλου, καὶ [S] [probably] μνήμη τοῦ ὁσίου Μωσῆ τοῦ ὁμολογητοῦ.

December 3

[S] Ἀθλησις τοῦ ἁγίου Θεοδώρου, ἐπισκόπου Ἀλεξανδρείας. Οἱ Ἀλεξανδρεῖς ἐστεφάνουν ἀκάνθαις, ἔτυπτον κατα κόρης, ἐπεκερτόμουν ἐχλεύαζον ἔλεγον, ρίπτεται ἐν θαλάσσῃ πρὸ ἑπτὰ σημείων τῆς Φάρου, ἐξέρχεται σῶος καὶ ἀχθεὶς τῷ ἄρχοντι τέμνεται τὴν κεφαλὴν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου Θεοδο(ύ)λου. Οὗτος ἐγένετο ἐν Κύπρῳ ἐκπαιδόθεν ἀκολουθήσας τῷ Χριστῷ. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Σοφονίου, καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἴνδη καὶ [S] Δόμνας, [SS] [S] [P omits Agapius] Σελεύκου, [S] Μάμαντος, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν [E] [P inadvertently collapses the text for the companions of Agapius et al. with the following entry for the dedication of this church] [SS] [apparently?] μʹ ἐν Σοφιαναῖς καὶ [S] [probably, as this is the usual date for Glyceria] Γλυκερίου μάρτυρος [also H; probably a masculinization of Glyceria]

December 4

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Βαρβάρας ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως καὶ [SS] [S] Χριστοδούλης [cf. H Χριστοδούλου] καὶ [S] Μυρόπης, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπου Γράπτου [sic, for Gratus] καὶ [S] Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ.

December 5

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θεοφόρου Σάββα. Οὗτος ἦν ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ ἐκ χώρας τω Καππαδόκων, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἀβερκίου.

December 6

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νικολάου τοῦ Θαυματουργοῦ, ἀρχιεπισκόπου γενομένου Μύρων τῆς Λυκίας ἐν τοῖς χρόνοις Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως.

December 7

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἀθηνοδώρου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐκ Μεσοποταμίας Συρίας, μοναχοῦ, παρέστη Ἐλευσίῳ ἄρχοντι καὶ ἐκτείνεται μέσῳ δύο στυλῶν καὶ κδʹ κανδήλας πυρὶ καιομένας φλέξαι αὐτὸν, μεθ᾽ᾧν ἄλλας δʹ κανδήλας προσέφερον αὐτὸν, μίαν κατὰ στόματος καὶ μίαν κατὰ τῶν μηρῶω καὶ δύο κατὰ τῆς καρδίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἀμβροσίου, ἐπισκόπου Μεδιολάνου, ἀνὴρ ἀξιέπαινος, καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρίσκου, [S] Μαρτίνου καὶ [S] Νικολάου, καὶ[S] [perhaps; usual date 6 Dec] τοῦ ἁγίου Ἀβραμίου.

December 8

Μνήμη τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν καὶ [S] ἐπισκόπου Ἰωάννου, γενομένου Κολωνείας καὶ[S] Σωφρονίου Κωνσταντίας τῆς Κύπρου, καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] τῆς ἁγίας Θεοτόκου τῶν Κουράτωρος.

December 9

[E] Ἡ σύλληψις [S] τῆς ἁγίας Ἄννης, ὅτε συνέλαβε [S] τὴν παναγίαν Θεοτόκον, καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς Παταπίου. Οὗτος ἦν Θηβαῖος τῷ γένει πλησίον τῆς χώρας. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Σωσιθέου, [S] Ναρσῆ καὶ [S] Ἰσαάκ.

December 10

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνᾶ, [S] Ἑρμογένους καὶ [S] Εὐγράφου. Τούτων τῶν ἁγίων μαρτύρων τὸ μαρτύριον συγγράφεται ὁ ἅγιος Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίοῦ μάρτυρου Εὐγενίου καὶ [S] τοῦ ἁγίοῦ Μαρίνου ἐν Καισαρείᾳ.

December 11

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀειθαλᾶ καὶ [S] Ἄψεϊ. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐν Περσίδι, καὶ ὁ μὲν Ἀειθαλᾶς ὑπῆρχεν ἱερεὺς τῶν εἰδώλων. Καὶ [S] τοῦ ὁσίου Δανιὴλ τοῦ στυλίτου ἐν τῷ Ἀγάπλῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα [E] ἄθλησις [SS] [P omits Terentius and Bebaeus] [S] τοῦ ἁγίου Βικεντίου καὶ [S] Εὐμιλιανοῦ ἐν τῷ Καστελλίῳ καὶ [SS] τῶν μαρτύρων [S] Πέτρου, ἀσκητοῦ γενομένου, καὶ [S] [a different Acepsimas from Apseus/Acepsimas with Aithalla, also in CT this date] Ἄκεψιμᾶ τῶν ἐν Περσίδι μαρτυρησάντων.

December 12

Μνήμη [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Σπυρίδωνος, ἐπισκόπου γενομένου Τριμυθούντος τῆς Κύπρου· ἦν ἐν τοῖς χρόνοις Κωνσταντίνοῦ τοῦ Μεγάλου καὶ Κωνσταντίου τοῦ ὑιοῦ αὐτοῦ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ἀμφιλοχίου, ἐπισκόπου Ἰκονίου.

December 13

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐστρατίου [S] Αὐξεντίου, [S] Εὐγενίου, [S] Ὀρέστου καὶ[S] Μαρδαρίου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τῶν δυσσεβῶν(?). [Dmitrievskij's question mark.] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Λουκίας τῆς παρθένου καὶ μάρτυρος ἐν Συρακούσῃ τῆς Σικελῶν νήσου ἐπὶ ἄρχοντος Πασχασίου καὶ[S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Κυριέννης.

December 14

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θύρσου, [S] Λευκὶου καὶ [S] Καλλινίκου ἐπὶ Δεκίου βασιλέως καὶ Κουμβρικίου ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φιλήμονος καὶ [S] Ἀπολλωνίου καὶ [SS] τῶν μετ᾽ αὐτῶν πλησίων τῶν ἑλλενιανῶν, [this misplaced textual fragment is the location of the synaxis for Thyrsus, Leucius, and Callinicus above; see H. The source of confusion in adopting the H version likely was the toponym Apollonia in their entry, which precedes this one, vs. the personal name Apollonius in this entry.] καὶ [S] [probably; usual date 14 Nov; also H] τοῦ ἁγίου Ὑπατίου, καὶ[E] μνήμη [E] τῆς μετὰ φιλανθρωπίας ἐπενεχθείσης ἡμῖν φοβερᾶς τοῦ σεισμοῦ ἀπειλῆς. Ἕωθεν μέντοι συντρέχομεν ἐν τῇ ἁγιωτὰτῃ μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ, καὶ οὕτως λιτανεύοντες ἀπερχόμεθα ἐν τῇ εἰρημένῃ συνάξει, [...]

December 15

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἐλευθερίου ἐκ πόλεως Ῥωμης ἐπὶ Ἀδριανοῦ βασιλέως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [S] τῆς ὁσιας μάρτυρος Σωσάννης ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως.

December 16

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαρίνου. Οὗτος ἦν πὶ Μακρίνου βασιλέως συγκλητικὸς Ῥωμης παῖς τὴν ἡλικίαν. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βάκχου, τοῦ μαρτυρήσαντος ἐν τοῖς χρόνοις ἡμῶν ἐν Παλαιστίνῃ ἐπὶ Εἰρήνης καὶ Κωνσταντίνου, ὀρθοδόξων καὶ φιλοχρίστων βασιλέων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Spasskij 1901 vol. II:385 suggests that these are Promus, Elias, and Ares, usual date 19 Dec, but Holweck lists them as a different group] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόμου, [S] Ἱλάρεως καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν, καὶ μνήμη τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν [S] Μέμνονος. ἐπισκόπου Ἐφέσου καὶ [S] Μοδέστου, ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων, καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Χριστοφόρου ἐν τῇ οἰκίᾳ τῶν Προμούντων. [Cf. H near the Church of St. Polyeuctus.]

December 17

[SS] Ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων τριῶν παίδων [S] Ἀνανία, [S] Ἀζαρία, [S] Μισαήλ καὶ [S] Δανιὴλ τοῦ προφήτου, καὶ[SS] τῶν ἁγίων [S] Πατερμουθίου, [S] Κόπρι καὶ [S] Ἀλεξάνδρου, μαρτυρησάντων ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου.

December 18

[S] Ἄθλησις τοῦ ὁσίου Φλῶρου· Οὗτος ὁ τῆς Ἀμισηνῶω ἐκκλησίας ἐπίσκοπος γεγονὼς ὑπῆρχεν ἐπὶ βασιλέως Ἰουστίνου τοῦ νέου καὶ Τιβερίου καὶ Μαυρικίου, οὕτινος ὁ πατὴρ καὶ αὐτὸς ὁμώνυμος Φλῶρος ἐκαλεῖτο καὶ ἡ μήτερ αὐτοῦ Εὐφημία. Καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φωκᾶ, [S] Ἑρμύλου, καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] τῆς ἁγίας Θεοτόκου τῶν Χαλκοπρατείων.

December 19

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόμου, [S] Ἄρεως καὶ [S] Ἠλία. Αἰγύπτιοι τὸ γένος ἐπὶ ἄρχοντος Φιρμιλιανοῦ καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [P inadvertently omits Polyeuctus] [P inadvertently omits Polyeuctus] [S] Τιμοθέου, διακόνου ἐν Μαυριτανίᾳ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐτυχίου [S] Θεσσαλονίκης καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς ἀνδρῶν σʹ καὶ γυναικῶν οʹ, καὶ ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Βονιφατίου καὶ [S] [probably; usual date 18 Dec] Ἑρμολάου. [for Hermylus, probably; also H]

December 20

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἰγνατίου τοῦ θεοφόρου. Οὗτος ἦν διάδοχος τῶν ἀποστόλων τῆς Ἀντιοχέων ἐκκλησίας. Καὶ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐγενίου καὶ [S] Μακαρίου ἐπὶ Ἰουλιανοῦ παραβάτου ἥλεγξαν αὐτοῦ τὴν ἀσέβειαν, τείνονται ἔν τισι κίοσιν. Καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μιχαὴλ τοῦ συγγέλου τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ ἡμῶν πόλεως καὶ ὁμολογητοῦ.

December 21

Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἰουλιανῆς ἐκ πόλεως Νικομηδείας ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεμιστοκλέους ἐκ Μύρων τῆς Λυκίας, ποιμὴν προβάτων ὑπάρχων. Ὁ ἅγιος Διοσκουρίδης ἐζητεῖτο ὑπὸ τοῦ ἄρχοντος, οἱ δὲ στρατιῶται ἀνῆλθον ἐν τῷ ὄρει ζητοῦντες αὐτὸν. Λέγει αὐτοῖς Θεμιστοκλῆς· εἰ οὖν ἐκεῖνον Ζητεῖτε, ἰδοὺ ἐγὼ ἀντὶ ἐκείνου χριστιανὸς ὤν ἀπολογήσομαι. Καὶ ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Eὐβιότου, [S] [probably; also 19 Dec in H] Πολυεύκτου, ἰατροῦ Καισαρέωϛ.

December 22

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀναστασίας καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῇ ἁγίων γυναικῶν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ[S] τοῦ ἁγίου Καπίτωνος, ἐπισκόπου Χερσῶνος ἐπὶ Θεοδοσίου μεγάλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἄθλησις [S] [Anastasia appears separately earlier in the day's listings] τῶν ἁγίων μαρτύρων (sic, plural for singular) Χρυσογόνου, ἐπάρχου Σαλονίκης καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων γυναικῶν [SS] [S] Θεοδότης [SS] σὺν γʹ παιδίοις· [SS] [S] Ἀγάπης, [S] Εἰρήνης, [S] Χιονίας.

December 23

[SS] [P names the individuals in the brief historical note] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ιʹ μαρτύρων ἐν Κρήτῃ ἐπὶ Δεκίου βασιλέως· Ἀπὸ μὲν τῆς μητροπόλεως Γορτύνης πέντε ὧν ἐστὶ· Γελάσιος καὶ Εὐνικιανός, ἐκ τοῦ ἀνωτέρου μέρους τῆς μητροπόλεως ὑπάρχοντες, τοῦ καλουμένου Ἑρμέου, ἀπὸ δὲ Κνωσοῦ Ζωτικὸς, ἀπὸ δὲ τοῦ Ἐπινεικίου Πανόρμου, Ἀγαθόπους, ἐκ δὲ Κυδωνίας Βασιλείδης, καὶ ἀπὸ τοῦ Ἡρακλείου Εὐάρεστος. Καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια τῆς ἁγιωτάτης μεγἀλης ἐκκλησὶας.

December 24

[E] [Instructions are given here for Christmas Eve ceremonies ] Ἡ παραμονὴ τῆς Χριστοῦ γεννήσεως, καὶ[S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐγενίας. Αὕτη ἦν πὶ Κομόδου τοῦ βασιλέως, ὑπῆρχε δὲ θυγάτηρ Φιλίππου ἐπάρχου Ῥώωης, καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀχαϊκοῦ.

December 25

[E] Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ σάρχα γέννησις ἐκ τῆς παναχράντου Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου Μαρίας. Ἐν τῇ ἁγιωτάτῃ μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ τὸν ὄρθρον ποιοῦμεν ἐν τῷ ἄμβωνι [...].

December 26

[E] Σύναξις [S] τῆς Θεοτόκου ἐν Βλαχέρναις, καὶ[SS] ἄθλησις τοῦ πλήθους τῶν καέντων ἐκ Νικομηδείᾳ καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐθυμίου τοῦ Σάρδης ἐπὶ Θεοφίλου βασιλέως. [SS] [specified for first Sunday after Christmas] Τῇ κυριακῇ μετὰ τὴν Χριστοῦ γέννησιω, μνήμη τῶν ἁγίων καὶ δικαίων [S] Δαβὶδ τοῦ προφήτου καὶ [S] Ἰωσὴφ τοῦ δικαίου καὶ [S] Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου.

December 27

[E] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου πρωτομάρτυρος καὶ ἀρχιδιακόνου Στεφάνου ἐν Κωνσταντιαναῖς, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου σαββαΐτου καὶ πρεσβυτέρου, ἀδελφοῦ μακαρίου Θεοφάνους τοῦ ὁμολογητοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] μνήμη τῶν ἁγίων πατέρων τῶν ἐν τῇ Ῥαϊθου(ὼ) ἀναιρεθέντων.

December 28

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου, ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως καὶ[S] [probably; Spasskij 1901 vol. II:933 lists him in P as Stephen the New (usual date 28 Nov), together with other sources, but H and P describe him as a miracle worker and not a martyr] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Στεφάνου.

December 29

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων καὶ μακαρίων νηπίων τῶν διὰ Χριστὸν ὑπὸ Ἡρώδου τοῦ ἀσεβοῦς ἀναιρεθέντων καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρκέλλου μονῆς τῶν ἀκοιμήτων. Οὗτος πῆρχεν ἑκ πόλεως Ἀπαμείας τῆς Συρίας καὶ τοῦ ὁσίου Ζωτικοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] πάντων χριστιανῶν ἀδελφῶν ἡμῶν τῶν ἐν λιμῷ καὶ μαχαίρᾳ καὶ ἐν θαλάσσῃ καὶ ἐν κρύει καὶ ἐν πικρᾷ δουλείᾳ τελειωθέν(των).

December 30

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἁνυσίας ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ ἐκ πόλεως Θεσσαλονίκης καὶ [S] μνήμη Λεοντίου ἀρχιμανδρίτου καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια [SS] τῶν ἁγίων μʹ.

December 31

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ζωτικοῦ πρεσβυτέρου καὶ ὀρφανοτρόφου καὶ[S] τοῦ ὁσίου Γεωργίου τοῦ Κυπρίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [See also 26 Dec in P; here P names only Domna and Indes.] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰνδη καὶ [S] Δόμνης καὶ τοῦ πλήθους τῶν ἐν Νικομηδείᾳ καέντων ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ. Ἡ ἁγία Δόμνα ὑπῆρχεω ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως ἱέρεια τυγχάνουσα τοῦ ἐνδοδεκαθύτου τοῦ ἐν τῷ παλατίῳ, ἐντυγχάνουσα δὲ ταῖς. Πράξεσιν τῶν ἁγίων ἀποσόλων καὶ ἐπιστολαὶς τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου ἐπίστευσε τῷ Χριστῷ καὶ βαπτίζεται παρὰ Κυρίλλου, ὲπισκὀπου Νικομηδείας ἄμα Ἰνδη εὐνούχῳ καὶ ἑτέροις πολλοῖς δώδεκα ἔτη ζοῦσα κατὰ τοὺς χρόνους ἐπισκόπων Νικομηδείας Ἐλλάδιος, Κλήμης, Κύριλλος.

January 1

[E] Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰηστοῦ Χριστοῦ ἡ ὀκταήμερος τῆς κατὰ νόμον περιτομῆς αὐτοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου. Οὖτος ὁ μέγας ἀρχιερεὺς τοῦ Χριστοῦ Βασίλειος, ἀρχιεπίσκοπος Καισαρείας Καππαδοκίας γεγονὼς ἥκμασε καὶ ἐπαιδεύθη τὰ θεῖα διαλάμψας ἐπί τε Κωνσταντίου καὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου καὶ μὴν καὶ Οὐάλη τῶν δυσσεβῶν βασιλέων.

January 2

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βασιλείου· Οὖτος ἦν ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουλιανοῦ ἐξ Ἀγκύρας, πίστιν ὀρθὴν κεκτημένος κατὰ τὴν Βηρυτὸν καὶ παρῄνει πάντας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου Συλβέστρου, ἀρχιεπισκόπου τῆς μεγάλης πόλεως Ῥώμης ἐπὶ Κωνσταντίνου μεγάλου βασιλέως, ὅστις καὶ βαπτίξει τὸν αὐτὸν βασιλέα, καὶ[SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων παρθένων [S] Συγκλητικῆς καὶ [S] Σάρας θεογνοῦς.

January 3

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Γορδίου ἐκ Καισαρείας Καππαδοκίας ἐπὶ Λικινίου βασιλέως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεογένους ἐπισκόπου ἐπὶ Ζηλικινθίου τοῦ τριβούνου καὶ [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Μαλαχίου καὶ[S] Ἰνδικῆς καὶ[S] [Spasskij 1901 suggests this may be Thomaïs, martyr at Alexandria, usual date 13 Apr.] τῆς ἁγίας Θωμαΐδος.

January 4

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου Θεοπέμπτου ἐπισκόπου καὶ [S] Θεωνᾶ μάρτυρος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] τοῦ ὁσίου Ζωσίμου μοναχοῦ καὶ [S] Ἀθανασίου, κομενταρησίου καὶ[S] τῆς ὁσίας καὶ μακαρίας Συγκλητικῆς καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοκτίστου καὶ ἡγουμένου.

January 5

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας Ἀπολιναρίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου Γρηγορίου τοῦ ἐν τῷ Ἀκρίτᾳ καὶ[S] τοῦ ἁγίου Λουκιανοῦ, ἐπισκόπου καὶ[S] Θωμᾶ, καὶ[E] ἡ παραμονὴ τῶν φώτων.

January 6

[E] Τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ βάπτισις.

January 7

[E] Σύναξις [S] τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ, καὶ[S] [probably; Spasskij 1901 vol. II:7–8 omits him] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀπολλῶ.

January 8

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοφίλου διακόνου καὶ [S] Ἑλλαδίου λαϊκοῦ [...]. καὶ [S] Εὐγενίου καὶ [S] τῆς ἁγίας Τατιανῆς καὶ [S] Δομνίκης.

January 9

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πολυεύκτου καὶ[E] τοῦ μεγάλου σεισμὸν ἐπὶ Δεκίου καὶ Οὐλεριανοῦ βασιλέων. [this would put the earthquake to the 200's; cf. H έν ἀρχῇ τῆϛ βασιλείαϛ Βασιλείου]

January 10

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς Γρηγορίου τοῦ Νύσσης ἐπισκόπου, ἀδελφοῦ τοῦ μεγάλου Βασιλείου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Δομετιανοῦ ἐπισκόπου Μελιτηνῆς, [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρκιανοῦ πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου τῆς μεγάλης ἐκκλησίας.

January 11

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πέτρου τοῦ Ἀβσελάμου. Οὗτος νέος ὑπῆρχε τῇ ἡλικίᾳ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ κοινοβιάρχου πλησίον τοῦ Ταύρου καὶ[SS] τῶν ἁγίων [S] Μάρκου καὶ [S] Ἀγαπίου.

January 12

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Τατιανῆς ἐπὶ βασιλέως Ἀλεξάνδρου ἐκ πόλεως Ῥώμης, διακονίσσης τὴν τάξιν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μεορτίου. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Μάρκου, ὁ καὶ Ἰωάννης κληθείς, καὶ[S] [probably, as in Sin. 1, Neap., 1295 this date, although not a martyr] τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδώρας.

January 13

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἑρμύλου καὶ [S] Στρατονίκου ἐπὶ Λικιννίου τοῦ βασιλέως καὶ[SS] τῶν ἐν τῇ Ῥαϊθου ἀναιρεθέντων ὁμολογητῶν.

January 14

[SS] Μνήμη τῶν ἁγίων πατέρων τῶν ἐν Σινᾷ τῷ ὄρει τελειωθέντων. ὧν ὅσιος Νεῖλος τὸν βίον συνεγράψατο διηγούμενος καὶ [S] τὴν αἰχμαλωσίαν Θεοδούλου ὑιοῦ αὐτοῦ [S] Παύλου [S] [John is not one of the names recognized in this group; Oh has him also] Ἰωάννου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς. ὧν ὁ ἀριθμὸς πʹ, καὶ[S] τοῦ ἁγίου Παφνουτίου καὶ[S] τοῦ ὁσίου Στεφάνου. τοῦ κτίσαντος τὴν μονὴν τοῦ Χηνολάκκου.

January 15

[S] μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παύλου τοῦ Θηβαίου ἐν τοῖς χρόνος Δεκίου καὶ Βαλεριανοῦ τῶν διωκτῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [S] τοῦ ὁσίου Ἰωάννου, ὁποῦ (εἶχε) τὸ χρυσοῦν εὐαγγέλιον, ὑιοῦ Εὐτρπίου τοῦ συγκλητικοῦ, καὶ[S] [Spasskij 1901 vol. II: 15 interprets this Charitina as the maiden martyr, 5 Oct; Holweck lists them as separate individuals but gives no details for this Charitina] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Χριστίνης [sic, 'Christina' for Charitina, probably] ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ Δομετιανοῦ κόμητος τῆς Κουρικιοτῶν πόλεως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] [or Carterius, priest and martyr at Caesarea in Cappadocia?] Καρτερίου καὶ [SS] [S] Βαβύλου ἐπισκόπου Ἀντιοχείας καὶ [SS] τῶν νηπίων καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἐλπιδίου, καὶ [S] Δάνακτος ἀναγνωστου [apparently conflation with Danax the lector, 16 Jan?] καὶ[S] Ἑλένης, καὶ[S] μνήμη Λέοντος τοῦ μεγάλου βασιλέως.

January 16

μνήμη [E] [S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Πέτρου, ἐν ᾗ προσκυνεῖται ἡ διὰ Χριστὸν ἐπιτεθεῖσα αὐτῷ ἄλυσις ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πανσοφίου. Οὗτος ὁ γενναῖος στρατιώτης τοῦ Χριστοῦ, ὑιὸς μὲν ὑπῆρχεν εὐγενῶν καὶ θεοφίλων γονέων. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δάνακτος, καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σπευσίππου, [S] Ἐλασίππου καὶ [S] Βελεσίππου [sic, for Melasippus] καὶ [S] Νεονίλλης μάμης αὐτων, καὶ [S] [also Ox] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἄννης. [sic, 'Anne' for 'Agnes'.]

January 17

[SS] [P omits Melasippus] Ἄλθησις [SS] [P omits Melasippus] τῶν ἁγίων γʹ παίδων μαρτύρων [S] Σπευσίππου, [S] Ἐλασίππου, καὶ[S] Νεονίλλης τῆς μάμμης αὐτῶν καὶ[SS] τῶν λοιπῶν μαθητῶν τῶν ἐν Καππαδοκίᾳ, καὶ μνήμη [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου, Αἰγύπτιος τῷ γένει, καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστὀλου Ὀνησιφόρου.

January 18

[SS] μνήμη τῶν ἐν ἁγίοις πατέρων ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπων γενομένων Ἀλεξανδρείας [S] Ἀθανασίου καὶ [S] Κυρίλλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆς ὁσίας Εὐσεβίας τῆς μετονομασθείσης Ξένης.

January 19

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεοδότου ἐπισκόπου πόλεως Κυρηνίας τῆς Κύπρου καὶ[SS] [S] Λουκιανοῦ καὶ [S] Παύλης καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν καὶ [S] Εὐφρασίου [sic, masc. Euphrasius for fem. Euphrasia] μάρτυρος.

January 20

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Οὐαλεριανοῦ, [S] Κανδίδου, [S] Ἀκύλα καὶ [S] Εὐγενίου ἐν Τραπεζοῦντι ἀθλησάντων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Βάσσου, καὶ [S] Εύσεβίου, [S] Εὐτυχίου καὶ [S] Βασιλείδους ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰννᾶ, [S] Ῥημᾶ, [S] Πιννᾶ, καὶ[S] μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐθυμίου πρεσβυτέρου γενομένου καὶ καθηγητοῦ τῆς ἐρήωου [...].

January 21

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νεοφύτου ἐκ Νικαίας τῆς πόλεως Βιθυνῶν ἐπαρχίας, Θεοδώρου καὶ Φλωρεντίου. Γονέων χριστιανῶν ὑπῆρχου ἐπὶ τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου Ζωσίμου ἐπισκόπου Συρακούσης τῆς Σικελῶν νήσου. Οὗτος γονέων ἦν τῶν ἐν αὐταρκεία βιούντων. καὶ [S] τοῦ ὁσίου Μακαρίου καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγνῆς.

January 22

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Τιμοθέου, πρωτοεπισκόπου γενομένου Ἐφέσου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Βικεντίου καὶ [S] Ἀναστασίου Πέρσου.

January 23

Ἄθλησις [SS] [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κλήμεντος Ἀγκύρας καὶ [S] Ἀγαθαγγέλου καὶ [S] τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τοῦ στεφανίτου.

January 24

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παύλου καὶ [S] Παυσιρίου καὶ [S] Θεοδοτίωνος ἐν Κλεοπατρίδι μαρτυρησάντων ἐπὶ Διοκλητιανοῦ, καὶ ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἑρμογένους καὶ[S] Φιλήμονος ἐπισκόπου Καρπάθου [sic, for Calpasia] καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χρυσοπλόκης καὶ [S] Θεοδούλης.

January 25

[S] μνήμη τοῦ έν ἁγίος πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου ἐπισκόπουτοῦ Ναζιανζοῦ.

January 26

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου Ξενοφῶντος καὶ [S] τῆς συμβίου καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῶν [S] Ἀρκαδίου καὶ [S] Ἰωάννου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη [SS] τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν [S] [cf. Spasskij 1901 vol. II: 26, who speculates that this might be Dometius, Confessor, hermit near Philotheu monastery on Mt. Athos, usual date 7 Aug] Δομετίου καὶ [S] Παφνουτίου καὶ [E] τοῦ γενομένου σεισμοῦ ἐν τῷ Ἑξακιονίῳ.

January 27

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀνανίου πρεσβυτέρου καὶ [S] Πέτρου κλειδοφύλακος καὶ [SS] ἑτέρων ζʹ στρατιωτῶν, παθόντων ἐν Φοινίκῃ [...]. καὶ [E] [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου τοῦ λειφάνου αὐτοῦ ἡ ἐπάνοδος ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ, καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πολυχρονίου, [S] Βαρδανίου καὶ [S] Ἑρμογένους.

January 28

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἐφραὶμ. Οὗτος ἦν ἐξ ἀνατολῶν σύρος τῷ γένει γονέων εὐσεβῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβου τοῦ ἡσιχαστοῦ, καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πλουτοδώρου.

January 29

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ τιμίου λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἰγνατίου τοῦ θεοφόρου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σαρβήλου ἱερέως καὶ [S] τῆς ἀδελφῆς αύτοῦ Βαβαίας, παθόντων ἐν Ἐδέσσῳ.

January 30

[S] Τοῦ ἁγίου Βαρσιμαίου ἐπισκόπου Ἐδέσσης, τοῦ φωτίσαντος Σάρβηλον τὸν ἰερέα τῶν Ἑλλήνων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἱππολύτου ἐπισκόπου Ῥώμης, καὶ [SS] [the vita paragraph specifies Censorinus, Chryse, and Sabbainus] ἄθλησις τῶν ἁγίων ιςʹ μαρτύρων καὶ[S] [perhaps Peregrinus of Caltabellota in Sicily, this date?] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Περγήτου καὶ[S] Θεοφίλου τοῦ νέου.

January 31

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ θαυματουργῶν [S] Κύρου καὶ [S] Ἰ(ω)άννου, καὶ[SS] τῶν γʹ παρθένων [S] Θεοδότης, [S] Θεοκτίστης, [S] Εὐδοξίας καὶ [S] τῆς τούτων μητρὸς Ἀθανασίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Οὐικτωρίνου, [S] Οὐίκτωρος, [S] Νικηφόρου, [S] Κλαυδιανοῦ, [S] Διοδώρου, [S] Σαραπίωνος, [S] Παππίας ἐπὶ Δεκίου βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Τρυφαίνης. Αὔτη ἦν ἐπὶ Καισαρίου ἡγεμόνος.

February 1

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τρύφωνος. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐκ Λαμψάρου κώμης τῆς Φρυγῶν ἐπαρχίας ἐπὶ τῆς βασιλείας Γορδιανοῦ ἐν τῷ σłεʹ [ł with low horizontal bar] ἔτει ἀπὸ τῆς Αὐγούστου βασιλείας, δυετὴς οὖν γενόμενος καὶ χῆνας βόσκων ἐπλήσθη Πνέυματος ἁγίου καὶ ἦν θεραπεύων πᾶσαν νόσον κα πᾶσαν μαλακίαν καὶ δαίμονας ἀπελαύνων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου Βενδεμιανοῦ, μαθητοῦ τοῦ ὁσίου Αὐξεντίου.

February 2

[E] [E] Ἡ ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ καὶ [SS] [the entry for Perpetua et al. is inserted into the entry for the synaxis of the Presentation] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Περπετούας καὶ τῶν σὺν αὐτῇ [S] Σατύρου, [S] ῾Ρευκάτου, [S] Σατορνίλου, [S] Σεκούνδου καὶ [S] Φηλικιτάτης ἐκ πόλεως Θουβριτανῶν τῆς Ἀφρικῆς ἐν Βλαχέρναις. [This last phrase is part of the text for the synaxis of the Presentation]

February 3

[SS] Μνήμη [S] τοῦ δικαίου Συμεὼν, τοῦ δεξαμένου τὸν Κύριον καὶ [S] Ἄννης τῆς προφήτιδος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀδριανοῦ, τοῦ ἐν Καισαρείᾳ.

February 4

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰσιδώρου τοῦ Πηλουσιώτου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παππίας, [S] Διοδώρου καὶ [S] Κλαυδιανοῦ. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐκ τῆς Ἀτταλέων πόλεως τῆς Παμφυλῶν ἐπαρχίας ἐπὶ Δεκίου βασιλέως.

February 5

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβραμίου τοῦ Πέρσου καὶ [S] τῆς ἁγίας Ἀγάθης.

February 6

[S] Ἄθλησις τοῦ ἀγίου μάρτυρος Ἰουλιανοῦ ἐπὶ τῆς βασιλείας Νουμεριανοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [P omits Maximus, interpreting thατ figure as Emperor Maximinianus] ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Φαύστης καὶ τῶν σὺν αὐτῇ [S] Εὐιλασίου ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ βασιλέως. [actually under Diocletian; P confuses companion Maximus with the ruler] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Βαρσανουφίου, καὶ [SS] [P omits Silvanus] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φαύστου καὶ [S] Βασιλείου τοῦ ἐν τῷ Δαρείῷ καὶ [S] Ἰουλιανοῦ τοῦ ἐν Ἐμέσῃ.

February 7

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων γʹ [sic, for H νγʹ] μαρτύρων τῶν ἐν Νικομηδείᾳ μαρτυρησάντων. Οὗτοι ὑπῆρχον ἰκέται τῶω δʹ προδικτόρων, ὑφ᾽ ὧν κατεσχέθησαν ἐκ προστάγματος Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου Παρθενίου ἐπισκόπου Λαμψάκου. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐπὶ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σαραπίωνος [for Ἀπρίωνος] τῆς Κυπροῦ καὶ [SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοπέμπτου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

February 8

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [SS] [S] Μάρθας καὶ [S] Μαρίας ἀδελφῶν καὶ [S] Λυκαρίωνος μανάζοντος. Αὗται ὑπῆρχον ἀδελφαὶ νόμιμοι παρθενίαν ἀσκοῦσαι, τοῦ οὗν ἡγεμόνος διερχομένου δι᾽ ἐκείνης τῆς ὁδοῦ ἔνθα κατέμενον, αὗται ἄνωθεν διὰ τῆς θυρίδος παρακψασαι ἐφάνησαν αὐτῷ χριστιανὰς ἐαυτὰς ἀποκαλοῦσαι. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φιλαδέλφου καὶ [S] Πολυκάρπου, καὶ μνήμη [S] τοῦ ὁσίου Μακαρίου ἐπισκόπου Πάφου τῆς Κύπρου καὶ [S] τῆς ὁσίας Θεοδοσίας. [probably a feminization of Theodosius in H, P, and Fa]

February 9

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικηφόρου. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐπὶ Οὐαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ τῶν βασιλέων, λαϊκὸς τῇ τάξει. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη [S] Φιλαγρίου ἐπισκόπου τῆς Κύπρου καὶ[S] Παγκρατίου ἐπισκόπου τοῦ Ταυρομενίου.

February 10

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χαραλαμπίους ἐπισκόπου Μαγνησίας, [S] Πορφυρίου, [S] Δαύκτου, [S] Θεοκτίστου καὶ [SS] τῶν ἁγίων γʹ γυναικῶν, καὶ [S] μνήμη Ἀναστασίου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων.

February 11

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βλασίου ἐπισκόπου Σεβαστείας καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ γυναίκων, καὶ[E] ἡ εὕρεσις τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου Ζαχαρίου τοῦ πατρὸς τοῦ Προδρόμου καὶ βαπτιστοῦ.

February 12

[S] Μνήμυ τῆς ἁγίας Μαρίας τῆς ἐπονομασθείσης Μαρίνου, πατέρα ἔχουσα Εὐγένιον. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πλωτίνου καὶ [S] Σατορνίνου καὶ [S] Μελετίου πατριάρχου Ἀντιοχείας.

February 13

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Μαρτινιανοῦ. Οὗτος ἦν ἀπὸ Καισαρείας τῆς Παλαιστίνης γονέων χριστιανῶν, ὅστις ἀπὸ ἐτῶν ιηʹ καταλιπὼν τὴν πόλιν, κατέλαβε τὴν ἔρημον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Holweck 1924 does not indicate that these were martyrs] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀκύλα καὶ [S] Πρισκίλλης, οὓς μέμνηται Παῦλος ὁ ἀπόστολος, καὶ [S] Εὐλογίου ἐπισκόπου Ἀλεξανδρείας.

February 14

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου τοῦ θαυματθυργοῦ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ βασιλέως ἐν τῷ λεʹ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Φιλίππου [for Φιλήμονος] ἐπισκόπου Γάζης.

February 15

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ὀνησίμου, μαθητοῦ γενομένου τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ἀποστόλου, καὶ[SS] μνήμη [S] τοῦ ὁσίου Παφνουτίου καὶ [S] Εὐφροσύνης.

February 16

[SS] Ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων τῶν ἐν Μαρτυροπόλει καὶ [S] τοῦ ἁγίου Μαρουθᾶ τοῦ ἀνεγείραντος τὴν πόλιν ἐπ᾿ ὀνόματι τῶν μαρτύρων, κλῆμα χώρας ἐστὶ Ζοφανινῶν λεγομένον, κείμενον・ κατὰ ἀνατολὰς ἀναμέσον Ἀρμενίας καὶ Περσίδος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύων [S] Παμφίλου, [SS] [Holweck 1924:767 omits Theodulus but counts the number of companions as eleven] [S] Οὐάλεντος, [S] Παύλου, [S] Πορφυρίου, [S] Σελεύκου, [S] Θεοδούλου, [S] Ἰουλιανοῦ καὶ [SS] εʹ Αἰγυπτίων [S] Ἠλίας [S] Ἱερεμίας, καὶ [S] Ἠσαῒας, [S] Σαμουήλ, [S] Δανιήλ.

February 17

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ καὶ Μαξιμίνου τῶν βασιλέων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου Αὐξιβίου ἐπισκόπου Κύπρου καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοστηρίκτου καὶ[S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Μαριάμνης, ἀδελφῆς τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου.

February 18

Μνήμη [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Λεόντος πάπα Ῥώωης καὶ[S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡωῶν καὶ θαυματουργοῦ Ἀγαπητοῦ ἐπισκόπου Συναίου καὶ[SS] [S] Θωμᾶ καὶ [S] Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

February 19

Ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαξίμου, [S] Θεοδότου καὶ [S] Ἀσκληπιοδότου, [masc. Asclepiodotus for fem. Asclepiodotes] καὶ [S] Ἡσυχίου, καὶ [S] Σωφρονίου ἐπισκόπου, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Τιμοθέου τοῦ ἐν Καισαρείᾳ.

February 20

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἐπισκόπου Σαδὼχ καὶ [SS] μετ᾿ αύτοῦ τελειωθέντων ἁγίων τὸν ἀριθμὸν ρκηʹ ἐν Περσίδι ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως ἐν πόλει Ἀλήκης. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου Ἀρχίππου, μαθητοῦ Παύλου τοῦ ἀποστόλου, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Λέοντος ἐπισκόπων γεγονότων, καὶ[S] Κεντέου ἐπισκόπου Πισσιδείας, καὶ[S] Εὐτροπίου, καὶ[S] [likely] τοῦ ἁγίου Ἀνίνα, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀγάθωνος ἐπισκόπου ῾Ρώμης.

February 21

Μνήμη [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Εὐσταθίου τοῦ μεγάλου Ἀντιοχείας καὶ [S] τοῦ ὁσίου καὶ θαυματουργοῦ Τιμοθέου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀνθούσης, καὶ μνήμη [S] Ἰωάννου πατριάρχου τοῦ ἀπὸ σχολαστικῶν καὶ [S] Ζαχαρίου Ἱεροσολυμιτῶν.

February 22

[S] Mνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Ἀθανασίου τοῦ Παυλοπετρίτου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τελεσφόρου ἐπισκόπου Ῥώμης καὶ [S] Συνετοῦ μάρτυρος καὶ [S] μνήμη Θωμᾶ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

February 23

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παλυκάρπου, ἐπισκόπου Σμύρνης. Οὗτος ἦν δεύτερος μετὰ τοὺς ἀποστόλους μαθητευθεὶς τῷ Θεολόγῷ.

February 24

[E] Ἡ εὕρέσις τῆς τιμίας κεφαλῆς [S] τοῦ Προδρόωου προφέτου καὶ βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

February 25

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ταρασίου, ἀρχιερπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀλεξάνδρου μαρτυρήσαντος ἐν Δριζιπάρῳ τῆς Θράκης. Οὗτος ἦν ἐκπόλεως τῶν κατὰ Ῥώμην ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως καὶ Τιβερίου ἡγεμόνος. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου Μαρκέλλου ἐπισκόπου Ἀπαμείας τῆς Κύπρου καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ῥιγίνου καὶ[S] Ἀντωνίου μάρτυρος.

February 26

Μνήμη [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Πορφυρίου ἐπισκόπου Γάζης καὶ[S] τῆς ἁγίας Ἀσθέης καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Προκοπίου τοῦ Δεκαπολίτου.

February 27

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Βασιλείου καὶ [S] [Spasskij suggests that this is the same saint as Marcianus, priest and treasurer of the Great Church Hagia Sophia, 10 Jan] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν καὶ θεοφόρου Μαρκιανοῦ.

February 28

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος ἐπισκόπου ἐπὶ Δεκίου τοῦ βασιλέως καὶ Ποπλίου ἡγεμόνος ἐκ Πέργης τῆς Παμφυλίας συλληφθεὶς ὁμολογεῖ τὴν πίστιν παῥῥησίᾳ ἐπὶ τοῦ ἄρχοντος Εἰρηνάρχου, τοῦ δὲ ἄρχοντος τῷ ἡγεμόνι ἐμφανίσαντος τὴν ἀναφορὰν τοῦ βουλευτηρίου καὶ ἀναδιδάξαντος τὰ περὶ τῆς πίστεως αὐτοῦ, ἀναγκασθεὶς θῦσαι ἔφη· Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβερκίου καὶ[SS] τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Εὐβούλου καὶ [S] Νυμφὰς.

February 29 (this date omitted in CT)

no listing for this date in CT

March 1

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐδοκίας τῆς ἀπὸ Σαμαρειτῶν. Αὕτη ἦν ἐξ Ἡλιουπόλεως τῆς ἐπαρχίας Λιβανησίας Φοινίκης ἐπὶ τῆς βασιλείας Τραϊανοῦ. Καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Νέστορος καὶ [S] Τριβιμίου εἰς τὸ Συλλέον(?). [Dmitrievskij's question mark.] Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαρκέλλου καὶ [S] Ἀντωνίου, [SS] [S] Σιλβέστρου καὶ [S] Σωφρονίου καὶ [S] τῆς ἁγίας Ἀντωνίνης.

March 2

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Πορφυρίου ἐπισκόπου Γάζης. Οὗτος ὡρμεῖτο ἐκ τῆς Σαλονικῶν πόλεως πλουσίων καὶ εὐγενῶν γονέων ὑιὸς ὑπάρχων, ἐπὶ τῆς βασιλείας Ὀνωρίου καὶ Ἀρκαδίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τρωαδίου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ ἐπὶ Δεκίου μαρτυρησάντων καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐθαλίας, καὶ μνήμη [SS] [S] Ἀνδρονίκου καὶ [S] Ἀθανασίας καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παρμενᾶ ἑνὸς ζʹ διακόνων.

March 3

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐτροπίου, [S] Κλεονίκου καὶ [S] Βασιλίσκου ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ συνστρατιῶται κα συγγενεῖς τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου γενόμενοι.

March 4

Ἄθλησις [SS] [H and P do not list the 140 companions from Alexandria beheaded with Photius and Cyrillus. Holweck 1924:816 observes that Heraïs's companions are actually martyred at Nicomedia in Bithynia, and at Antinopolis in Egypt] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἡραΐδος καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀρχελάου, [SS] [S] Κυρίλλου καὶ [S] Φωτίου καὶ [S] τοῦ ὁσίου Γερασίμου.

March 5

Μνήμη [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μάρκου μοναχοῦ. Οὗτος ὁ ὅσιος νεώτερος ὢν παλαιὰν καὶ καινὴν πᾶσαν γραφὴν ἐκστηθίσας ἠξιώθη πνευματικῶν χαρισμάτων, ἐξέθετο δὲ λόγους περὶ νόμου πνευματικοῦ καὶ περὶ μετανοίας, καὶ περὶ τῶν οἰμένων ἐξ ἔργων δικαιοῦσθαι, καὶ περὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ περὶ σώματος καὶ ψυχῆς, καὶ πρὸς Νικόλαον ἐπιστολὴν, καὶ πρὸς σχολαστικὸν ἀντιβολὴν περὶ τελειότητος βίου, καὶ κατὰ Σαββατιανῶν καὶ κατὰ Μελχισεδεκιτῶν, ἀσκήσας ἐν τῷ μονήρει βίῳ ἔτη ξ ʹ τελευτᾷ ὢν ἐτῶν ρʹ, ἐξ οὗ δὲ ἀπετάξατο οὐκ ἔπτυσε χαμαὶ. Ἀκροωμένου δὲ τοῦ Παφνουτίου, οὗτος διηγήσατο, ὅτι ἔλεγεν ἐαυτῷ διαμαχόμενος τῷ διαβόλω· [...] Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐλογίου ἐν Παλαιστίνῃ, καὶ μνήμη τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν [S] Γρηγορίου Κωνσταντίας τῆς Κύπρου [S] [Holweck lists for this date the martyr Adrianus under Diocletian at Caesarea in Palestine, but gives no indication that he was a hieromartyr.] Ἀδριανοῦς.

March 6

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κόνωνος τοῦ κηπουροῦ ἐπὶ Δεκίου βασιλέως ὁρμώμενος ἐκ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας. Οὗτος, ἐλθὼν ἐν τόπῷ τινὶ λεγομένῳ Καρμενᾶ γαιηπονῶν καὶ ἐπαρδεύων κῆπον, συλλαμβάνεται ὑπὸ Ποπλὶου ἡγεμόνος τῆς Παμφυλίας. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κόνωνος τοῦ ἐν Ἰσαρίᾳ. Οὗτος ἦν ἐπὶ χρόνοις τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἀπὸ χώμης λεγομένες Βυδανῆς, ἀπεχούσης ιηʹ σταδίους τῆς Ἰσαύρων πόλεως, γονέων ὑπάχων Νέστορος πατρὸς καὶ Νάδας μητρὸς προσαγορευομένων. Καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ ἰεραρχῶν τῶν ἐπισκοπησάντων ἐν Χερσῶνι· [S] Βασιλέως, [S] Εὐγενίου, [S] Ἀγαθοδώρου καὶ[S] Ἐλπιδίου, καὶ[S] Αἰθερίου, καὶ[S] Καπίτωνος, καὶ [S] Ἐφραὶμ τῷ ιςʹ ἔτει τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἡ εὕρεσις τοῦ τιμίου σταυροῦ, καὶ[SS] [P has Stratelates in place of Bassoes] ἄθλησις τῶν ἁγίων μβ ´ μαρτύρων τῶν ἐν τῇ Συρίᾳ μαρτυρησάντων· [S] Θεοδώρου, [S] Κωνσταντίνου, [S] Καλλίστου, [S] Στρατηλάτου, [P inadvertently replaces Bassoes's name with his occupation (military officer)] [S] Θεοφίλου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

March 7

Μνήμη [SS] [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀρκαδίου, [S] Νέστορος ἐπισκόπου Τριμιθοῦντος καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐβούλου καὶ [S] Ἰουλιανοῦ ἰατροῦ, καὶ[S] τοῦ ὁσίου Δομετίου.

March 8

Αθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Διονυσίου καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἑρμοῦ, οὕς μέμνηται Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολῇ, καὶ[S] τοῦ ὁσίου καὶ ὁμολογητοῦ Θεοφυλάκτου ἐπισκόπου Νικομηδείας.

March 9

[E] [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μʹ μαρτύρων τῶν ἐν Σεβαστείᾳ πόλει. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐκ Καππαδοκίας ἐν νουμέρῳ ἑνὶ στρατευόμενοι ἐπὶ τῆς βασιλείας Λικινίου, ἡγεμονεύοντος Ἀγρικολάου, πλησίον τοῦ χαλκοῶ τετραπύλου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Παύλου ἐπισκόπου Προυσιάδος.

March 10

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κοδράτου, [S] Διονυσίου, [S] Κυπριανοῦ, [S] Ἀνέκτου, [S] Παύλου, [S] Κρίσκεντος. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐκ Κορίνθου ἐπὶ τῶν βασιλέων Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ, ἡγεμονεύοντος Ἰάσωνος τοῦ τῶν Ἑλλήνων ἔθνους. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Σωφρονίου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων καὶ [S] τοῦ ἁγίου Πουπλίου.

March 11

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πιονίου πρεσβυτέρου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Δεκίου βασιλέως, πρεσβύτερος καθολικῆς ἐκκλησίας Σμύρνης.

March 12

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Γρηγορίου πάπα ῾Ρώμης. Οὗτος ἦν ἐπὶ Ἰουστινιανοῦ τοῦ βασιλέως, πρῶτον μὲν μοναχὸς ἡγούμενος γεγονὼς ἐν Ῥώμῃ τῆς ἐπονομαζομένης Κλειοσκαύρη, καλλιγράφος ἄκρος. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου Θεοφάνους τῆς Σιγριανῆς.

March 13

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σαβινιανοῦ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ὑπάρχων ἐξ Ἑρμουπόλεως τῆς Αἰγύπτου, πρῶτος καὶ εὐγενὴς τῶν ἐκεῖσε ὑπαρχόντων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀφρικανοῦ, [S] Πουπλίου καὶ [S] Τερεντίου ἐν τῷ Πετρίῳ, καὶ[SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σαβίνου καὶ[SS] [only P adds companions] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, καὶ [E] ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου [S] ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Νικηφόρου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

March 14

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Βενεδίκτου, ἀρχιμανδρίτου Ῥώμης, ὅστις κατὰ τὴν Ἑλλάδα φωνὴν μεθερμηνεύεται εὐλογημένος. Οὗτος ἦν ἐκ τῆς Ῥωμαίων χώρας Νουρσίας λεγομένης. Οὗτος ἔτι γήπιος ὢν, γονεῖς καὶ συσίαν καταλείψας, ἐξῆλθε μετὰ τῆς τροφοῦ αὐτοῦ εἰς ἔρημον τόπον, κακεῖ ἀσκοῦντος ἔλαβε τὴν χάριν τῶν ἰαμάτων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [P does not name Revocatus, Saturus or Secundulus] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σατορνίνου, [S] Περπετούας, [S] Φιλήτης [for Φιλητάτηϛ] καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν ἐν ῾Ρώμῃ μαρτυρησάντων καὶ [S] τῆς Χριστίνης τῆς Περσίδος.

March 15

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀγαπίου, [S] Ἀλεξάνδρου, [S] Διονυσίου, καὶ [S] Ἀλεξάνδρου, καὶ [S] Διονυσίου, [S] Τιμολάου, [S] Ῥωμύλου καὶ [S] Πλησίου ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Καὶ ὁ μὲν Ἀγάπιος ἦν ἀπὸ Γάζης, Τιμόλαος δὲ ἐκ τοῦ Πόντου, Διονύσιος ἐκ Τριπόλεως τῆς Φοινίκης, Ῥώμυλος διάκονος ἦν τῆς Διοσπολιτῶν ἐκκλησίας, Πλήσιος δὲ καὶ δύο Ἀλέξανδροι ἀπὸ Ἀιγύπτου. Οὗτοι δέσαντες ἐαυτῶν τὰς χεῖρας, προσῆλθον ἐκόντες Οὐρβανῷ ἡγεμόνι τῆς Καισαρέων πόλεως χριστιανοὺς ἐαυτοὺς διαπρυσίως εἶναι βοῶντες, ξίφει τούτων ἀποτέμνει τὰς πανολβίους κάρας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικάνδρου, καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀριστοβούλου ἀδελφοῦ τοῦ ἁγίου Βαρνάβα τοῦ ἀποστόλου.

March 16

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἰουλιανοῦ. Οὗτος ἦν ἐκ τῆς Ἀναζαρβέως πόλεως τῆς δευτέρας τῶν Κιλίκων ἐπαρχίας, ὑιὸς γενόμενος βουλευτοῦ, μητέρα ἔχων σριστιανὴν καὶ παιδευθεὶς πάσῃ παιδιᾳ τῶν ἰερῶν γραμμάτων, καὶ γεγονὼς ιηʹ χρόνων προσῆλθε Μαρκιανῷ Λιγαταρίῳ ἡγεμόνι. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη Ἀλεξάνδρου πάπα ῾Ρώμης.

March 17

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαρίνου, καὶ μνήμη [S] τοῦ ἀνθρώπου Ἀλεξίου. καὶ [E] τοῦ μεγάλου σεισμοῦ.

March 18

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ἱεροσολύμων.

March 19

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χρυσάνθου καὶ [S] Δαρείας.

March 20

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ζʹ μαρτύρων γυναικῶν τῆς Ἀμησοῦ· [S] Ἀλεξανδρίας, [S] Κλαυδίας, [S] Εὐφρασίας [S] Ματρώνης, [S] Ἰουλιανῆς, [S] Εὐφημίας καὶ [S] Θεοδοσίας.

March 21

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φιλήμονος καὶ [S] Δομνίνου Σαλονικέου.

March 22

Ἄθλησις [SS] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Καλλινίκης καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Βασιλίσσης, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κυρύλλου ἐπισκόπου Κατάνης, καὶ [S] μνήμη Θωμᾶ πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

March 23

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου Δομετίου καὶ [S] Πελαγίας μάρτυρος καὶ [S] Ἀκύλα ἐπάρχου καὶ [S] Θεοδοσίας.

March 24

[S] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων τῶν ἐν Καισαρείᾳ τῆς Παλαιστίνης.

March 25

[E] [E] Ὁ εὐαγγελισμὸς [S] τῆς παναχράτου ὑπερευλογημένης Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας ἐν τοῖς Χαλκοπρατείοις. Περὶ ὥραν τρίτην ἐν τῇ ἁγίᾳ μεγάλῃ ἐκκλησιᾳ συντρέχομεν καὶ οὕτω λιτανεύοντες ἀπερχόμεθα ἐν τῷ φόρῳ, ἐκεῖσε τὰς συνήθεις ποιοῦμεν εὐχὰς καὶ μετὰ τῆς αὐτῆς λιτῆς ἀπερχόμεθα ἐν τοὶς Χαλκκοπρατείοις. [...]

March 26

[SS] [CT replaces Agnus with a layman Constant. Holweck 1924: 142 lists Monco and Manica as alternate names for the same saint; cf. CT Monco and Mamica] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ἐν Γοτθίᾳ μαρτυρησάντων· [SS] εἰσὶν οἱ πρεσβύτεροι βʹ [S] Βαφούης καὶ [S] Οὐίρκας, [SS] μετὰ βʹ υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων βʹ καὶ [S] Ἀρπύλλας μονάζων, λαῖκοὶ δὲ [S] Ἀβήπας, [S] [CT adds this figure and omits Agnus] Κώνστας, [S] [probably] ἅγίου Οὐΐας, [sic, for Reasus; also H] [S] Ἀγάθραξ, [S] Ἠσκόης, [S] Σύλας, [S] Σίγητζας, [S] Σουρίλλας, [S] Σείμβλας, [S] Θέρμας, [S] Φίλγας καὶ γυναῖκες συναθλήσασαι αὐτοῖς· [S] Ἄννα, καὶ[S] Ἄλλας, [S] [P has Carca in place of H Larissa] Κάρκα [for H Βάρκα] καὶ[S] [Holweck 1924:142 gives Monco and Manica as alternative names for a single saint.] Μωίκη, [S] [Holweck 1924:142 gives Monco and Manica as alternative names for a single saint.]å Μαμύκα, [S] Οὐιρκὼ, [S] Ἀνιμάϊς Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Ἰουγγουρίχου βασιλέως τῶν Γότθων καὶ Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ, βασιλέων Ῥωμαίων. Οὗτος Ἰουγγορῖχος, κόψας ξύλα μετὰ τοῦ στρατεύματος, ἐνέπρησε τν ἐκκλησίαν τῶν χριστιανῶν καὶ κατέκαυσαν τούτους τοὺς ἁγίους. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [P omits Immanuel] ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Σαβίνου, [S] Κοδράτου καὶ [S] Θεοδοσίου, [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Στεφάνου τοῦ ξυλινήτου.

March 27

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰωάννου καὶ [S] Βαρουχίου [vertical ου] τοῦ Πέρσου.

March 28

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ματρώνηϛ ἐκ πόλεως Θεσσαλονίκης. Αὐτη θεράπαινα ὑπῆρχε Παντίλλης τινὸς Ἰουδαίας γυναικὸς στρατοπεδάρχου ἐν τῇ Σαλονικέων πόλει, ἥ τις καὶ τοὺς πλοκάμους ἔπλεκε τῆς κυρίας αὐτῆς, καὶ ἀκολουθοῦσα μέχρι τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, ὑπέστρεφεν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ διαβάλλεται ὑπὸ τῆς κυρίας αὐτῆς ὡς χριστιανὴ καὶ τύπτεται ὑπὸ τεσσάρων ἀνδρῶν ἀφειδῶς καὶ φρουρᾷ κατακλείεται μέχρι τεσσάρων ἡμερῶν, ἄσιτος διαμείνασα, ἐξάγεται πάλιν καὶ μάστιξι καταξέεται ἐπὶ πλείσταις ἡμέραις, καὶ τῇ φρουρᾷ ἐναπομείνασα εὐχομένη παρέδωκε τῷ Θεῷ τὴν ὁσίαν αὐτῆς ψυχὴν. Ταύτης ἡ Παντίλλα τὸ λείψανον, διὰ τινὸς Στρατονίκου ἀπὸ τοῦ τείχους ἐν βέρει ἐνειλήσασα, ῥίπτει κάτω, ὅπερ οἱ χριστιανοὶ λαβόντες, κατέθεντο πλησίον τῆς Λεοφόρου. Μετὰ δὲ διωγμὸν Ἀλέξανδρος ἐπίσκοπος ἔνδον τῆς πόλεως εὐκτήριον οἷκον δειμάμενος τὸ ἅγιον λείψανον κατέθηκεν. Παντίλλα δὲ καὶ ὁ ταύτης ἀνὴρ εἰς ἐσχάτην πενίαν κατήντησαν. Εἰσελθούσης δὲ Παντίλλης ἐν τῷ ὑποληνίῳ τὸν ἐκ τῶν σταφυλῶν ἐκθλιβομένων οἶνον καταμαθεῖν ὀλισθήσασα καὶ ἐπὶ κεφαλὴν κατενεχθεῖσα καὶ τὸ σῶμα συντρβεῖσα, ἀπέῥῥηξεν τὴν ψυχήν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἡρωδίονος καὶ[S] [Spasskij suggests this may be Patriarch Eutychius; see Med., Tur. on 29 Mar, the date when the Patriarch fell ill; he died on 6 April.] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Εὐτυχίου ἐπισκόπου.

March 29

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰωνᾶ, [S] Βαρουχησίου. Οὗτοι μανάζοντες ὑπῆρχον ἐκ Περσίδος ἐπὶ Σαβωρίου, βασιλέως Ῥωμαίων Θεοδοσίου τοῦ μεγάλου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Ἱωάννου πατριάρχου Ἱεροσολύμων.

March 30

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἀκακίου ἐπισκόπου καὶ ὁμολογητοῦ ἐπὶ Δεκίου βασιλέως καὶ Μαρκιανοῦ ὑπάτου καὶ [SS] τῶν ἁγίων καὶ ὁμολογητῶν καὶ μαρτύρων ἐπὶ Ἰουλιανοῦ ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων παθόντων [S] Μάρκου τοῦ Ἀρεθουσίων ἐπισκόπου καὶ [S] Κυρίλλου διακόνου καὶ [SS] ἑτέρων πολλῶν ἐπὶ τοῦ παραβάτου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν ἀρχιεπισκόπου Κυριακοῦ καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τῆς Κλίμακος.

March 31

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων τῶν ἐν Περσίδι μαρτυρησάντων [S] Ἀβδᾶ ἐπισκόπου καὶ [S] Βενιαμὶν διακόνου καὶ[SS] ἑτέρων μαρτύρων καὶ ὁμολογητῶν ἐπὶ τῆς βασιλείας Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰσδιγέρδου τοῦ Περσῶν βασιλέως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ληʹ μαρτύρων.

April 1

[E] Κοίμσις [S] τῆς ὁσίας Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας τῆς ἀπὸ ἐταιρίδων ὁσίως ἀσκησάσης κατὰ τὴν ἔρημον τοῦ Ἰορδάνου.

April 2

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀμφιανοῦ καὶ [S] Αἰδεσίου ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Καισαρείᾳ ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως, ἀδελφοὶ ὁμόμητροι, τῆς Λυδίας ὁρμώμενοι χώρας Βηρυτοῦ καὶ Παλαιστίνης, ἐνδημήσαντες παρὰ Παμφίλῳ, συνασκηθέντες [There appears to be some text omitted between the entry for Apphianus and Aedisius and the entry for Polycarp.] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πολυκάρπου.

April 3

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀγάπης, [S] Εἰρήνης καὶ [S] Χιονίας. Αὕται ὑπῆρχον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως ἐκ τῆς Θεσσαλονικέων ὁρμώμεναι πόλεως καὶ συλληφθεῖσαι παρέστησαν τῷ ἄρχοντι Δουλκιτίῳ ᾤτινι μὴ πισθεῖσαι Ἀγάπη καὶ Χιονία πυρὶ παραδίδονται, τὴν δὲ ἁγίαν Εἰρήνην περιτυχὼν, ἔχουσαν ἱερὰ βιβλία καὶ διφθέρας καὶ πινακίδας, ἐν οἷς ἐμελέτων αἱ ἅγιαι, ὅθεν ταῦτα κᾳκείνην μετὰ πολλὰς κολακείας πυρὶ παραδίδει. Καὶ[S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας τῆς παρθένου. Αὕτη ἦν ἀπὸ Τύρου, ιηʹ ἔτος ἄγουσα τῇ ἡλικίᾳ παρίσταται Οὐρβανῷ ἄρχοντι Παλαιστίνης διὸ αἰκίζεται κατὰ τῶν πλευρῶν καὶ μαζῶν καὶ μὴ πισθεῖσα ῥίπτεται ἐν τῇ θαλάσσῃ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [H and P omit Elpidiphorus; P also omits Dius] ἄθλησιϛ [S] τοῦ ἁγίοῦ μάρτυρος Γλαυκοῦ [cf. H Γαλύρου] [S] Βιθυνίου καὶ[S] τοῦ ὁσίου Νικήτα Μηδικίτου.

April 4

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδούλου καὶ [S] Ἀγαθόποδοϛ, ὁρμώμενοι ἐκ πόλεως Θεσσαλονίκης, Καπίτονα καὶ Μητρόδωρον ἔχοντες ἀδελφοὺς, καὶ ὁ μὲν Θεόλουλος νεώτερος ἦν ἀναγνώστης, Ἀγαθόπους δὲ γεραιὸς διάκων ἄγονται τοίνυν διὰ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν Φαυστίνῳ ἄρχοντι Θεσσαλονίκης, καὶ τούτῳ μὴ πισθέντες, μετὰ πολλὰς βασάνους ῥίπτονται ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ῥιφθέντων κηδεύονται ὑπὸ τῶν οἰκείων.

April 5

[SS] Ἄθλησιϛ [S] τῆϛ ἁγίαϛ Φερβούθης ἀειπαρθένου καὶ [SS] [CT omits Simeon] τῆς ἀδελφῆϛ αὐτῆϛ καὶ τῆϛ παιδίσκηϛ αὐτῆϛ. Αὕται ὑπῆρχον ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως ἐν Περσίδι, ἀδελφαὶ οὖσαι τοῦ ἁγίου Συμεὼν τοῦ ἐπισκόπου τοῦ ἐν Περσίδι μετὰ χιλίων μαρτυρησάντων καὶ[SS] [H and P omit Africanus, Theodorus, Alexander, and Macarius] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τερεντίου, [S] Πομπηίου, [S] Μαξίμου, [S] Ζήνωνος καὶ[SS] [This is a later, masculinized version of Pherbuda and companions for this date. See also P, Neap, Oh.] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θερμου καὶ [SS] τῆϛ ἀδελφῆς αὐτοῦ μετὰ παιδίσκης.

April 6

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Εὐτυχίου άρχιερπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου ἐκ τῆς Φρυγῶν χώρας, ὁρμώμενος ἐκ χωρίου Θείας Κώμης, καὶ[SS] τῶν ἁγίων ρκ´ μαρτύρων τῶν ἐν Περσίδι.

April 7

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλιοπίου ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως καὶ Μαξίμου ἡγεμόνος, ὑιὸς Θεοκλείας, γυναικὸς εὐσεβοῦς ἐκ Πέργης τῆς Παμφυλίας. Τῇ αύτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις [S] τῶν ἁγίου μάρτυροϛ Ῥουφίνου διακόνου καὶ [S] τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Ἀκυλίνης καὶ [SS] τῶν σὺν αύτῇ μαρτυρησάντων σʹ.

April 8

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Παυσιλύπου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Ἀδριανοῦ βασιλέως καὶ Πρέκου ἐπάρχου τῆς Εὐρώπης, διὸ τύπτεται ῥάβδοις τριακοσίαις καὶ ἐκδίδοται. Πρέρῳ τῷ ἐπάρχῳ, καὶ πολλὰ καταναγκασθεὶς οὐκ ἐπίσθη, ὅθεν δέσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον τελειῶσαι τῷ ξίφει, διαῥῥήξας δὲ τὴν ἄλυσιν ἀπέφυγεν ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ διωκόμενος ηὔξατο, καὶ οὕτως ἀπέδωρε τὴν ψυχὴν, καὶ χριστιανοὶ μυρίσαντες τὸ ἅγιον λείψανον αὐτόθεν ἐκήδευσαν καὶ κατέθηκαν ἐν τόπῳ λεγομένῳ Δαύλῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κελεστίνου πάπα ῾Ρώμης ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ νέου.

April 9

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαδίμου, ἀρχιμανδρίτου. Οὖτος ἦν ἐκ Ζίδος (?) [question mark is Dmitrievskiij's, p. 63] πόλεως Βηθλαπάτης γένους πλουσίου, μοναχὸς καὶ ἀρχιμανδρίτης συνελήφθη μετὰ ζʹ μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ἐν φυλακῇ ἐβλήθη καὶ κατὰ κέλευσιν Σαβωρίου βασιλέως, ποιήσας μῆνας δʹ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ τελειωθέντων ἐπὶ Σαβωρἰου βασιλέως.

April 10

[SS] Ἄθλησις τῶν μαρτύρων [S] Τερεντίου, [S] Ἀφρικανοῦ, [S] Μαξίμου καὶ [S] Πομπηίου καὶ[SS] ἑτέρων λςʹ τῶν [S] περὶ τὸν μακάριον Ζήνωνα, [S] Ἀλέξανδρον, [S] Θεόδωρον ὀμοῦ μ´ ἐπὶ Δεκίου βασιλέως, Φουρτουνάτου ἡγεμόνος ἐκ τῆς Ἀφρικῆς ὁρμωμένων τῶν ἀριθμὼν μʹ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ προφήτου καὶ ἀποστόλου Ἀγάβου.

April 11

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀντίπα ἐπισκόπου Περγάμου τῆϛ Ἀσίαϛ τοῦ καὶ μυροροοῦντος. Οὖτος ἦν ἐπὶ Δομετιανοῦ βασιλέως, γεγηρακὼς πάνυ ἐν τοῖς τῶν ἀποστόλων χρόνοις, ὅτε καὶ ὁ Θεολόγος Ἰωάννης ἐξόριστος εἰς Πάτμον τὴν νῆσον κατέβαλεν.

April 12

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἀρτέμωνος ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως πρεσβύτου τῆς Λαοδικῶν πόλεως γηραιὸς καὶ ἱεροπρεπής.

April 13

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κρίσκεντος ἐν Μύροιϛ τῆς Λυκίας, γένους ἐνδόξου τῇ ἡληκίᾳ γεγηρακὼς, καὶ[SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐλευθερίου τοῦ Πἐρσου καὶ [S] Ζωίλου Ῥωμαίου, καὶ[SS] [P omits Geruntius] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδοσίου καὶ [S] Βασιλίδος.

April 14

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Συμεὼν ἀρχιεπισκόπου Περσίδοϛ καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, [S] Ἀνανίας καὶ [S] Ἀὐδελλᾶ πρεσβυτέρου καὶ [S] Φουσίκης καὶ [SS] ἑτερων ρ´. Οὗτος ὁ ἁγίος Συμεὼν ἦν ἑτῶν ριζʹ ἐπὶ τῆς βασιλείας Σαβωρίου ἐκ πόλεως Σαλὴκ Σελευκείας ὁμοῦ καὶ Κτησιφῶντος τῶν πόλεων ὑπάρχων πατριάρχης. Τῇ αὐτῆ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων χιλίων μαρτύρων μετὰ τῶν ρνʹ τῶν περὶ τὸν ἅγιον Συμεῶνα ἀποφάσεως ἐξενεχθείσης, ἐν οἷς καὶ ὁ ἅγιος Ἀζάτος ὑπῆρχεν εὐνοῦχος. Οὗτοι οἱ ἅγιοι ἐρωντήθησαν ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως καὶ ὡμολόγησαν τὸν Χριστὸν [...]. Καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰακώβου πρεσβυτέρου καῖ [S] Ἀζᾶ διακόνου, ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως Περσῶν, καὶ ὁ μὲν Ἰακώβος ἦν ἀπὸ κώμης λεγομένης Φαρναθά, Ἀζᾶς δὲ ὁ διάκονος ἀπὸ κώμης Βιθνηρὴ. Τῇ αὐτῆ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κυριακοῦ τοῦ φανερώσαντος τὸν τίμιον σταυρὸν.

April 15

Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σάββα τοῦ Γότθου ἐπὶ τῆς βασιλείας Οὐαλεντινιανοῦ τοῦ μεγάλου καὶ Οὐάλεντος καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου, καὶ[SS] μνήμη [S] Βασιλίσσης καὶ [S] Ἀναστασίας.

April 16

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Λεονίδους, καὶ [S] Χαρίσσηϛ, [S] Νουνεχίαϛ, [S] Βασιλίσσηϛ, [S] Νίκηϛ, [S] Γαληνῆϛ, [S] Καλλίδοϛ καὶ [S] Θεοδώραϛ, παθόντων ἐν Κορίνθῳ. Οὗτοι οἱ ἅγιοι ὑπῆρχον ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἐπὶ Βενούστου ἡγεμόνος.

April 17

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀρδαλίωνος τοῦ μιμολόγου ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [S] ἄθλησις τοῦ ἐν ἁγίοις Ἀγαπητοῦ πάπα ῾Ρώμης ἐπὶ Ἰουστινιανοῦ τοῦ μεγάλου βασιλέως.

April 18

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Βίκτωροϛ, [S] Ζωτικοῦ, [S] Ζήνωνοϛ, [S] Ἀκινδύνου καὶ [S] Σεβηριανοῦ, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Γεωργίου έπισκόπου Ἀντιοχείαϛ.

April 19

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χιρστοφόρου καὶ [S] Θεωνᾶ καὶ [S] Ἀντωνίου.

April 20

Μνήμη [S] τοῦ ἁγίου Ἀναστασίου τοῦ Σινᾶ ὄρους καὶ [S] [Spasskij 1901 vol. II: 116 queries whether this is the same figure as Paphnutius, hermit, martyr in Egypt, 25 Sept.] τοῦ Παφνουτίου μοναχοῦ καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Ἀναστασίου ἐπισκόπου Ἀντιοχείαϛ τῆς Συρίας.

April 21

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Μαξίμου παρτριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, καὶ [SS] [P omits Quadratus] ἄθλησις [S] Ἀπολλῶ καὶ[S] Ἰσαακίου καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀλεξάνδρας τῆς βασιλίσσης.

April 22 (4/22)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου τῶν Συκεῶν τοῦ θαυματουργοῦ ἐπισκόπου Ἀναστασιουπόλεωϛ. Οὗτος ὥρμητο ἐκ τῆς Γαλατῶν χώρας χωρίου Συθκεῶν τελοῦν ὑπὸ Ἀναστασιουπόλεως τῆς πρώτης τῶω Ἀγκύρων ἐπαρχίας, ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουστινιανοῦ τοῦ πάλαι γεννηθεὶς. Καὶ[S] μνήμη τοῦ ἀποστόλου Ναθαναήλ.

April 23

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐκ Καππαδοκίας εὐγενῶν γονέων ὑπάρχων, τριβουνάτα πράξας, κόμης δὲ τὴν ἀξίαν.

April 24

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πασικράτους καὶ [S] Βαλεντίονοϛ. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐκ Δωροστόλου τῆς Μοισίας, λεγιονάριοι στρατευόμενοι ἐπὶ Αὐλοζάνου ἐπαρχοῦντος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] μνήμη [S] τοῦ ἁγίου ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου Ἰωσὴφ, [S] Συμεών, [SS] καὶ[S] Μάρθας καὶ[S] Μαρίας, καὶ[SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐσεβίου, [S] Νέωνοϛ, [S] Λεοντίου, [S] Λογγίνου, [SS] [P does not name Therinus, Nestorius, or Nicas] [S] Χριστοφόρου, [S] Δημητρίου, [S] Δανάβος, [S] Δονάτου καὶ [SS] τῆϛ συνοδίαϛ αὐτῶν καἰ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου Γεωργίου ἐν τῷ Κυπαρισσίῳ καὶ [S] τῆς ὁσίας Ἐλισάβετ.

April 25

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σάββα τοῦ στρατηλάτου ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ βασιλέως ἐν τῇ Ῥωμαίων πόλει, στρατηλάτης τὴν τάξιν, τὸ γένος Γότθος λή ἐτῶν ὑπάρχων, λευκὸς ὑπὲρ χιόνα τῷ σώματι, ῥοδινὸς τῷ προσώπῳ, ἡ δὲ θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἦν ὡς τὸ χρυσίον, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ. [Dmitrievskij p. 65 notes that this part of the text is incomplete in P] Καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Μάρκου καὶ εύαγγελιστοῦ. Οὗτος ἐκήρυξε τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ πάσῃ τῂ Αἰγυπτίων χώρᾳ Λιβύᾳ τε καὶ Μαρτυρικῇ καὶ Ἀμονιακῇ καὶ Πενταπόλει ἐπὶ τῆς βασιλείας (Τιβερίου) Καίσαρος, ὅθεν καὶ Εὐαγγελιστὴν αὐτὸν ἐθέσπισαν οἱ ἅγιοι κανόνες ἡνίκα καὶ τὸ κατ᾽ αὐτὸν εὐαγγέλιον συνεγράψατο ὑπαγορεύσαντος τοῦ Κορυφαίου. Καὶ[S] μνήμη Μακεδονίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεωϛ καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Πέτρου, τῷ συγκειμένῷ τῇ μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ.

April 26

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλέως. Οὗτος ἦν ἐπὶ Κιλινίου βασιλέως ἐπίσκοπος τῆς Ἀμασέων μητροπόλεως.

April 27

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ποπλίονοϛ, καῖ [E] μνήμη [S] Εὐλογίου ξενοδόχου ἐν τῷ ἁγίῳ Μωκίῳ καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰάσονος καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] τῆϛ ἁγίας Εἰρήνηϛ ἀρχαίαϛ καὶ νέαϛ.

April 28

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαξίμου, [S] Δάδα καὶ [S] Κιντιλιανοῦ. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως καὶ Μαξιμίνου καὶ Γαβίου καὶ Ταρκυίνου τῶν ὑπάτων ἐκ Δωροστόλου τῆς πόλεως τῆς δευτέρας Μοισίας. Ὁ δὲ ἅγιος Μάξιμος ἀναγνώστης ἦν τῆς μεγάλης ἐκκλησίας. Τῇ αὐτῇ ἡωέρᾳ [SS] [P omits Neon.] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων [S] Βιταλίου, [S] Ζήνωνος, [S] Εὐσεβίου καὶ [S] Νεστάβου καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Σίμωνοϛ τοῦ Κανανίτου, καὶ[E] ἡ εὕρεσιϛ τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου Βασιλέως ἐπισκόπου 'Aμασείαϛ, καὶ[S] μνήμη τοῦ ὁσίου Κλήμεντοϛ τοῦ ποιητοῦ.

April 29

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Διοδώρου καὶ [S] Ῥοδιοπιανοῦ διακόνων, ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως, πολλὰς ὕβρεις καὶ μάστιγας ὑπομείναντες ὑπὸ τῶν ιδίων συμφυλετῶν καὶ πολιτῶν Ἀφροδισιέων τῆς Καριῶν ἐπαρχίας, τέλος ἐπ᾽ ἀγορᾶς λιθόλευστοι γεγόνασιν.

April 30

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου. Ἠν ὑιὸς Ἰωσήφ, ἀδελφὸς δὲ τοῦ Χριστοῦ χρηματίσας, ὅστις καὶ Ὀβλίας ἐκαλεῖτο, ἐρμηνεύεται δὲ περιοχὴ παθῶν. [...]

May 1

[S] Ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἵερεμίου. Οὗτος ἦν ἐξ Ἀναθὼθ καὶ ἐν Τάφναις τῆς Αἰγύπτος λίθοις βληθεὶς ὑπὸ τοῦ λαοῦ, ἀποθνήσκει, κεῖται δὲ ἐν τόπῳ τῆς οἰκήσεως Φαραὼ, ὅτι οἱ Αἰγύπτιοι ἐδόξασαν αὐτόν, εὐεργετηθέντες δι αὐτοῦ. ηὔξατο γὰρ καὶ αἰ ὁλοθρεύουσαι αὐτοὺς, ἀσπίδες ἀπέθανον καὶ τὼν ὑδάτων οἱ θῆρες, οὕς καλοῦσι μὲν Αἰγύπτιοι νεφὼθ. Ἑλληνες δὲ κορκοδείλους, καὶ ὅσοι εἰσὶν πιστοὶ Θεοῦ ἔως τῆς σήμερον εὔχονται ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ, καὶ λαμβάνοντες τοὺ χώματος τοῦ τόπου ἐκείνου δήγματα ἀσπίδων θεραπεύουσιν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Βατᾶ. Οὗτος ἦν ἐκ Περσίδος ἐκ κώμης Βηργαμῶν, ἐπὶ Ἰασδὴχ ἀδελφοῦ Βαρζαναβᾶ, ἄρχων καὶ τελώντης Βατζιέως. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου ἐνὸς τῶν ζʹ καὶ [S] [cf. H Batus, Persian martyr] τοῦ ἁγίου Βάσσου καὶ [E] ὅτε ἦλθον τὰ τίμια ξύλα.

May 2

[SS] Ἄθληεσις τῶν ἁγίον μαρτύρων [S] Ζωῆς καὶ [S] Ἑσπέρου, τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῶν [S] Κυριακοῦ καὶ [S] Θεοδούλου ἐπὶ Ἀδριανοῦ βασιλέως, ἱκέται μὲν ὄντες, χριστιανικῶς δὲ ζῶντες, ἀγορασθέντες ἐκ φυλῆς ὑπὸ Κατάλλου τινὸς καὶ Τετραδίας γυναικὸς αὐτοῦ, ἀποίκων Ῥωμαίων ὄντων ἐν Ἰταλίᾳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίος πατρὸς ἡμῶν Ἀθανασίου, ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείας. Οὖτος ἦν ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου καὶ Κωνσταντίου τοῦ ὑιοῦ αὐτοῦ καὶ Ἰουλιανοῦ καὶ Οὐάλεντος βασιλέων.

May 3

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τιμοθέου καὶ [S] Μαύρας. Οὗτος ἀναγνώστης ἦν ἀπὸ κώωης Πεναπέων ἐπὶ Ἀῥῥιανοῦ ἡγεμόνος Θηβαΐδος. Καὶ Μαύρας τῆς τούτου συζύγου, οὐπω ἡωέρας ἔχουσα κʹ συναφθεῖσα αὐτῳ πρὸς γάμον.

May 4

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σιλβανοῦ ἐπισκόπου. Οὗτος ἦν ἐκ χώρας τῶν Γαζαίων ἐπίσκοπος, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως, ἡγεμονεύοντος τῆς Ἀσίας Ἰουλιανοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀφροδισίου, [S] Μηλδᾶ, [S] Μακροβίου, [S] Οὐαλλεριανοῦ, [S] [inserted into P but not H] Γορδιάνου, [S] Λεοντίου, [S] Ἀντωνίνου καὶ[SS] τῶν ἐν Σκυθοπόλει ξ ʹ καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ὀλβιανοῦ. Καὶ[S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμὼν Ἀνδρέου κρητός.

May 5

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εἰρήνης. Αὕτη ἦν θαγάτηρ μονογενὴς Λικινίου βασιλίσκου καὶ Λικινίας μητρὸς ἐν πόλει Μαγιδὼ, Πηνελόπη παρὰ τῶν γονέων πρότερον ὀνομασθεῖσα. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύηων [S] Νεοφύτου, [S] Γαΐου καὶ [S] Γαΐνῆϛ. καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαρβάρου καὶ[S] Πελαγίαϛ μάρτυρος.

May 6

[S] Μνῆμη τοῦ δικαίου Ἰὼβ. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐκ τῆς Αὐσίτιδος χώρας Ἠσαῦ ὑιῶν, ὑιὸς πέμπτος ἀπὸ Ἀβραὰμ καταγόμενος, ἔζησε μετά τὴν πληγὴν ἔτη ροʹ, ὅλα δὲ πάντα ἔζη ἔτη σμηʹ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρα [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Δημητρίου, [S] Δάναδος, [S] Δανἀτου, [S] Θερινοῦ, [S] Νικήτα καὶ [SS] τῆϛ συνοδίαϛ αὐτῶν ἐν τῶν βʹ, καὶ[E] μνήμη [SS] [Holweck 1924: 482 suggests that these are either the "well-known Oriental Saints", or else monks from a single desert or monastery.] τῶν ὁσίων πατέρων [S] [perhaps; see directly preceding note] Παχωμίου καὶ [S] [Spasskij suggests this is either Hilarion the Great or Hilarion "The New"] Ἱλαρίωνοϛ καὶ [S] τοῦ ὁσίου Μάμαντοϛ πέραν Αινοχίαις [Dmitrievskij adds a question mark here.]

May 7

[E] Μνήμη τοῦ ἐν οὐρανοῖς φανέντος σταυροῦ ἐπὶ Κωνσταντίου βασιλἐωϛ, ὑιοῦ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου καὶ Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ἵεροσολύμων τοῦ κατηχητοῦ. Ἐν αὐτῂ τῇ ἁγίᾳ πόλει ἐν ἡμέραις τῆς ἁγίας Νʹ μηνί μαΐῳ ζ ʹ ὤρᾳ γʹ τῆς ἡμέρας ἐφάνη ὁ τίμιος σταυρὸς ἐκ φωτὸς ὁρῶντος παντὸς τοῦ λαοῦ, τὸν ὑπεράνω τοῦ ἁγίου Γολγοθὰ ἐκτεταμένον μέχρι τοῦ ἁγίου ὅρους τῶν Ἐλαιῶν, ὅστις τῇ λαμπρότητι τῶν μαρμαρυγῶν τὰς ἡλιακὰς ἀκτῖνας κατεκάλυφεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἡ μετάθεσις τῶν λειψάνων [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐθυμίου τοῦ μεγάλου.

May 8

[S] Ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ἀκακίου ἐπὶ Maξιμιανοῦ βασιλέων Καππαδόκης τῷ γένει, στρατιώτης γενόμενος ἀριθμοῦ τῶν μαρτισίων, προσαχθεὶς Φιρμιλίῳ τῷ ἄρχοντι, ὁμολόγησε τὸ ὅνομα τοῦ Χριστοῦ, διὸ τύπτεται πλείστας καὶ παρεπέμφθη Βιβιανῷ ἑτέρῳ ἄρχοντι,ὅστις ἥγαγεν αὐτὸν μεθ᾽ ἑτέρων δεσμοτῶν ἐκ τῷ Βυζαντίῳ, κᾳκεῖ βασανισθεὶς ἐκπέμπεται ἑτέρῳ ἄρχοντι Φαλκιανῷ, ὅστις δέδωκεν αὐτῷ τὴν διὰ τοῦ ξίφους ἀπόφασιν, καὶ κηδεύεται ὑπὸ ἀνδρῶν εὐλαβῶν ἐν τόπῳ ἐπιλεγομένῳ Σταυρίῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμἐρᾳ [S] ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου μνήμη. Μανθάνομεν ἐκ τοῦ ἐγκωμίου Σωφρονίου Ἱεροσολύμυν, ὅτι ὁ πατὴρ τοῦ Θεολόγου ὁ Ζεβεδαῖος ἦν, ἡ δε μήτηρ Σαλώμη, θυγάτηρ Ἰωσὴφ, τοῦ μνηστευσαμένου τὴν ἁγίαν Θεοτόκον. [the rest of the lengthy hagiography is not included here]

May 9

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου προφήτου Ἠσαΐου. Οὗτος ὁ μαγαλοφωνότατος προφήτης ἦν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ, θνήσκει δὲ πριονισθεὶς ὑπὸ Μανασσῆ τοῦ βασιλέως, τῶν ὑδάτων, ὧν ἀπώλεσεν Ἐζεκίας ὁ βασιλεὺς χώσας αὐτὰ, καὶ ὁ Θεὸς τὸ σημεῖον τοῦ Σιλωὰμ ἐποίησε διὰ τὸν προφήτην, διότι πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν ὀλιγωρήσας ηὔξατο ποιεῖν ὔδωρ καὶ εὐθέως ἀπεστάλη ἐξ αὐτοῦ ζῶν ὕδωρ, διὰ τοῦτο ἐκλήθη Ζιλωὰμ, ὅ ἐρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Χριστοφόρου [Dmitrievskij Χρστοφόρου, p. 70] τοῦ καὶ Πρόβου. Οὕτος ἦν ἐπὶ τῆς βασιλείας Δεκίου γένους κυνοκεφάλλων. Καὶ[SS] τῶν ἁγίων [S] Ἐπιμάχου καὶ [S] Γορδιανοῦ. Οὕτοι ῥωμαῖοι ὅντες κατεσχέθησαν ὠς χριστιανοὶ παρὰ τοῦ ἄρχοντος τῶν Ἑλλήνων καὶ πολλὰς βασάνους θέντες ξίφει τὰς κεφαλὰς ἀπετμήθησαν. Καὶ[SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κοδράτου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ ἐπὶ Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ τῶν βασιλέων ἐν τῇ Νικομηδέων πόλει καὶ ἀχθέντες τῷ ἀνθυπάτῳ Περινίῳ ὡμολόγησαν τὸν Χριστὸν.

May 10

[SS] Ἄλθησιϛ τῶν ἁγίου μαρτύρων [S] Ἀλφιοῦ, [S] Φιλαδέλφου, καὶ[S] Κυρίνου καὶ[SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Οὗτοι ὑπῆρχον τῆς τῶν Βασκάνων μὲν χώρας, πόλεως δὲ Πρεφακτῶν, εὐγενεῖς καὶ τῇ περιουσίᾳ λαμπροὶ, ὑιοὶ γεγονότες Βιταλίου βάσκανος καὶ ἄρχοντος τυγχάνοντος τῆς αὐτῆς Πρεφακτῶν πόλεως, ἡσαν δὲ καὶ καλλιγράφοι καὶ γνώσει θείᾳ κεκοσμημένοι διὰ πολλὴν εὐφυότητα, ἁκροπαιδευθέντες διὰ Ὀνησίμου τοῦ ἱεροῦ καὶ ἁγίου, ἐμαρτύρησαν δὲ ἐπὶ Τερτύλου ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμἐρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἡσυχίου τοῦ ὁμολογητοῦ, ἀνὴρ ἁγαθὸς καὶ πρᾷος καὶ φερώνυμος ὄντως κληθεὶς ἡσύχιος. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Σίμωνος τοῦ Ζηλωτοῦ. Οὗτος πᾶσαν τὴν Μαυριτανίαν καὶ τὴν τῶν Ἄφρων χώραν διελθὼν, ὕστερον δὲ ἐν Βρεττανίᾳ ὑπ᾽ αὐτῶν σταυρωθεὶς θάπτεται ἐκεῖ.

May 11

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μωκίου πρεσβυτέρου γενομένου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ Λαοδικίου ἀνθυπάτου τῆς Εὐρώπης τῆς Ἀμφιπολιτῶν δὲ πόλεως, ἁγίας Θεοῦ ἐκκλησίας πρεβύτερος ὑπάρχων καὶ διδάσκαλος εὐσεβείας, ὑιὸς ὑπάρχων Εὐφρασίου καὶ Εὐσταθίας εὐγενῶν καὶ πλουσίων ὅντων. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Διοσκορίδους. Οὗτος ὤρμητο ἀπὸ τῆς Σμυρναίων μητροπόλεως καὶ προσαχθεὶς τῷ αὐτῆς ἄρχοντι καὶ χριστιανὸν ἐαυτὸν ὁμολογήσας δέσμιος ἀπίχθη ἐν τῇ φρουρᾷ, καὶ πάλιν ἐρωτηθείς ἀπελογήσατο μετὰ πάσης σοφίας καὶ συνέσεως περὶ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως καὶ τῆς ἐλπίδος εἰς αὐτὸν. Τῇ αὐτῇ ἡμἐρᾳ [E] τὸ γενέθλιον τῆς πόλεωϛ.

May 12

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Ἐπιφανίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντίαϛ τῆϛ Κύπρου. Οὗτος ὁ μέγας καὶ θαυματουργὸς ἀρχιερεὺς τῆς τῶν Κυπρίων νήσου, γενόμενος Ἐλευθερουπόλεως γαιηπονῶν, ἔχων πατέρα καὶ μητέρα Ἑβραίων ὄνων τῶ γένει. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γερμανοῦ πατριάρχου, ὑιοῦ Ἰουστινιανοῦ τοῦ Πατρικίου, ἀνδρὸς περιφανοῦς καὶ περιβοήτου, καὶ ἀρχὰς δημοσίας πλείστας διοικήσαντος ἐπὶ Ἡρακλείου τοῦ βασιλέως καὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ, ὅντινα ἕκγονος [...]. [the rest of the hagiography is not included here] Τῇ αὐτῇ ἡμἐρᾳ [S] ἄθλησιϛ τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Γλυκερίαϛ ἐπὶ Ἀντωνίνου βασιλέως καὶ Σαβίνου ἡγεμόνος τῆς Εὐρώπης ἐν Τραϊανουπόλει. c

May 13

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀλεξάνδρου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως ἐν Ῥώμῃ στρατιώτης ἐπὶ κόμητος Τιβεριανοῦ. Καὶ[S] τοῦ ἀγίου Μεθοδίου ἐπισκόπου Πατάρων. Καὶ[E] μνήμη [S] τῆϛ ἁγίας Θεοτόκου ἔν τοῖϛ Διακονίσσηϛ. Καὶ[S] μνήμη Πολυβίου μαθητοῦ τοῦ ἁγίου Ἐπιφανίου.

May 14

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰσιδώρου ἐπὶ Δεκίου βασιλέως ὥρμητο δὲ ἐκ τῆς μεγαλωνύμου πόλεως Ἀλεξανδρείας, στρατιώτης Ὀπτίωνος τόπον ἕχων, ὅστις κατέλαβε μετὰ στόλου ἐν Χίῳ τῆ νήσῳ, ταξιαρχοῦντος Νουμερίου, τούτῳ διαβληθεὶς ὁ ἅγιος ὑπὸ Ἰουλίου Κεντυρίωνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν [S] Παχωμίου, καὶ [S] Θεοδώρου ἡγουμένου. Οὗτος ὁ πατὴρ ἡμῶν ὑπῆρχεν ἐκ τῆς Αἰγυπτίων χώρας Θηβαΐδος τῆς κάτω ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως, γονέων Ἑλλήνων ὑπάρχων. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαξίμου. Οὗτος ἦν μάρτυς ἀληθὴς χριστιανὸς καὶ διδάσκαλος τῆς εὐσεβείας γεγονὼς καὶ τὸν Χριστὸν κηρύξας πολλὰς ὕβρεις καὶ αἰκίας ὑπὸ τῶν ἀπίστων ὑπομείνας λιθόλευστος γενόμενος τὸν τοῦ μαρτυρίου στέφανον ἀνεδήσατο.

May 15

[S] [cf. H 16 May] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφητου Ζαχαρίου τοῦ ἐν τοῖς ιςʹ. Οὗτος ἦν ὑιὸς Βαραχίου, ὅστις καὶ ἦλθεν ἀπὸ τῆς Χαλδαίων ἥδη προβεβηκὼς καὶ ἐκεῖ ὢν πολλὰ τῷ λαῷ προεφήτευσε καὶ τέρατα πολλὰ ἔδωκεν εἰς ἀπόδειξιν. [...] [the rest of the hagiography is not included here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄλθησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πέτρου καὶ [S] Διονυσίου καὶ [S] Χρηστίνηϛ παρθένου, [S] Ἀνδρέου καὶ [S] Παύλου ἐν Ἀθήναις. Καὶ ὁ μὲν Πέτρος ἦν ἐκ Λαμψάρου πόλεως τῆς Ἑλλησποντίων ἐπαρχίας, Παῦλος δὲ καὶ Χρηστίνα παρθένος ὡραία σφόδρα ὡς ἑτῶν ιςʹ. Καί[SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαχθισσόη καὶ [S] Ἰσαακίου καὶ [S] Συμεὼν ἐν Περσίδι ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως Περσῶν καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἡρακλείου, [S] Παυλίνου καὶ [S] Βενεδίμου ἐν Ἀθήναις μαρτυρήσαντες. Οὗτοι προσήχθησαν τῷ ἄρχοντι καὶ μετὰ πολλὰς αἰκίας μὴ πεισθέντες πυρὶ παραδίδονται. Καὶ [E] ἡ εὔρεσις τῆϛ ἀχειροποιήτου εἰκόνοϛ ἐν Καμουλιαναῖϛ.

May 16

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβδὰ καὶ [S] Ἀβδιησοῦ ἐπισκόπου ἐπισκόπων, [SS] καὶ [SS] πρεσβυτέρων ιϛ´, καὶ [SS] διακόνων θ´, καὶ [SS] μοναζόντων ϛʹ καὶ [SS] παρθένων ζ´ ἀπὸ πατρίδοϛ Χασχὰρ. Οὗτος ὁ ἅγίος Ἀβδίησος ὁ ἐπίσκοπος ὥν ἐν Περσίδι διεβλήθη ὑπὸ τοῦ ἰδίου ἀνεψιοῦ διακόνου τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰούδα ἀδελφοῦ Ἰακώβου, καὶ[SS] μνήμη τῶν ἁγίων ἀββάδων τῶν ἐν τῇ μονῇ τοῦ ἁγίου Σάββα τελειωθέντων καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἀλεξάνδρου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων.

May 17

[SS] Ἄθλησιϛ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σολόχωνος καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως, αἰγύπτιος τῷ γένει, στρατώντης τὴν ἀξίαν.

May 18

[SS] Ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων ζʹ παρθένων καὶ [S] Θεοδότου μάρτυροϛ ἐν Ἀγκύρᾳ. Αὗται αἰ ἅγιαι παρθένοι ζʹ. Τεκοῦσα, Ἀλεξανδρία, Κλαυδία, Φαεινή, Εὐφρασία, Ματρώνα, Ἰουλία ἀπὸ Ἀγκύρας τῆς Γαλατίας. Οὗτος ὁ ἅγιος Θεόδοτος ζευχθεὶς γυναικὶ χριστιανὸς ὤν τὴν τοῦ καπήλου ἐμπορίαν μετήρχετο καὶ τοῦτο ἐπετήδευσε δὶα τὸν βαρύτατον διωγμὸν τοῦ ἄρχοντος Θεοτέκτου κατὰ τῶν χριστιανῶν καὶ ὑπῆρχε λιμὴν τῶν διωκομένων ἀνυφόρατος. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἐπαφροδίτου καὶ[S] [perhaps the same figure as Julianus, martyr with his mother at Alexandria, this date?] [perhaps the same figure as Julianus, martyr with his mother at Alexandria, this date?] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ἰουλιανοῦ καὶ[S] Θεοδωρήτου πρεσβυτέρου, καὶ[S] [Spasskij notes (vol. II, p. 148) that the Bollandists consider this figure to be a bishop of an unknown see, as there was no Pope Theodore] ἄθλησιϛ Θεοδώρου πάπα Ῥώμηϛ, καῖ[S] μνήμη τοῦ ὁσίου Μαρτινιανοῦ.

May 19

[SS] Ἄλθησιϛ [S] τοῦ ἁγὶου μάρτυρος Πατρικίου, ἐπισκόπου Προύσης καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἁγίων· [S] Ἀκακίου, [S] Μενἀνδρου, [S] Πολυαίνου ἐπὶ Ἰουλιανοῦ ὑπατικοῦ καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ἀκολούθου [for (H) Κολούθου] ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως ἐκ τῆς Θηβαΐδος τῆς Αἰγύπτου ἐν Ἑρμουπόλει.

May 20

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θαλλελαίου ἐπὶ Νουμεριανοῦ βασιλέως ὁρμώμενος ἑκ τοῦ Λιβάνου, γονέων Βεῤῥοκίου καὶ Ῥωμυλίας προσαγορευόμενοι. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἄκλᾶ. Οὗτος ἦν ἐκ Θηβαΐδος τῆς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἀῤῥιανοῦ ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου Μάρκου τοῦ ἐρημίτου καὶ [S] τοῦ ὁσίου Θαλασσίου. Καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια τοῦ εὐκτηρίου [SS] τῶν ἁγίων πάντων ἐν Βούλῳ. [cf. H ἐν τῷ ξενῶνι τῶν Εὐβούλου.]

May 21

[SS] Τῶν ἁγίων καὶ εὐσεβεῖ τῇ μνήμῃ γενομένων βασιλέων ἡμῶν [S] Κωνσταντίνου καὶ [S] Ἑλένης· Οὗτος ὑιὸς ἦν Κωνσταντίου ἐπιλεγομένου τοῦ Χλωροῦ καὶ Ἑλένης τῆς ἁγίας· ἐβασίλευσεν ἐν τῇ πρεσβυτέρᾳ Ῥώμῃ κατὰ τὸ εωιηʹ ἔτος ἀπὸ κτίσεως κόσμου, ἀπὸ δὲ τῆς ἐν σαρκὶ ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἔτος τιηʹ, λβʹ ἔτη ἐβασίλευσεν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς Αὐγούστου τῆς Ῥωμαίων βασιλείας βασιλεύσας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μάρκου τοῦ μετὰ τῶν ἁγίων Καλυτίνου καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἡρακλείου.

May 22

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βασιλίσκου. Οὗτος ἦν ἐπὶ τῆς βασιλείας Μαξιμιανοῦ ἀπὸ χώρας Χουμιαλὰ τῆς Ἀμασείας, ἀνεψιὸς τοῦ ἁγίου Θεοδώρου. Οὗτος συναθλήσας Εὐτροπίῳ τε καὶ Κλεονίκῳ, ὁῖτινες ὐπῆρχον συστρατιῶται τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου· Βασιλίσκος τελειωθέντων μόνος ἦν ἐν τῇ φυλακῇ καὶ οὗτος μετὰ πολλὰς βασάνους ἑτμήθη τὴν κεφαλήν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθληεσιϛ τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Σοφίαϛ τῆϛ ἰατραίνηϛ καῖ [S] [probably] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰούδα τοῦ Ζηλωτοῦ [CT appears to confuse this Jude with Simon/Jude the Zealot]

May 23

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς Συμεὼν τοῦ ἐν τῷ θαυμαστῷ ὄρει. Οὗτος ὁ θαυματουργὸς ἦν ἐπὶ Ἰουστίνου παλαιοῦ, γεγέννηται δὲʹ ἐν τῇ Ἀντιοχέων μεγαλοπόλει, πατέρα ἑσχηκὼς τὸ ὅνομα Ἰωάννην, ὁρμώμενον ἐκ τῆς Ἐδεσσηνῶν πόλευς καὶ Μάρθαν τὴν ἀοίδιμου αὐτοῦ μητέρα τῆς εἰρημένης Ἀντιοχείας Συρίας οὗσαν θρέμμα. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου πατρὸς ἡμῶν Μιχαὴλ Συνάδου.

May 24

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μελετίου στρατηλάτου, [S] Ἰωάννου καὶ [S] Στεφάνου κομήτων καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖϛ μυρίων καὶ χιλίων διακοσίων πεντήκοντα σὺν γυναιξὶν καὶ παιδίοιϛ ἐπὶ Ἀντωνίου βασιλέως. Ὁ δὲ ἅγιος Μελέτιος καὶ Ἰωάννης καὶ Στέφανος ὑπῆρχον ὁρμώμενοι ἐκ τῆς Γαλατῶν χώρας διεβλήθησαν Μαξίμῳ ἡγεμόνι τῆς Ταβιανῶν μητροπόλεως.

May 25

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Θεράποντος ἐπισκόπου γεγονότος τῆς Κύπρου καὶ [E] ἡ τρίτη εὔρεσις τῆς τιμίας κεφαλῆς [S] τοῦ Προδρόμου καὶ βαπτιστοῦ.

May 26

Ἄθλησιϛ [S] [per Holweck 1924: 220, Cleophas (Lu 24) is probably the same figure as Clopas/Alphaeus (Jo 19:25), the father of James the Lesser] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀλφαίου ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου [many later mss from the CT tradition have Jude/Thaddeus instead, to fit this description as the 'brother of Jesus'] καὶ [SS] [per Holweck 1924: 4, this pair are sometimes erroneously said to be children of Alphaeus/Cleophas] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀβερκίου καὶ [S] Ἑλένηϛ.

May 27

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδώρου [sic, masculinization of θεωδώρας] καὶ [S] Διδύμου. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ καὶ Εὐστρατίου ἡγεμονεύοντος τῆς Ἀλεξανδρέων πόλεως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] τοῦ ἁγὶου Ἀλυπίου καὶ [S] Εὐβιώτου [S] Παύλου καὶ [S] τῆϛ ἀδελφῆϛ Ἰουλιανῆϛ.

May 28

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἑλικωνίδος ἐπὶ Γορδιανοῦ καὶ Φιλίππου βασιλέων ἐκ πόλεως Θεσσαλονίκης, Περίνιος δὲ δοὺξ τῆς Κορίνθου, ἐρωτήσας οὖν αὐτήν· εἰ θύει τοῖς θεοῖς, αὕτη δὲʹ θεολογικαῖς φυναῖς κατέπληξεν αὐτὸν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτίρων [S] Κρήσκεντος καὶ [S] Παύλου καὶ [S] Διοσκορίδουϛ καὶ[SS] [S] τοῦ ἁγίου Ναταλίου ῥωμαίου καὶ [S] Σαλονᾶ. [for Sarona]

May 29

[E] Μνήμη [SS] τῶν ἁγίων πατέρων τῶν ἐν Νικαίᾳ τῆς πρώτης συνόδου καὶ περὶ τοῦ μακαρίου Ἀλεξάνδρου πάπα Ἀλεξανδρείας καὶ περὶ τοῦ δυσσεβοὺς Ἀρείου καὶ ὅπως ᾖρξατο τῆς πρός αὐτὸν αἰρέσεως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ολβιανοῦ καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ἰσαακίου ὁμολογητοῦ.

May 30

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἰσαακίου πρεσβυτέρου καὶ μοναχοῦ. Οὗτος ἦν ἐξ Ἀνατολῆς καὶ ἑλθὼν εἰς τὸ Βυζάντιον ἐπὶ τῆς βασιλείας Οὐάλεν(τος), ὅντι ἀῤῥιανῷ ὑπήντησε τῷ Οὐάλεντι ἐξερχομένῳ ἐπὶ τῷ κατὰ Γοτθῶν πολέμῳ καὶ λέγει· Βασιλεῦ, ἄνοιξον τὰς ἐκκλησίας τῶν ὀρθοδόξων. Ὁ γὰρ αὐτὸς βασιλεὺς ἀῤῥιανὸς ὣν ὑπερμάχει τῶν αἱρετικῶν καὶ οὐκ ἐπείσθη ὑπακοῦσαι, καὶ μετ᾽ ὀλίγον πάλιν ὑπαντήσας λέγει αὐτῷ· βασιλεῦ, ἄνοιξον τὰς ἐκκλησίας, ἐπεὶ οὐχ ὑποστρέφεις. Ὁ δὲ βασιλεὺς θυμωθεὶς ἤρξατο καλάζειν αὐτόν. Τῇ αὐτῇ ἡμερᾳ [SS] [P omits Teletius] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐσεβίου, [S] ῾Ρωμανοῦ, [S] Χαραλάμπου, [S] Χρηστίνης καὶ[SS] τοῦ πλήθουϛ τῶν ἁγίων τῶν ἐν Νικομηδείᾳ καυθέντων ἐν ἐκκλησίᾳ. Καὶ [E] [Cf. H, which givews this church as the location of the synaxis for Eusebius et al. this date. Apparently an error in P.] τὰ ἐγκαίνια [S] τῆς ἁγίας Εὐφημίας ἐν Δεξιοκρατιαναῖς πλησίον τοῦ ἁγίου Λαυρεντίου.

May 31

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἑρμείου ἐπὶ Ἀντωνίου βασιλέως ἐν Κομάνοις τῇ πόλει στρατιώτης γεγονὼς γηραιὸς καὶ λευκὸς τὴν τρίχα, ἀχθεὶς δὲ Σαβαστιανῷ τῷ δουκὶ θλάτεται τὰς σιαγόνας καὶ ἀφαιρεῖται τὸ δέρμα τῆς ὅψεως αὐτοῦ σὺν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτοῦ, βάλλεται ἐν καμίνῳ πυρὸς, ἐξέρχεται ἀβλαβὴς, δίδουσιν αὐτῷ φάρμακα καὶ ἅπαξ καὶ δὶς καὶ μένει ἐξ αὐτῶν ἀβλαβὴς, ἐκσπᾶται τὰ νεῦρα πάντα, βάλλεται ἐν ἐκπυρωθέντι ἐλαίῳ καὶ ἀφαιροῦσιν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπὶ ἡμέρας γʹ κατὰ κεφαλῆς κρεμάσαντες καὶ λαβὼν τὴν διὰ ξίφους ἀπόφασιν ἐτμήθη τὴν κεφαλὴν καὶ ἑξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ καὶ ἐτέθη ἐν Καππαδοκίᾳ ἐν τόπῳ λεγομένῳ Κομάνῃ.

June 1

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁηίβν μαρτύρων, ὧν ὁ ἀριθμὸς μύριοι τῶν ἐν Ἀντιοχείᾳ ἐπὶ Δεκίου μαρτυρησάντων, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἰουστίνου τοῦ φιλοσόφου καὶ [S] [according to Spasskij] τοῦ ὁσίου Ὑπατίου. Ὁ μὲν θεῖος Ἰουστῖνος ἦν ἀπὸ Φλαβίας Νεαπόλεως τῆς Συρίας, ὑιὸς Πρίσκου τοῦ Βακχείου, ὅς ἐλθὼν ἐν Ῥώμῃ ἐπὶ Ἀντωνίου τοῦ βασιλέως, τούτῳ λίβελον ἐπιδέδωκε κατὰ τῆς πλάνης τῶν ἑλλήων καὶ ὁμολογίας τῆς ὑπὲρ τῆς πίστεως ἡμῶω τῶν χριστιανῶν. Οὗτος ὑπὸ Κρήσκεντος φιλοσόφου φθόνῳ βληθεὶς θανάτῳ παραδίδοται. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [the same figure as Justin the Philosopher above, but with companions] [CT omits Valerianus] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰουστίνου, [S] Χαρίτωνοϛ, [S] Χαριτοῦϛ, [S] Εὐελπίστου, [S] Ἱέρακοϛ, [S] Παίωνοϛ καὶ [S] Λιβεριανοῦ ἐν Ῥώμῃ ἐπὶ Ῥουστικοῦ ἐπάρχου ἠρωτήθη παρ᾽ αὐτοῦ· ἐὰν μαστιγωθῇς καὶ ἀποκεφαλισθῇς πέπεισαι, ὅτι μέλλεις ἀναβαίνειν εἰς τὸν οὐρανὸν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων [S] Ἑρμύλου καὶ [S] Στρατονίκου ἐν τοῦ Πόσεως (?) [Dmitrievskij's question mark, p. 77.]

June 2

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως Νικηφόρου καὶ [SS] [S] τοῦ ὁσίου Γερασίμου καὶ [SS] [P inserts Achatius, together with unknown companions, into the entry for Pyrrhus, Gerasimus, and Erasmus. In H, this group follows that entry.] ἄθλησιϛ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ἀκακίου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, καὶ μνήμη [S] τοῦ ὁσίου Ἐράσμου καὶ [S] τοῦ ἁγίου Πύρου, ἐπισκόπου.

June 3

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Λουκιλλιανοῦ, [S] Παύληϛ καὶ τῶν σύν αὐτοῖϛ δʹ νηπίων [S] Κλαυδίου, [S] Ὑπατίου, [S] Παύλου, [S] Διονυσίου ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ βασιλέως. Ἱερεὺς τν εἰδώλων, πολιὸς τὴν τρίχα, τὴν οἴκησιν ἔχων ἀπὸ μιλίων βʹ τῆς Νικομηδείων πόλεως ἐπὶ Σιλβανοῦ κόμητος, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἀχυλᾶ ἐπισκόπου Ἀλεξανδρείας.

June 4

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Μητροφάνους ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως, ὑιὸς ὑπάρχων Δομετίου. Οὗτος ὁ Δομέτιος ἀδελφὸς ἦν Πρόβου τοῦ βασιλέως, καὶ οὗτος εἶχε δύο ὑιοὺς Πρόβου καὶ Μητροφάνην. Οὗτος ἐξ ἐλλήνων πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς, ἐλθὼν εἰς τὸ Βύζαντιον, εὗρεν Τίτον, ἐπίσκοπον τοῦ Βυζαντίου, ὃς ἐκράτησε τὴν ἐπισκοπὴν ἔτη λʹ καὶ μῆνας ςʹ. Τοῦτον χειροτονήσας τὸν Δομέτιον Τίτος καὶ εἰς κλῆρον ἐλθόντα μετὰ τὴν αὐτοῦ τελευτὴν ἐπίσκοπον τοῦ Βυζαντίου καθιστᾶ καὶ τούτου δὲ κʹ καὶ δʹ ἔτη πρὸς μησὶν [...] Τῇ αὐτῇ ἡμερᾳ [SS] τῶν ἁγίων μυροφόρων γυναικῶν [S] Μαρίαϛ καὶ [S] Μάρθαϛ.

June 5

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ιʹ μαρτύρων ̇ [S] Μαρκιανοῦ, [S] Νικάνδρου, [S] Ἀπόλλωνοϛ, [S] Λεωνίδους, [S] Ἀρείου, [S] Γοργίου, [S] Ὑπερεχίου, [S] Σεληνιάδοϛ, [S] [sometimes listed as (male) Bessarion, but Irene is a martyr companion of Hyperechius; see Holweck 1924: 508.] Εἰρήνηϛ καὶ [S] Πάμβωνοϛ. Οὗτοι ὑπῆρχον τῷ ἐν Αἰγύπτῳ ἄρχοντι διὰ τὸ μὴ ἀρνήσασθαι τὸν Χριστὸν λιμῷ καὶ δίψει καὶ καύσωνι παραδοθέντες, τὸν ἀγὼνα τοῦ μαρτυρίου τετέλεκαν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μἀρτυροϛ Θεοδώρου. [sic; cf. H Δωροθέου] Οὗτος ἐπίσκοπος γεγονὼς Τύρου, ἀρχαῖος ἀνὴρ καὶ πνευματοφόρος ἐν τοῖς χρόνοις Λικινίου καὶ Κωνσταντίνου γεγονὼς. Οὗτος ἐπὶ διωγμοῦ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ, καταλιπὼν τὴν ἰδίαν παροικίαν ἀπείη ἐν τῇ Ὀδυσσουπόλει κἀκεῖ διεσώθη, καὶ μετὰ τὴν τελευτὴν τὼν τυράννων, κατέλαβε τὴν ἰδίαν πόλιν Τύρον καὶ ἦν ἠθύνων τὴν ἐκκλησίαν μέχρι Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου, καὶ πάλιν κατέλαβε τὴν Ὀδυσσούπολιν καὶ πολλοὺς κινδύνους ὑπομείνας ταῖς βασάνοις ἐναπέθανεν ἐν γήρει βαθυτάτῳ, ζήρας ρζ ʹ ἔτη. Οὗτος καὶ συγγράμματα καταλέλειπε, γέγονε δὲ καὶ πολλοῖς τὸ διὰ εὐφυείαν καὶ ἐπιμέλειαν ῥωμαϊκήν τε καὶ ἑλληνικὴν γλῶσσαν ἐπιστάμενος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη [S] Ἐπιφανίου πατρίαρχου καὶ[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κόνωνοϛ καὶ [S] Χριστοφόρου τοῦ Κυνοκεφάλου, [sic; P and some later Slavic calendars, including DC, confuse this Christopher with Christopher the Dog-Headed] καὶ [E] ἡ ἔλευσις τῶν βαρβάρων, καὶ λιτὴ ἐν τῷ κάμπῳ. [In fn. 1 to p. 78, Dmitrievskij cites apostoli Nos. 53 and 285 in the Library of the Jerusalem Patriarchate for the variant Μνήμη ἐπιτελοῦμεν τοῦ κάμπου τῆς μετὰ φιλανθρωπίας ἐπενεχθείσης ἡμῖν φοβερᾶς ἀνάγκης ἐν τῇ τῶν βαρβάρων ἐπιδρομῇ, δι᾽ ἣν ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἡμῶν; and Apostolos No. 286 from the Mt. Sinai Library for the variant Μνήμη τῆς ἐπιλεύσεως τῶν βαρβάρων ἡ λιτὴ ἐν τῷ κάμπῳ.]

June 6

Ἄθλησιϛ [SS] [probably; or possibly the five maiden martyrs Martha, Mary, Kyria, Valeria, and Marcia;, also this date] τῶν ἁγίων παρθένων [S] Μαρίας, [S] Μάρθας καὶ [SS] τῆϛ συνοδίαϛ αὐτῶν καὶ [S] Ζηναῖδοϛ μάρτυρος.

June 7

[S] Ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδότου Ἀγκύρων ἐπὶ Θεοτέκνου ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τῶν ὁσίων πατἐρων ἡμῶν [S] Ἀνθίμου πρεσβυτέρου καὶ [S] Στεφάνου καὶ [S] [apparently, from the textual formula in H, or Ven. Sebastiana the Miracle Worker, also for this date.] τῆϛ Σεβαστιανῆϛ.

June 8

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Νικάνδρου καὶ [S] Μαρκιανοῦ. Οὗτοι στρατιωτικῆς τάξεως ὄντες ἐπὶ Μαξιμιανοῦ ἡγεμόνος ἐξετασθέντες καὶ φρουρᾷ βληθέντες τὰς κεφαλὰς ἀπετμήθησαν. Τῇ αὐτῇ ἠμέρᾳ [S] ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου τοῦ στρατηλάτου τοῦ Εὐχαϊτῶν ἐπὶ Λικινίου βασιλέως, γεννηθεὶς μὲν ἐν Εὐχαΐτοις, ἐν δὲ τῇ Ἡρακλείᾳ κατοικήσας, πάνυ εὔμορφος ὑπάρχων τῇ βλέψει καὶ πάνσοφος τῇ γνώσει, καὶ σχολαστικὸς καὶ συνήγορος βασιλεῦσι γεγονὼς, ὅν καὶ βρουορήτορα προσηγόρευσαν, νέος μὲν τῇ ἡλικίᾳ, παλαιὸς δὲ τὴν φιλόθεον αὐτοῦ πράξιν. Τῇ αὐτῇ ἠμέρᾳ [E] μνήμη [S] τῆϛ ἁγίαϛ Θεοτόκου ἐν τῷ Σωσθενίῳ τοῦ πηγαδίου.

June 9

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀλεξάνδρου καὶ [S] Ἀντωνίνης. Ἀντωνίνα ἦν ἀπὸ κώμης Β(κ)ροδάμμων ἐπὶ Φήστου ἡγεμόνος. Τῇ αύτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τῆς ὁσίαϛ Πελαγίας τῆς άπὸ ἐταιρίδων. Αὕτη ἦν ἀπὸ μιμάδων ἐκ πόλεως Ἀντιοχείας, πρώτη τῶν μιμάδων καὶ ὀρχηστρίδων καὶ τῆς πορνίας δεινὸν καταγώγιον, ἥτις ἀκούσασα τῆς διδασκαλίας τοῦ ἁγίου Νόνου τοῦ ἐπισκόπου, ῥίψασα ἑαυτὴν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ, ἐξω μολογήσατο τὰς ἁμαρτίας αὐτῆς. Τῇ αύτῇ ἡμέρᾳ [E] ἡ σύναξιϛ [S] τοῦ ἀρχαγγέλου Μιχαὴλ ἐν τῷ Σωσθενίῳ, καὶ [S] ἄθλησις Ἀλεξάνδρου, ἐπισκόπου Βιθυνίας Προύσης.

June 10

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τιμοθέου τοῦ ἐν Προύσῃ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ τυράννου διώκρτου τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ Χριστοῦ, ἐν αἶς ἡμέραις ἐσκίρτα ὁ διάβολος ἐν τοῖς ὀργάνοις αὐτοῦ τοῖς ἀρχαίοις κινούμενος, ὅθεν καὶ διὰ δράκοντος μεγάλου τὴν ἐξαπολὴν ἐλυμαίνετο. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τὼν ἁγίων [S] Θεοφάνουϛ καὶ [S] Πανσέμνηϛ ἐξ Ἀντιοχείων τῆς πόλεως ἐξ ἑλλήνων φὺς γονέων

June 11

[SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα. Οὗτος ὁ καὶ ὑιὸς τῆς Παρακλήσεως ὑπῆρχεν ἐκ φυλῆς τοῦ Λεθῒ, ὅθεν Μωσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ Σαμουὴλ, γεννᾶται δὲ ἐν Κύπρῳ, ἐκεῖσε τῶν γονέων αὐτοῦ τὴν οἴκησιν ἐχόντων. Οὗτος πρῶτος ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν Ῥώμῃ καὶ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἐκήρυξε τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀπῆλθεν εἰς Κύπρον ὑπὸ Ἰουδαίων καὶ Ἑλλήνων λίθοις ἐκτάνθη καὶ πυρὶ παρεδόθη, ὃν Μάρκος συγκομίσας ἔθετο ἐν σπηλαίῳ, καὶ πλεύσας εἰς Ἔφεσον πρὸς Παῦλον ἀνήγγελε τὴν κοίμησιν Βαρνάβα, ὃν καὶ ἔκλαυσεν ὁ Παῦλος ἐπὶ πολὺ. Τῇ αὐτῇ ἡωέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς Ὀνουφρίου Αἰγύπτιον ὄνομα. Οὗτος ἦν ἐκ Κοινοβίου, λεγομένου Ἐρητήτου, διακειμένου ἐκ ἐρήμῳ πόλεως τῆς τῶν Θηβαίων χώρας.

June 12

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀντωνίνης ἐκ πόλεως Νικαίας τῆς Βιθυνῶν ἐπαρχίας ἐπὶ βασιλέως Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξίμου καὶ Πρισκιλλιανοῦ ἄρχοντος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] μνήμη [S] τοῦ ὁσίου Τριφυλλίου καὶ[S] Ζήνωνοϛ ἐπισκόπου.

June 13

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀκυλίνης ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐκ πόλεως Βίβλου τῆς Παλαιστίνης, θυγάτηρ Εὐτολμίου τινὸς ἀνδρὸς περιφανεστάτου, πενταετὴς βαπτισθεῖσα ὑπὸ Εὐθαλὶου ἐπισκόπου, δεκαετὴς γενομένη διαβάλλεται Οὐαλισιανῷ τῷ ἀνθυπάτῳ παρὰ Νικοδήμου τινός. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη [S] Εὐλογίου, ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείαϛ καὶ[S] Ἀντιπάτρου, ἐπισκόπου Βοστρῶν.

June 14

[S] Τοῦ ἁγίου Ἐλισαίου τοῦ προφήτου. Οὗτος ἦν ἐξ Ἀμελμούθ, ἐκ τῆς γῆς τοῦ Ῥουβίμ, καὶ ἐπὶ τούτῳ γέγονεν ὅτι ἡνίκα ἐτέχθη ἐν Γαλγάλοις ἡ δάμαλις ἡ χρυσῆ ἡ ἐν Σιλὼμ ὀξὺν ἑβόησεν, ὥστε ἀκουσθῆναι ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ εἶπεν ὁ ἱερεὺς διὰ τῶν δηλῶν, ὅτι προφήτης ἐτέχθη ἐν Ἱερουσαλὴμ σήμερον, ὃς καθελεῖ τὰ γλυπτὰ καὶ συγκλάσει τὰ χωνευτά· πολλὰ δὲ τεράστια ἐποίησεν ὁ Θεὸς διὰ χειρῶν τοῦ Ἐλισαίου τοῦ προφέτου καὶ θανὼν ἐτάφη ἐν Σαμαρεία ἐν Σεβαστοπόλει. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Μεθοδίου, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ τὴν ὀρθοδοξίαν ἀνεγείραντος καὶ τὴν πλάνην ἀποδιώξαντος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, [S] ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κυρίλλου, ἐπισκόπου Γορτύνηϛ τῆϛ Κρητῶν νήσου, ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως καὶ Ἀδριανοῦ ἡγεμόνος.

June 15

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δουλᾶ ἐκ τοῦ Ζεφυρίου πραιτωριάδος, ἐπαρχίας Κλιλικίας ἐπὶ Μαξιμιανοῦ ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Βονιφατίου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως μιζωτέρως ? [Dmitrievskij's question mark.]συγκλητικῆς τινος ὀνόματι Ἀγλαΐδος ἐν Ῥώωῃ, θυγατρός τινος ἀνθυπάτου, πολλῶν χρημάτων κυριεύουσα· Ἦν δὲ οὗτος ὁ Βονιφάτιος συγκοινωνῶν τὴν κυρίαν αὐτοῦ πρὸς σωματικὴν ἀμαρτίαν, τρία δὲ εἶχεν ἀγαθά· φιλόξενος, εὐμετάδοτος καὶ ἐλεήμων. Καὶ [E] μνήμη [S] τῆϛ ἁγίαϛ Θεοτόκου πέραν ἐν τοῖς Μαρινακίου.

June 16

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Τύχωνος, ἐπισκόπου Ἀμαθούντων πόλεωϛ τῆϛ Κύπρου. Οὗτος γεγέννηται ἐκ φιλοχρίστων καὶ εὐσεβῶν γονέων.

June 17

[S] Του̃ ἁγίου Ἀμὼς τοῦ προφήτου. Οὗτος εγεννήθη ἐν Θεκοῦεν τῇ Ζαβουλὼν, ἐστὶ δὲ πατὴρ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, Ἀμασίας δὲ ἱερέως Βεθήλ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουήλ, [S] Σαβὲλ καὶ [S] Ἰσμαὴλ. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου ἐκ Περσίδος, ἀδελφοὶ ἑνὸς πατρὸς, ὡραῖοι μὲν τῷ κάλλει, νέοι τῇ ἡλικίᾳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ Ἀλεξίου ἐπὶ Ἀρκαδίου καὶ Ὁνωρίου τῶν βασιλέων.

June 18

[SS] [P adds Publius and Domitianus to this saint set] Ἄθλησις [SS] [S] τοῦ ἁγίου μαρτύροϛ Λεοντίου, καὶ τῶν σὺν αὐτῷ [S] Ὑπάτου καὶ [S] Θεοδούλου, [S] Ποπλίου, [S] Δομετιανοῦ. Οὗτος ἦν ἐπὶ τῆς βασιλείας Οὐεσπασιανοῦ.

June 19

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ζώσιμου. Οὗτος ἦν στρατιώτης ἐπὶ Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θαδαίου καὶ [E] [S] τοῦ Ἀρχιστρατήγου πλησίον τοῦ φόρου.

June 20

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ἀσυγκρίτου καὶ[SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, καὶ[S] μνήμη Ἰωσὴφ τοῦ ἀναχωρητοῦ.

June 21

[SS] Ἄθλησιϛ [S] τοῦ ἁγίου Ἰουλιανοῦ τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ [SS] τῶν μετ᾽ αὐτοῦ τελειωθέντων ἀγίων.

June 22

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Εὐσεβίου, ἐπισκόπου Σαμοσάτων ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ βασιλέως. Οὗτος ἦν ἀνὴρ ἱεροπρεπὴς καὶ ζηλωτὴς τῆς ὀρθοδοξίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄξλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ζήνωνοϛ καὶ [S] Ζήνας. Οὗτος ὁ Ζήνων ὑπῆρχε στρατιώτης τῆς Φιλαδελφίας τῆς Ἀραβίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Πομπιανοῦ, [S] Σατορνίνου, [S] Γαλακτίονοϛ καὶ [S] Ἰουλιανῆϛ.

June 23

[SS] Ἅθλησιϛ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀριστοκλέους πρεσβυτέρου καὶ τῆς συνοδίας αὐτου, [S] Δημητριανοῦ διακόνου καὶ [S] Ἀθανασίου ἀναγνώστου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐστοχίου καὶ [SS] [each is named in the vita text] τῶν σὺν αὐτῷ. Οὗτος Εὐστόχιος πρεσβύτερος καὶ Γαϊανὸς καὶ τὰ τρία νήπια Πρόβη, Λολλὸς καὶ Οὐρβάσιος ὑπῆρχον ἐκ πόλεως Οὐσάδων καὶ [S] τῆς ἁγίας Ἀγριππίνης καὶ [S] Βάσσης.

June 24

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὀρεντίου καὶ [SS] [P names these in the vita] τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ. Οὗτοι οἱ ἅγιοι ὑπῆρχον ζʹ ἀδελφοί, οΐτινες καλοῦνται· Ἐρὼς, Ὀρέντιος, Φαρνάκιος, Φίρμος, Φιρμῖνος, Κυριακὸς καὶ Λογγῖνος ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] [S] τοῦ Προδρόμου τὸ χαραποιὸν γενέθλιον.

June 25

[S] Ἄθλησις τῆς ὁσίαϛ ὁσιομάρτυροϛ Φευρονίας. Αὕτη ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐκ πόλεως λεγομένης Ἤβης. Καὶ [E] τῶν Σαρακινῶν καὶ τῶν Ῥοῦν (?) [the question mark is Dmitrievskij's.] ἡ ἔλευσις καὶ λιτὴ ἐν Βλαχέρναις.

June 26

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου Γότθίαϛ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Κωνσταντίνου καὶ Λέοντος τοῦ Ἰσαυροῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἄθλησιϛ [SS] [H and P omit Macarius; P places Rufus, for this date, into this saint set] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μάρκου καὶ [S] Μαρκίαϛ καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου ῾Ρούφου, [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεράποντοϛ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου Δαβὶδ Θεσσαλονίκηϛ. Καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου Θεοδώρου ἐν τῷ ῾Ρησίῳ.

June 27

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου, ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείας καὶ[S] τοῦ ὁσίου Σαμψὼν τοῦ ξενοδόχου.

June 28

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Κάρπου ἐπισκόπου, [S] Παπύλου δικόνου, [sic, per Dmitrievskij (p. 84), for διακόνου] [S] Ἀγαθοδώρου καὶ [S] Ἀγαθονίκηϛ ἐπὶ τῆς βασιλέως Δεκίου. Τῇ αὐτῇ ἡμἐρᾳ [E] ἡ εὔρεσις τῶν ἁγίων λειψάνων [SS] [S] Κύρου καὶ [S] Ἰωάννου, καὶ[S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Παύλου τοῦ ἰατροῦ.

June 29

[E] [SS] Τῶν ἁγίων καὶ κορυφαίων ἀποστόλων [S] Πέτρου καὶ [S] Παύλου. Ἐν τῷ ὀρφανοτροφείῳ [...]

June 30

[SS] [CT adds Paul, Mark, and Luke; P omits Jude/Thaddeus Lebbeus and James the Just] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Πέτρου, [S] Παύλου, [S] Ἀνδρέου, [S] Σίμωνοϛ, [S] Θωμᾶ, [S] Ἰακώβου, [S] Μάρκου, [S] Λουκᾶ, [S] Ματθαίου, [S] Ἰωάννου, [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Φιλίππου, ὅτι εἰς Ἀντιόχειαν πρῶτον ἐθέσπισαν καλεῖσθαι χριστιανούς, ὅτι εἰς ἕνα τάφον ἐν Ῥώμῃ κεῖνται Πέτρος καὶ Παῦλος.

July 1

[SS] Μνήμη τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ τῶν ἐν Ῥώμῃ τελειωθέντων. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Καρίνου βασιλέως, ἱατροὶ τὴν τέχνην, οἵτινες ἐθεράπευον οὐ μόνον ἀνθρώπους, ἀλλὰ καὶ τὰ ἄλογα κτήνη, μηδὲν παρά τινος κομιζόμενοι, διαβάλλονται τῷ βασιλεῖ, καὶ στρατιωτῶν ἀποσταλέντων, οἱ τῆς χώρας ἀρπάσαντες κατέκρυφαν, συλλαμβάνουσιν ἑτέρους ἀνυὶ αὐτῶν ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, καὶ γνόντες οἱ ἅγιοι παρέδωκαν ἑαυτοὺς. [...]

July 2

[E] Περὶ τῆϛ ἑσθῆτος [S] τῆς Παναγίας Θεοτόκου, τῆς ἀποκειμένης ἐν Βλαχέρναις. Ἐπὶ Λέοντος βασιλέως καὶ Βερίνης, πατρίκιοι βʹ Γάλβιος καὶ Κάνδιδος αὐτάδελφοι καὶ προσγενεῖς Ἀρδαβουρίου καὶ Ἄσπαρος, πόθῳ τῆς προσκυνήσεως τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις τόπων, ἐξορμήσαντες τοῦ Βυζαντίου, κατέλαβον τὴν Παλαιστίνην. [...] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κοΐντου. Οὗτος γεγέννηται μὲν καὶ πεπαίδευται τὴν εὐσέβειαν ἐν Φρυγίᾳ, καταλαβὼν δὲ τὴν Αἰολίδα κώμην, ἔλαιον τοῖς δεομένοις καὶ ἴασιν τοῖς ἐκ πνευμάτων πονηρῶν χειμαζομένοις παρεῖχεν, ἐπὶ Αὐρηλιανοῦ βασιλέως καὶ Ῥούφου ἡγεμόνος. Καὶ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις Ἰουβεναλίου, ἀρχιεπισκόπου Ἱεροσολύμων. Οὗτος ἐγένετο ἐν τοῖς χρόνοις Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ, ἀρχιερατεύσας μετὰ Κύριλλον τρίτος, φθάσας ἕως τῆς βασιλείας Μαρκιανοῦ καὶ Λέοντος, εὑρεθεὶς καὶ ἐν τῇ ἐν Ἐφέσῳ συνόδῳ, συγκάθεδρος γενόμενος τῶν χλʹ πατέρων, ὧ τινι καὶ ὁ βασιλεὺς Μαρκιανὸς ἐγεγήθη ἐπὶ τῇ ἀρετῇ καὶ τῇ ἱερωτάτῃ πολιᾷ καὶ καταστάσει.

July 3

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μάρκου καὶ [S] Μαρκιανοῦ, [P has 'Marcianus' for Μωκιανοῦ 'Mucianus'] ἐπὶ Μαξίμου, ἐπάρχου, καὶ[S] τοῦ ἐν ἁγίοις Ἀνατολίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ υἱοῦ Ἀρκαδίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδότου καὶ [S] Θεοδότης, [S] Ἀσκληπιάδος, [S] Διομήδουϛ καὶ [S] Εὐλαμπίου καὶ[S] Γολινδοῦχ.

July 4

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὑακίνθου. Οὗτος ἦν ἀπὸ Καισαρείας ἐκ πρώτης τῶν Καππαδοκῶν ἐπαρχίας, Κουβικουλάριος δὲ ὢν, καὶ ὑπηρετῶν τῇ τραπέζῃ τοῦ βασιλέως Τραϊανοῦ ἐν Ῥώμῃ, εἴκοστόν τε ἄγων ἔτος, διαβάλλεται τῷ βασιλεῖ, ὡς τὸ τοῦ Χριστοῦ ὄνομα ἐπικαλούμενος. Καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεοδώρου ἐπισκόπου Κυρήνης τῆϛ κατὰ Λιβύην. Οὗτος ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως ἐκ πόλεως Κυρήνης, ἐξ ἧς ἦν Σίμων ὁ Κυρηναῖος, ἧν δὲ ὁ μακάριος εὐῆλιξ, τετραγωναῖος, γηραιὸς καὶ ὡραῖος εἰς ὑπερβολήν, πάσῃ δὲ παιδείᾳ ἀσκηθεὶς γέγονε καλλιγράφος ἄκρος, πλοῦτον πολὺν κομισάμενος ἐκ ταύτης τῆς τέχνης, καὶ βίβλους πολλὰς ταῖς ἐκκλησίαις ἀποθησαυρίσας εἰς τὸν Ἀβραὰμ καὶ εἰς τὸν Γεδεών· εἰς τὰς λαμπάδας, καὶ διαφόρους Ψαλμούς νομίμῳ δέ γάμῳ προσομιλήσας, ἔσχεν ὑιὸν καὶ ἐκάλεσε Λέοντα. Οὗτος ὁ Λέων θηριώδης ὢν τοῖς τρόποις καὶ ἀποστάτης τοῦ Θεοῦ γενόμενος, συνδιαιτώμενος Διγνηανῷ τῷ ἡγεμόνι ὄντι εἰδωλολάτρει, διέβαλε τὸν ἴδιον πατέρα Θεόδωρον, ὡς βίβλους ἱερὰς ἔχοντα, καὶ πάντας δὶ αὐτῶν ἐπιστρέφων Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδότου Λιβύης καὶ [S] Δονάτου ἐπισκόπου. Καὶ μνήμη τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν [S] Μάρκου καὶ [S] Ἀνδρέου Ἱεροσολυμίτου, καῖ[S] Μαρίας ['Mary', sic, for Μάρθας; cf. 5 July.] τῆς μητρὸς τοῦ ὁσίου Συμεὼν τοῦ στυλίτου.

July 5

[S] Μνήμη τῆς ἁγίας Μάρθας, μητρὸς τοῦ ἁγίου Συμεὼν τοῦ θαυμαστοῦ ὄρους. Αὕτη ἦν εὐλαβὴς καὶ φοβουμένη τὸν Θεὸν, ἀεννάως τῇ ἐκκλησίᾳ σχολάζουσα καὶ τὴν παναγίαν Θεοτόκου ὑπερτιμῶσα, καὶ πάντων τῶν ἁγίων μνημονεύουσα, ἐπισκεπτομένη ἀῥῥώστους, καὶ τεθνεῶτας ἐπιμελουμένη καὶ σάβανα παρέχουσα, ὡσαύτως καὶ τοῖς βαπτιζομένοις ἐχορήγει, καὶ τοῖς μὴ ἔχουσιν ἐδίδου, εἰρηνεύουσα τοὺς πάντας πρὸ ἐνιαυτοῦ δὲ τῆς κοιμήσεως αὐτῆς, εἶδε πλῆθος στρατιᾶς ἀγγέλων λαμπάδας κατέχοντας καὶ λέγοντας αὐτῇ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἐρχομένῳ ἐλευσόμεθα καὶ ληψόμεθά σε, εἰς τὴν ἡτοιμασμένην σοι αἰωνίαν ἀνάπαυσιν. Καὶ [S] μήμη τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἁγνῆς. Αὕτη ὑπῆρχεν ἐκ πόλεως Ῥώμης γένους λαμπροῦ. Αὕτη πρόσφορον ἔχουσα τὸν βίον τῷ ὀνόματι πολλὰς γυναῖκας πρὸς αὐτὴν ἐπιοῦσας ἐδίδασκε τὸν λόγον τῆς εὐσεβείας, μετανοεῖν τε ἐφ οἷς ἔπραξαν, καὶ γινώσκειν Χριστὸν προετρέπετο. Ταῦτα ἀκούσας ὁ ἄρχων, ἐκέλευσε παραστῆναι αὐτὴν τῷ βήματι. Καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρας Κωπρίλας, μαρτυρησάσης ἐν τῷ Πολυδώρῳ. Αὕτη ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν βασιλέων, ἐκ πόλεως Κυρήνης τῆς κατὰ Λιβύην· χριστιανῶν γονέων καὶ εὐγενῶν ὑπάρχουσα, ζευχθεῖσα ἀνδρὶ ἔτος ἄγουσα ιδʹ, καὶ τούτῳ συζήσασα ἔτη βʹ ἥμισυ, ἔμεινεν ἐν τῇ χηρείᾳ ἔτη κηʹ, νόσῳ δὲ τῆς κεφαλῆς κινδυνεύουσα, ἀπήρχετο πρὸς Θεόδωρον ἐπίσκοπον Κυρήνης ἐν φυλακῇ ἐγκεκλεισμένον καὶ βασανιζόμενον καὶ ἀεὶ ταῖς τῆς νόσου καὶ ἦν μετὰ τῶν ἐκεῖσε παρθένων Λουκίας καὶ Ἀρόας, ἀκούουσα τῆς διδασκαλίας τοῦ ἐπισκόπου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Βασιλείου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, μαρτύρων τῶν ἐν Σκυθοπόλει.

July 6

[SS] Ἄθλησιϛ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Λουκίας τῆϛ παρθένου καὶ [S] Ρήξου Βικαρίου καὶ [SS] ἄλλων πλείστων παθόντων ἐν Καμπανῷ. Αὕτη ἡ Λουκία ἑτέρα παρὰ τὴν ἐν Σικελίᾳ τῆς Καμπανῶν χώρας τῆς κατὰ Ῥώμην, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀσθίωνος, ἐπισκόπου Δυῥῥαχίου, ἐπὶ Τραιανοῦ βασιλέως καὶ Ἀγρικολάου ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] [cf. H at their church in the Olive Grove] ἄθλησιϛ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀρχίππου, [S] Φιλήμονοϛ, πέράν ἐν τῷ Πτωχίῳ, καὶ[SS] [S] Ἀπολλωνίου, [S] Ἀλεξάνδρου, καὶ [S] Ἐπιμάχου καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ὀνησίμου.

July 7

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Περεγρίνου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ [S] Λουκιανοῦ, [S] Πομπίου, [S] Ἡσυχίου, [S] Παππίου, [S] Σατορνίνου καὶ [S] Γερμανοῦ. Οὗτοι ὑπῆρχον ἀπὸ Ἰταλίας ἐκ τοῦ λεγομένου Πανθέου, πλησίον τοῦ καλουμένου γενναίου ποταμοῦ, ἐπὶ βασιλείας Τραϊανοῦ καὶ Ἀγρικολάου ἡγεμόνος, καὶ[SS] [S] τοῦ ἀγίου μάρτυρος Ἰσαύρου, καὶ τῶν σὺν αὐτῷ [S] Βασιλείου, [S] Ἰννοκεντίου, [S] Φήλικοϛ, [S] Ἑρμίου καὶ [S] Περεγρίνου. Οὑτος ὁ ἅγιος Ἴσαυρος καὶ διάκονος τῶν Χριστοῦ μυστηρίων, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ γεγέννηνται ἐν Ἀθήναις, ἐπὶ τῆς βασιλείας Νουμεριανοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἄθλησιϛ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐσταθίου, καὶ [S] Πολυκάρπου, καὶ [S] Εὐαγγέλου ἐν Σιβονίᾳ καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Κυριακῆς.

July 8

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Προκοπίου. Οὗτος ἦν ὁ μάρτυς ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως, καὶ ὥρμητο δὲ ἐκ πόλεωως ἤτοι Ἱερουσαλήμ, πατρὸς μὲν χριστιανοῦ ὑπάρχων υἱός ὀνόματι Χριστοφόρου, μητρὸς δὲ Θεοδοσίας ἐλληνίδος τῇ θρησκείᾳ, ἐπικέκλητο δὲ ὁ ἅγιος ὑπὸ τῶν γονέων Νεανίας, ὁ δὲ Κύριος ὠνόμασε Προκόπιον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀβδᾶ καὶ [S] Σάββα.

July 9

[S] Ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μἀρτυροϛ Ὀρέστου. Οὗτος ὁ ἅγιος ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ, ἐκ πόλεως Τυάνου τῆς Καππαδόκων ἐπαρχίας, ἐπὶ Μαξίμου ἡγεμόνος, ἰατρὸς ὢν τὴν τέχνην, καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Κρήτηϛ μητροπολίτου Γορτύνης πρὸς ζʹ ἰδῶν ἰούλιον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πατερμουθίου, καὶ [S] Κόπρι, καὶ [S] Ἀλεξάνδρου, ἐν τοῖς χρόνοις Ἰουλιανοῦ ὑπῆρχον ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ κατ᾽ Αἴγυπτον. Καὶ [S] τοῦ ἅγιου ἱερομάρτυρος Παγκρατίου.

July 10

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μεʹ μαρτύρων τῶν ἐν Νικοπόλει τῆϛ Ἀρμενίαϛ μαρτυρησάντων, ἐπὶ Λικινίου τοῦ βασιλέως καὶ Λυσίας ἡγεμόνος, ὧν οἱ πρῶτοι τῆς Νικοπόλεως πιστοὶ καθωμολόγησαν ὑπάρχοντες οὗτοι Λεόντιος καὶ Μαυρίκιος, Δανιὴλ καὶ Ἀντώνιος. Καὶ[SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Βιάνορος καὶ [S] Σιλουάνοῦ. Οὗτος ἦν τῆς Πισιδῶν ἐπαρχίας καὶ κατεσχέθη ὑπὸ Σεβηριανοῦ ἡγεμόνος τῆς Ἱσαύρων πόλεως τῆς Εὐφρασίας. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀπολλωνίου ἐκ πόλεως Σάρδεις, καὶ ἀχθεὶς Περενίῳ τῳ ἄρχοντι, ὡμολόγησεν ἑαυτὸν εἶναι Χριστιανόν, καὶ ἀναγκαζόμενος ὁμῶσαι τὴν τύχην τοῦ βασιλέως ἔφη· οὐκ ἔστιν ὁμῶσαι, καὶ μάλιστα βασιλέα φθαρτὸν καὶ θνήσκοντα, καὶ μὴ γινώσκοντα ποιητὴν τοῦ κόσμου· Καὶ[SS] τῶν μυρίων τῶν ὅντων εἰϛ τὰ σπήλαια, οὕϛ ἔκαυσεν Θεόφιλοϛ ἀρχιεπίσκοποϛ Ἀλεξανδρείας διὰ Ἰσίδωρον.

July 11

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαρκιανοῦ. Οὗτος νέος ὢν ἐμαρτύρησεν ἐν τῇ Εἰκονιαίων πόλει, ὅστις ἐπὶ Περενίου ἄρχοντος ἐξέσθη τὰ νεῦρα καὶ τὰς παρειὰς, μετὰ δὲ ταῦτα ἐτέθη ἐπὶ ἐσχάρας πεπυρακτωμένης, καὶ μαχαίρας τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κατακεντηθῆναι ἐκελευσεν, καὶ μετὰ τοῦτο λαβὼν τὴν ἀπόφασιν ἐτμήθη τὴν κεφαλὴν μηνὶ Ἰουλίῳ ιαʹ. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κινδέου πρεσβυτέρου. Οὗτος ἦν ἀπὸ κώμης λεγομένης Ταλμενίας Σίδης τῆς Παμφυλίας, ἐπὶ τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ, τῷ γένει οὐμαναδεὺς, ἐπὶ Στρατονίκου ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] σύναξιϛ [E] [S] τῆϛ πανευφήμου Εὐφημίαϛ τοῦ Ὅρου.

July 12

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόκλου καὶ [S] Ἱλαρίου. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως καὶ Μαξίμου ἡγεμόνος ἐν τῇ χώρᾳ Καλλίππῳ Ἀγκύρας, καὶ[S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Γολινδοῦχ καὶ Μαρίαϛ. Αὕτη ἦν ἐκ Περσίδος συνοικήσασα ἀνδρὶ Ἀρχιμάγῳ, ἐπὶ βασιλέως Περσῶν μὲν Χοσρόου, Ῥωμαίων δὲ Μαυρικίου. Αὗτη ἐν ἐκστάσει γενομένη εἶδεν ὀπτασίαν καὶ βαπτίζεται Γολινδοῦχ, μετονομασθεῖσα Μαρία καὶ καταδικάζεται παρά τε τοῦ ἀνδρὸς καὶ τοῦ βασιλέως εἰς τὸ λήθης φρούριον ἐπὶ ἔτη ιηʹ, μετὰ τοῦτο βάλλεται ἐν λάκκῳ, ἐν ᾧ ἦν δράκων μέγας, μηδὲν ὑπ᾽ αὐτοῦ βλαβεῖσα τὸ σύνολον ἀσίτου τε ἐπὶ τοσοῦτον χρόνον ἐν τῷ λάκκῳ μενούσης, ἄγγελος ἁψάμενος τοῦ στόματος αὐτῆς ἔφη· [...] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀνδρέου, [S] Πρόβου, καὶ[S] τῆϛ ἁγίαϛ Βερονίκηϛ τῆϛ αἱμόῤῥου.

July 13

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σεραπίωνος. Οὗτος ἦν ἐν τοῖς χρόνοις Σευήρου τοῦ βασιλέως, ἀνὴρ θεοσεβὴς καὶ ἀγαθός· οὗτος κατασχεθεὶς ὑπὸ Ἀκύλα τοῦ ἄρχοντος ὡμολόγησε τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ καὶ παρεδόθη πυρὶ καὶ οὕτως ἐτελειώθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆς ἁγίας Μυρώπης. Αὗτη ἦν ἐπὶ τῆς βασιλείας Δεκίου, μητέρα κεκτημένη χριστιανήν, ἥτις εἶχε τὰς οἰκήσεις ἐν τῇ Ἐφεσίων πόλει, καὶ ἐπὶ τῇ Χίῳ τῇ νήσῳ· περιεῖδε τὰ ἐν Ἐφέσῳ κείμενα λείψανα τῶν ἁγίων ἀποστόλων καὶ μαρτύρων ἡ Μυρώγη καὶ τούτων τὰ ωύρα ἀρυομένη, εἰκότως ἐξ αὐτῶν καὶ τὴν ἐπωνυμίαν ἐκτήσατο. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [P omits Andrew and Menas] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἡρακλείου, [S] Φαύστου καὶ [SS] τῆϛ συνοδίαϛ αὐτῶν.

July 14

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰούστου. Οὖτος ἦν στρατιώτης Νουμέρου λεγομένου Ταβαλέων ἐν Ῥωμῃ τῇ πόλει. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Ὀνησίμου. Οὖτος ἕτερος παρὰ τὸν μαθητὴν Παύλου τοῦ ἀποστόλου, ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ ἀπὸ Καισαρείας τῆς Παλαιστίνης, κώμης Καρυνῆς, κεκοίμηται δὲ ὁσίως ἐν Μαγνησίᾳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [per Holweck 1924: 98, this actually is Aquila, disciple of the Apostles (also this date), who was not a martyr and not connected with Hilarius] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀκύλα καὶ[S] Ἱλαρίου.

July 15

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κυρύκου καὶ [S] Ἰουλίττης μητρὸς αὐτοῦ. Αὔτη ὥρμητο ἀπὸ τῆς Ἰκονίου ὑπῆρχε δὲ ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως διὰ δὲ τὸν ἐκεῖ διωγμὸν καταλαμβάνει Σελεύκειαν μετὰ τριετοῦς παιδὸς, καὶ ἐκεῖ ἐπικρατούσης τῆς ζάλης, ἔρχεται ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἐν ᾖ ὑπῆρχεν Ἀλέξανδρος ἡγεμών, πικρός τις διώκτης, ὑφ᾽ οὗ καὶ συνελήφθη. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβωδίμου νομέως (?) [Dmitrievskij's question mark.] τοῦ Ἰουλιανοῦ. Οὗτος ἦν Τενέδῳ τῇ νήσῳ, καὶ ἐπὶ Ἰουλιανοῦ κρατηθεὶς καὶ πολλὰ καταναγκασθεὶς ἀρνήσασθαι τὸν Χριστόν, ὡμολόγησε παῤῥησία τήν θεότητα αὐτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου Ἰωσὴφ ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκηϛ τοῦ ὁμολογητοῦ.

July 16

[S] Ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ἀντιόχου. Οὗτος ἦν ἀπὸ Σεβαστείας ἰατρὸς τὴν τέχνην, περιάγων τὰς πόλεις πάσας καὶ ἰώμενος τοὺς ἐν ἀσθενείαις, κρατεῖται ὑπὸ Ἀδριανοῦ ἡγεμόνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἀθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παύλου καὶ [S] Οὐαλεντίναϛ καὶ [S] Θεῆϛ. Οὗτοι Αἰγύπτιοι μὲν τῷ γένει ὑπῆρχον, ἐπὶ δὲ τῆς πόλεως Διοκαισαρείας ἀχθέντες, παρέστησαν Φηρμιλιανῷ ἄρχοντι καυστῆρσι καὶ πυρὶ ἀφανίζονται, καὶ ἡ μὲν ἁγία Θεὴ ἐπὶ ξύλου τανυσθεῖσα ξέεται, ἡ δὲ ἁγία Οὐαλεντίνα ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς τῷ δικαστῇ ἐπιθεμένη καταστρέφει τὸν βωμὸν τῷ ποδὶ καὶ αὐτὴ ξέεται ἀφειδῶς. Παῦλος δὲ ἀχθεὶς καὶ βασανισθεὶς ἐπευξάμενος πᾶσι μεγάλῃ τῇ φωνῇ ὑπὲρ χριστιανῶν, ὑπὲρ Ἰουδαίων καὶ Σαμαρειτῶν, καὶ ἑτέρων ἐθνῶν, καὶ τοῦ παυθῆναι τὸν διωγμόν, καὶ εἰς οἶκτον ἐκ τούτου καὶ δάκρυα ἄπαντας ἐπίνησε καὶ οὕτως ἐτμήθη τὴν κεφαλήν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] μνήμη τῆς ἁγίας καὶ οἰκουμενικῆς τῆς ἐν Χαλκηδόνι τετάρτης συνόδου [SS] τῶν χλ´. ἁγίων πατέρων Ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος ἡ κατὰ Θεοῦ χάριν καὶ θέσπισμα τῶν βασιλέων ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Μαρκιανοῦ Αὐγούστων, συναχθεῖσα ἐν τῇ Χαλκηδονιέων μητροπόλει τῆς Βυθηνῶν ἐπαρχίας ἐν τῷ μαρτυρείῳ τῆς ἁγίας καὶ καλλινίκου μάρτυρος Εὐφημίας, ὥρισε τὴν ὀρθόδοξον πίστιν. Τῇ μετ᾽ αὐτὴν κυριακῇ [E] [for the Sunday after July 16] [SS] [for the Sunday after July 16] μνήμη τῶν ἁγίων πατέρων τῶν κατὰ Σεβήρου τῆς εʹ. συνόδου.

July 17

[S] Ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ἀθηνογένουϛ. Οὗτος ἦν ἀπὸ Σεβάστειαν, ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως γενόμενος Πηδαχθόης. Οὗτος κρατηθεὶς ὑπὸ Φιλομάρχου ἡγεμόνος μετὰ ι´ μαθητῶν ὑπομείναντες τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς Χριστοῦ μαρτυρίας διὰ ξίφους ἐδέξατο. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Μαρίνης. Αὕτη ἦν ἀπὸ Ἀντιοχείας τῆς Πισιδίας, ἐπ᾽ Ὀλυβρίου ἐπάρχου, θυγάτηρ Αἰδεσίου ἱερέως τῶ εἰδώλων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ [S] [unclear whether this is the same figure as Speratus, Scillitan martyr at Carthage] τοῦ ἁγίου Σπεράτου καὶ [S] Βερονίκηϛ. [...] [illegible text follows] [SS] [S] ἁγίας μάρτυρος Θεοδό[...] [illegible] [SS] [illegible text precedes this][...] ὑιῶν αὐτῆς.

July 18

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αίμιλιανοῦ. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐκ πόλεως Δωρωστόλου Μοισίας τῆς Θρᾴκης δοῦλος ἑνὸς ἕλληνος ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου καὶ Καπετωλίνου Βικαρίου, χριστιανός δε [...] [illegible]καιρὸν ἐπιτήδειον [...] [illegible] σφύραν εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν τῶν εἰσδώλων, καὶ συνέτριψε πάντα τὰ ἀγάλματα καὶ τὰς θυσίας διεσκόρπισεν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὑακίνθου τοῦ ἐν Ἀμάστριδι, ἐπισκοπεύσαντος τοῦ Ἡρακλείδους ἐν Ἀμάστριδι γεγέννηται ὁ ἅγιος μάρτυς Ὑακίνθος, πατρὸς μὲν Θεοκλήτου, μετρὸς δὲ Θεονίλλας. [...] [rest of vita is omitted here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Μαρκέλλου καὶ [S] Δασίου καὶ [S] Μάρωνοϛ. Καὶ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] τῆϛ ὑπεραγίας Θεοτόκου τῶν Καλλιστράτου.

July 19

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Δίου. Οὗτος ὥρμητο ἐκ τῆς Αντιοχέων χώρας ἐπὶ βασιλέως Θεοδοσίου τοῦ μεγάλου, μαθητευθεὶς ἐν Εὐφραθᾷ καὶ Ῥωμανῷ, ἐσθίων δὲ διὰ δύο ἡμερῶν τῆς ἐβδομάδος ἅρτον, καὶ ἅλατι καὶ ὕδατι πληρῶν τὴν χρείαν τοῦ σώματος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆς ὁσίας Μακρίνας ἀδελφῆς τοῦ Μεγάλου Βασιλείου. Αὕτη γέγονεν ἐξ εὐγενῶν καὶ εὐπατρίδων πρωτότοκος τοῖς γονεῦσι γεννηθεῖσα. Μακρίναν δὲ αὑτὴν ἐπωνόμασαν κατὰ τὴν μάμην αὐτῆς, τοῦ γὰρ πατρὸς αὐτῆς Βασιλείου ἡ μήτηρ Μακρίνα ἐλέγετο. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν Γρηγορίου ἐπισκόπου Πανήδου τοῦ νέου ὁμολογητοῦ.

July 20

[E] Ἡ πυρφόρος ἀνάβασις [S] Ἡλιοῦ τοῦ προφήτου. Οὗτος ἦν ἐκ Θέσβης ἐκ γῆς Ἀράβων, ἐκ φυλῆς Ἀαρών, οἰκῶν ἐν Γαλαάδ, ὅτι ἡ Θέσβη δῶμα ἦν τοῖς ἱερεῦσι δεδομένη, καὶ ὅτι ἔτεκεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ· [...]

July 21

[SS] Κοίμησις τῶν ἁγίων πατέρων [S] Συμεὼν τοῦ σαλοῦ καὶ [S] Ἰωάννου. Οὗτος ὁ διὰ Χριστὸν σαλὸς γεγονὼς καὶ Ἰωάννης ὁ συνέκδημος αὐτοῦ ὑπῆρχον ἐκ Συρίας πόλεως Ἐδέσης τῆς ὀρεινῆς ἐπαρχίας ἐπὶ τῆς βασιλείας Ἰουστίνου τοῦ νέου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων ἀποστόλου [S] Ἰούστου καὶ [S] Ματθία, καὶ [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Τροφίμου καὶ [S] Θεοφίλου καιὶ [SS] τη̃ς συνοδίας αὐτῶν.

July 22

[S] Μνήμη τῆς ἁγίας μυροφόρου Μαρίας τῆς Μαγδαληνῆς, ἔχουσα ζʹ. δαιμόνια, ἀκολουθήσασα δὲ τῷ Χριστῷ, ἐκείνων μὲν ἠλευθερώθη, καὶ διηκόνησεν αὐτῷ μέχρι τοῦ πάθους, καὶ μυροφόρος γέγονε, καὶ πρώτη τὴν ἀνάστασιν ἅμα τῇ ἄλλῃ Μαρίᾳ, ἤγουν τῇ Θεοτόκῳ κατεῖδεν. [...] [rest of vita omitted here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φωκᾶ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως διαλάμπων ἐν ἀμέμπτῳ πολιτείᾳ, ἀναχθεὶς καὶ εἰς πᾶσαν ἀρετὴν, καὶ πᾶσι τὰ πάντα γενόμενος προσήχθη Ἀφρικανῷ τῷ ἐπάρχῳ.

July 23

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων ἱερομαρτύρων [S] Βιταλίου καὶ [S] Ἀπολλιναρίου ἐπισκόπων ῾Ραβέννης, καὶ[SS] [S] Εὐγενίου μάρτυρος. καὶ [S] [Spasskij (1901: 221) notes that there was no Roman Bishop Apollonius] Ἀπολλωνίου ἐπισκόπου ῾Ρώμηϛ.

July 24

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Χριστίνης. Αὕτη ἦν ἀπὸ τῆς Τυρίων πόλεως, Οὐρβανοῦ τινὸς στρατηλάτου θυγάτηρ.

July 25

[E] Κοίμησις [S] τῆς ἁγίας Ἄννης μητρὸς τῆς Θεοτόκου. Αὕτη ἡ προμήτωη τοῦ Κυρίου ἡμῶν κατὰ σάρκα γενομένη, ἦν ἐκ φυλῆς Λευΐ, θυγάτηρ Ματθᾶ τοῦ ἱερέως καὶ Μαρίας τῆς αὐτοῦ γυναικὸς ἀπὸ Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· [...] [rest of vita omitted here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας ἀοιδίμου Εὐπραξίας. Αὕτη θυγάτηρ μὲν ἦν Ἀντιγόνου τινὸς συγκλητικοῦ, μητρὸς δὲ Εὐπραξίας, ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ βασιλέως, ῷτινι καὶ προγονῆς ἐτύγχανον. [...] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆς ἁγίας καὶ μακαρίαϛ Ὀλυμπιάδος. Αὕτη ἡ μακαρία Ὀλυμπιὰς ἦν ἐπὶ τῆς βασιλέως Θεοδοσίου τοῦ μεγάλου καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ Ἀρκαδίου καὶ Ὁνορίου, θυγάτηρ ὑπάρχουσα Σελεύκου ἀπὸ Κωμητῶν, ἔγγονος δὲ Ἀβλαβίου τοῦ ἐπάρχου, νύμφη δὲ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας Νευριδίου τοῦ ἀπὸ ἐπάρχων, γυνὴ δὲ οὑδενός, ὡς ὅτι γὰρ ἦν νεάνις ἐχήρευσε παρθένος οὖσα, [...] [rests of vita omitted here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] μνήμη [SS] τῶν ἐν ἁγίοις πατέρων ἡμῶν τῆς εʹ συνόδου.

July 26

[SS] Ἄθλησιϛ [S] τοῦ ἁγίου Ἑρμολάου καὶ[SS] [Hermippus and Hermocrates are named in the vita] τῶν σὺν αὐτῷ μαρτύρων. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως, ἐκ τοῦ κλήρου τῶν Νικομηδέων ἁγίας τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίας, πρεσβύτεροι ὑπάρχοντες, ὅτε ἅγιος Ἑρμόλαος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Ἕρμιππός τε καὶ Ἑρμοκράτης, περιλειφθέντες ἐκ τῶν καέντων ἁγίων ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ὑπὸ Μαξιμιανοῦ τοῦ Τυράννου. Τῇ αὐτῇ ἡμἐρᾳ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸϛ ἡμῶν πρεσβυτέρου γενομένου καὶ ἀρχιμανδρίτου Συμεὼν τοῦ στυλίτου ἐπέκεινα τοῦ ἀνάπλου. Καὶ[E] [Janin __: __ identifies this church as in the Scales; cf. H Church of the Archangel Michael, also identified by Janin as in the Scales but a different church] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ Ἀρχαγγέλου Γαβριήλ Καὶ[SS] [Holweck 1924: 481 observes that rather than denoting a person, perhaps originally 'Hierusalem' (Jerusalem) was the place of Appion's martyrdom] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἱερουσαλὴμ καὶ [S] Ἀππίωνος. Τῇ αὐτῇ ἡμἐρᾳ [E] ἐγένετο ὁ πόλεμος εἰς Βουλγαρίαν καὶ ὁ θάνατος Νικηφόρου τοῦ βασιλέως καί ἄλλων πολλῶν ἰνδικτιῶνος δʹ. ἡμέρας ζ ʹ.

July 27

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παντελεήμονος. Οὗτος ἦν ἐπὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ Τυράννου ἐν τῇ Νικομηδέων πόλει πατρὸς μὲν Ἕλληνος, μητρὸς δὲ Εὐβούλας χριστιανῆς υἱὸς ὑπάρχων, παιδεύεται δὲ τὴν ἰατρικὴν ἐπιστήμην παρὰ Εὐφροσύνῳ ἀρχιατρῷ τοῦ βασιλέως. Ἑρμόλαος δὲ ὁ πρεσβύτερος τοῦτον κατήχησε τῷ λόγῳ τοῦ Θεοῦ καὶ βαπτίζει.

July 28

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Εὐσταθίου τοῦ ἐν Ἀγκύρᾳ. Οὗτος στρατιώτης ἦν καὶ ἀχθεὶς Κορνηλίῳ τῷ ἡγεμόνι Ἀγκύρας, καὶ τύφας καί ξέσας ἔτι δὲ καὶ οὺς ἀστραγάλους τρυπήσας καὶ σχοινία περιθείς, ἔσυραν αὐτὸν οἱ ὑπηρέται ἀπὸ τῆς πύλης τῆς πόλεως Ἀγκύρων ἕως τοῦ Σαγερέως ποταμοῦ, ἀκολουθοῦντος καὶ τοῦ ἡγεμόνος, καὶ βάλλουσιν αὑτὸν ζῶντα ἐν γλωσσοκόμῳ, καὶ ῥίπτουσιν εἰς τὸν ποταμόν. [...] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου Ἀκακίου. Οὗτος ἦν νέος τῇ ἡλικίᾳ ἐπὶ Λικινίου τοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] τῆϛ Θεοτόκου ἐν τοῖϛ Διακονίσσηϛ. Καὶ [E] ἄθλησιϛ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κυντιλιανοῦ, [S] Δάδα, καὶ [S] Μαξίμου εἰς τὰ Βιγλεντίας.

July 29

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλινίκου τοῦ ἐν Γάγγρᾳ. Κίλιξ μὲν τὸ γένος, ἀνὴρ δὲ ἀγαθὸς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν, ὁδοιπορίαις χαίρων, καθάπερ ἔμπορος διὰ τὸν ἐπικείμενον διωγμὸν ὑπὸ τῶν εἰδωλομανῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Spasskij 1901 vol. II, p. 229 erroneously treats this saint together with Theodota, whose synaxis follows] ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἀλεξάνδρου καὶ [E] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδότης ἐν τῷ κάμπῳ, καὶ[S] τῆϛ ἁγίαϛ Πελαγίαϛ τῆϛ πόρνηϛ.

July 30

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ στρατιώτου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου στρατευόμενος ἐν τῷ νουμέρῳ τῶν Ταϊφάλων, ὅστις ἀπεστάλη μετὰ καὶ ἑτέρων συστρατιωτῶν ἐπὶ τὴν Τραλλιανῶν πόλιν τῆς Ἀσίας, πρὸς τὸ διωγμόν ποιῆσαι κατὰ τῶν χριστιανῶν, καὶ αὐτὸς μὲν ἐφαίνετο τοῖς ἀνθρώποις διώκτης καὶ Ἑλλήνων φίλος· [...] [rest of vita omitted here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἄθλησιϛ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μάμαντοϛ καὶ [S] Βασιλίσκου ἐν τῇ Ξηροκέρκῳ πόρτης, καὶ[E] [SS] [S] τοῦ ἁγίου Βενιαμὴν καὶ [S] Μηναίου [Minius for Berius, probably; cf. garbling Βενίου in H; cf. P Synaxis of Menas and Mineus, 1 Aug. ] πλησίον τοῦ παλατίου τοῦ Ἑβδόμου. Καὶ [S] [cf. H Constantine, Patriarch of Constantinople, this date] μνἠμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν ἀρχιεπισκόπου γενομένου Κωνσταντινουπόλεως Ἰωάννου, καὶ[S] τοῦ εὐσεβεῖ τῇ μνήμῃ γενομένου ἡμῶν βασιλέωϛ Θεοδοσίου.

July 31

[E] Τὴν ἀνάμνησιν ποιοῦμεν τῶν ἐγκαινίων τοῦ σεβασμίου οἴκου [S] τῆϛ παναγίας Θεοτόκου ἐν Βλαχέρναιϛ, ἔνθα ἀπόκειται ἡ παναγία Σορόϛ.

August 1

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Μακκαβαίων, [S] Ἐλεαζάρου καὶ [SS]  τῶν ζ ´ παίδων καὶ [S] Σολομονῆϛ τῆϛ τούτων μητρὸϛ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [SS] τῶν ἁγίων γ´ παρθένων καὶ μαρτύρων [S] Πίστεωϛ, [S] Ἐλπίδοϛ καὶ [S] Ἀγάπηϛ, καὶ [S] τῆϛ τούτων μητρὸϛ Σοφίαϛ. Αὕτη ἦν γένους μεγίστου, καὶ πλουσία σφόδρα, ἐπιδημήσασα ἐν τῇ Ῥώμῃ ἅμα τρισὶ θυγατράσιν εὐπρεπεστάταις. Αὗται διαβάλλονται ὑπὸ ἐξάρχου τῆς πόλεως ὀνόματι Ἀντιόχου πρὸς Ἀδριανὸν τὸν βασιλέα. [...] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἡ βάπτισιϛ τῶν τιμίων ξύλων. Καὶ[E] ἄθλησιϛ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πολυεύκτου, [S] Θεοδώρου, [S] Κυηρύλλου, [for Κηρύκου] [S] Ἐλεαζάρου καὶ [SS] τῆϛ συνοδίαϛ αὐτῶν.  ἐν Βιγλεντίαις. Καὶ[E] μνήμη [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μήνὰ καὶ [S] Μηναίου ἐν τῷ Ἑβδόμῳ.

August 2

[E] Μνήμη [E] τῆς ἐπανόδου τοῦ λαιψάνου [S] τοῦ ἁγίου πρωτομάρτυρος καὶ ἀρχιδιακόνου Στεφάνου ἐν τῷ Ζεύγματι πλησίον Κωνσταντινιάναις. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Στεφάνου πάπα Ῥώμηϛ καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Οὐαλεριανοῦ καὶ Γαληνοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἡ εὕρεσις τῶν λειψάνων δἰ ἁγγέλου [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαξιμιανοῦ, [S] Δάδα, καὶ [S] Κυντιλλιανοῦ. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Μαξιμιανοῦ βασιλέως ἐν τῇ χώρα τῆς Δευτερομυσίας ἐν πόλει Δοροστόλῳ παραστάντες δὲ Ταρκιυνίῳ ὑπάτῳ ἡναγκάσθησαν θύσαι, [...] [rest of vita not provided here] ἅτινα νῦν κατάκεινται ἐν τῷ οἴκῳ τῆϛ ἁγίας Θεοτόκου ἐν τοῖϛ Βιγλεντίου, ἰάσεις πλείστας ἐπιτελούντων. Καὶ [S] μνήμῃ τοῦ ἐν ἁγίοις βασιλέωϛ Ἰουστινιανοῦ. Καὶ[SS] ἡ κοίμησις τῶν ἁγίων ζʹ. παίδων τῶν ἐν Ἐφέσῳ.

August 3

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν Δαλμάτου. Οὗτος σχολάριος ὑπῆρχε στρατευόμενος ἐν τῇ βʹ. σχολῇ τῶν σχολάριων ἐπὶ Θεοδοσίου τοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] τῆς ἁγίας καὶ οἰκουμενικῆς βʹ. συνόδου [SS] τῶν ἁγίων τνʹ. θεοφόρων πατέρων ἡμῶν. Καὶ[E] τὰ ἐγκαινια [S] τῆς ἁγίας Θεοτόκου ἐν Γοργιαναῖς. Καὶ[SS] μνήμη τῶν ἐν ἁγίοις πατέρων ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπων γεγομένων Ἐφέσου, [S] Ἰωάννου τοῦ μοναχοῦ καὶ [S] Ἰωάννου τοῦ νέου.

August 4

[S] Μνήμη τῆϛ ἁγίαϛ Μαρίαϛ τῆς Μαγδαληνῆς.

August 5

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐσιγνίου. Οὗτος ἦν μὲν τὸ γένος Ἀντιοχεὺς στρατιώτης γεγονὼς ἐπὶ Κωνσταντίου τοῦ Χλωροῦ, πατρὸς τοῦ ἁγίου Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου, καὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ Κωνσταντίνου καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ἕως Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου, διανύσας ἐν τῇ στρατείᾳ ἔτη ξ ʹ. ζήσας τὰ πάντα ἔτη ριʹ. σφόδρα γεγηρακώς. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἴας ἔξω τῆς χρυσῆς πόρτης καὶ ἐν τῷ ζ ʹ. σκάλλῳ καὶ ἐπέκεινα τοῦ στενοῦ. Καὶ [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Κρηστίνης, καὶ[E] [S] τοῦ ἁγίου Θουθαἠλ πλησίον τοῦ παλατίου.

August 6

[E] Τὴν μεταμόρφωσιν ἑορτάζομεν τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆροϛ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν ταῖς κατὰ τόπον ἁγιωτάταις ἐκκλησίαις. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] τὰ ἐγκαίνια [S] [identity per Janin 1969: 64] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βικεντίου ἐν τῷ κάμπῳ.

August 7

[E] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δομετίου. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου βασιλέως υἱοῦ Ἑλένες, Πέρσης τῷ γένει ὑπὸ Ἀβάρου τινὸς χριστιανοῦ ἐν Περσίδι κατέλιπε τὴν πατρώαν ἀσέβειαν, μαρτυρεῖ δὲ ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] μνήμη τῆς εὐσεβείᾳ γενομένης ἡμῶν βασιλίσσης ἐν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις Εἰρήνης. Καὶ [E] μνήμη [E] τῆς ἑλεύσεως τῶν βαρβάρων, ὅτε διὰ τῶν πρεσβειῶν τῆς παναγίας Θεοτόκου ἐβυθίσθησαν ἐν τῷ λάκκῳ.

August 8

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαρίνου τοῦ γέροντος ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως, ἡγεμονεύοντος Λυσιας [sic, no accent mark in Dimitrievskij p. 102]τῆς Κιλιλκίας χώρας, ὑπῆρχε δὲ ἐκ τῆς Ἀναζαρβῶν πόλεως, κατάκειται δὲ τὸ τίμιον αὐτοῦ λείψανον, ἔξωθεν τῆς Ἀναζαρβῶν πόλεως εἰς κτῆμα τὸ ἐπίκλην Ῥανδαμῶν ἀπὸ μιλίων ςʹ. Καὶ [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἐλευθερίου, [S] Λεωνίδους καὶ [SS] τῶν νηπίων ἐν τῷ οἴκῳ τῆϛ ἁγίαϛ Εἰρήνηϛ, πέραν ἐν Ἰουστινιαναῖϛ, καὶ [E] [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου, εὐαγγελιστοῦ καὶ Θεολόγου Ἰωάννου ἔνδον τοῦ σεπτοῦ οἴκου τῆϛ παναγίαϛ Θεοτόκου ἐν τοῖϛ Μαρινακίου.

August 9

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μύρωνος ἐπισκόπου Κρήτης καὶ Θαυματουργοῦ. Οὗτος ὁ ἅγιος γεννᾶται ἐν Κρήτῃ τῇ νησῳ ἐν Αὐρακίᾳ τῇ πόλει, τῇ οὔσῃ πλησίον Κνωσοῦ, ἐπὶ Δεκίου τοῦ βασιλέως, ἐξ εὐγενῶν φὺς γονέων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησιϛ τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ἀντωνίνου. Οὗτος ἦν Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν, προσαχθεὶς τῷ ἄρχοντι ἐξέσθη κρεμασθεὶς ἐπὶ ξύλου, ὅθεν λαβὼν τὴν διὰ πυρός ἀπόφασιν, ἐνουθέτει τοὺς παρεστῶτας· {...} Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] τὰ ἐγκαίνια [SS] τῶν ἁγίων [S] Ζωῆς καὶ [S] Ἑσπέρου ἐν τῷ δευτέρῳ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπου γενομένου ταύτης τῆς θεοφυλάκτου καὶ βασιλίδος πόλεως, Κωνσταντίνου καὶ [S] Εἰρήνης νέας ἐν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] μνήμη τῶν ἁγίων μαρτύρων τῶν διὰ τὴν εἰκόνα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μαρτυρησάντων.

August 10

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου Λαυρεντίου, [S] Ξύστου καὶ [S] Ἱππολύτου. Οὗτοι γεγόνασιν ἐπὶ Δεκίου βασιλέως. Καὶ ὁ μὲν ἅγιος Ξύστος ἀθηναῖος ὑπῆρχε, καὶ τὸν φιλοσοφίας λόγονå ἐν τῇ Ἀθήναις ἡσκήθη, παρ᾽ ἅς καὶ γεγέννηται. Οὗτο΅παραγεόμενος ἐν τῇ Ῥώμη, χειροτονεῖται επίσκοπος τῆς αὐτῆς πόλεως Ῥώμης, μετὰ τὸ μαρτυρῆσαι τὸν ἁγιώτατον Στέφανον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου Ἀνδρέου τοῦ στρατηλάτου ἐν τῷ Τρικόγχῳ πλησίον τοῦ Καπετωλίου.

August 11

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὔπλου, ὃς ἦν ἐν Σικελίᾳ τῇ νήσῳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἄθλησιϛ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ζήνωναϛ, [S] Μακαρίου, [S] Νεοφύτου, [S] Γαΐου καὶ [S] Γαϊανοῦ, [S] Μαρκίου καὶ [S] [P lists Macarius twice, the second time in the same location as H, but with a different genitive form.] Μακαρίας ἐν τῷ ἐξαέρῳ οἴκῳ τῶν ἁγίων ἀναργύρων ἐν τοῖϛ Δαρείου.

August 12

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φωτίου καὶ [S] Ἀνικήτου, ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως.

August 13

[E] [S] Τοῦ ὁσίου Μαξίμου τοῦ ὁμολογητοῦ. Οὗτος ὁ ὅσιος ἦν ἐπὶ βασιλέως Κωνσταντίνου ἐπιλεγομένου Πογωνάτου, ἐγγόνου Ἡρακλείου, ὅστις Κωνσταντῖνος ἐν Σικελία ἐν τῷ τῆς Δάφνης λεγομένῳ λουτρῷ, μαχαίρᾳ ἀνῃρέθη ὑπὸ τῶν ἰδίων αὐτοῦ ἀνθηώπων. [...] [rest of vita not included here] ἐν νάρθηκι τῆς ἁγίας Σοφίας ἐν Κωνσταντινουπόλει· καταλιπὼν τὰ βασίλεια γέγονε μοναχὸς ἐν τῷ μοναστηρίῳ Χρυσοπόλει, ἐν ᾧ καὶ ἡγούμενος γέγονε. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παμπίλου, [S] Καπίτωνος ἐν τοῖς Ολυμβρίου. Καὶ [E] μνήμη [S] τῆς ἐν εὐσεβείᾳ γενομένος Εὐδοκίας βασιλίσσης ἐν τοῖς ἁγίοις Ἀποστόλοις, καὶ[SS] τῶν ὁσίων πατέρων [S] Σεργίου καὶ [S] Στεφάνου.

August 14

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Μαρκέλλου ἐπισκόπου Ἀπαμείας. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐπὶ Θεοδοσίου βασιλέως ἐκ τῆς Κυπρίων ὁρμώμενος νήσου. [...] [rest of vita not included here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Μιχαίου. Οὗτος ἦν ὁ προφήτης, γεννηθεὶς ἐν Μωραθῆ ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ, πολλὰ ἐποίησε τῷ Ἰωασὰφ βασιλεῖ Ἰούδᾳ ὑπὸ δὲ Ἰωρὰμ τοῦ ὑιοῦ αὐτου ἀναιρεῖται [...] [rest of vita not included here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοὐ ἁγίου μάρτυροϛ Λουκίου.

August 15

[E] Ἡ κοίμησις [S] τῆϛ ἅγίαϛ Θεοτόκου. [...]

August 16

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Διομήδους. Οὗτος ἦν ἐκ πόλεως Ταρσοῦ τῆς Κιλικίας, γένους ἐπισήμου τε καὶ αγαθοῦ, ἱατρὸς τὴν ἐπιστήμην, ἐπὶ τῆς βασιλείας Διοκλητιανοῦ. [...] [rest of vita not included here] Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θύρσου, [S] Λευκίου, [S] Κορνάτου καὶ [SS] τῆς συνοδίαϛ αὐτῶν, πλησίον Ἑλενιάνων. Καὶ ἐν δὲ τῆς Παναγίας Θεοτόκου πλησίον τoῦ Ξηρολόφου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Ἐγλόνοϛ τοῦ ἀναχωρητοῦ. Καὶ[E] μνήμη φόβου τοῦ ἐν τῇ νέᾳ Ἱερουσαλὴμ πλήσίον τῆς χρυσῆς πόρτης καὶ λιτὴ ἀπέρχεται ἐν τοῖς ἐκεῖσε δια τὸν μετὰ φιλανθρωπίας Θεοῦ γενόμενον σεισμὸν καὶ [E] διὰ τὴν κατάλυσιν τῶν ἀθέων ἀγαρηνῶν.

August 17

[SS] Ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παύλου καὶ [S] Ἰουλιανῆς τῆϛ ἀδελφῆϛ αὐτοῦ, καὶ [S] Στρατονίκου ἐν Πτολεμαΐδι. Οὗτοι ἀδελφοὶ ὑπῆρχον εὐγενῶν τε καὶ χριστιανῶν γονέων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγιων μαρτύρων [S] Στράτονος, [S] Φιλίππου καὶ [S] Εὐτυχιανοῦ. Οὗτοι ἐν Νικομηδείᾳ ὑπάρχοντες, καὶ ἐπὶ τῆς θέας ἀπιόντες ἐδίδασκον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, οἵτινες ἀπέστησαν πολλοὺς τῆς πλάνης.

August 18

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φλώρου καὶ [S] Λαύρου. Οὗτοι ὑπῆρχον ἀδελφοὶ δίδυμοι λιθοξόοι τὴν τέχνην, μαθηταὶ γεγονότες Πρόκλου καὶ Μαξίμου τῶν μαρτύρων. Τῇ αὑτῇ ἡμέρᾳ [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἑρμοῦ, [S] Σεραπίωνος καὶ [S] Πολυαίνου. Οὗτοι ἐν ῾Ρώμῃ διαβάλλονται ὑπὸ τῶν ἀπίστων ὡς χριστιανοί. Καὶ [SS] μνήμη τῶν ἐν ἁγίοις πατέρων ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπων γενομένων Κωνσταντινουπόλεωϛ [S] Ἰωάννου καὶ [S] Γεωργίου.

August 19

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Ἀνδρέου τοῦ Στρατηλάτου καὶ [SS] τῶν μετ᾽ αὐτοῦ τελειωθέντων ,βφΙγ´. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τιμοθέου ἐν Γάζῃ καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ, καὶ [E] [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θαδδαίου ἐν τῇ μονῇ τῶν Πρόβης, καὶ [S] [probably] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Διομήδουϛ εἰς Λευκὸν ποταμόν.

August 20

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ δικαίου Σαμουήλ τοῦ προφήτου. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐξ Ἀρμαθαὶμ ἐκ φυλῆς Λευΐ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τῆϛ ἁγίαϛ Φωτεινῆϛ ἐξώπορτα. Καὶ[SS] μνήμη τῶν ἐν ἁγίοις [S] Παύλου τοῦ νέου καὶ [S] Γεωργίου ἐπισκόπων τῆς βασιλίδος πόλεως.

August 21

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Βάσσης καὶ τῶν γʹ. υἱῶν αὐτῆς ̇ [S] Θεογνίου, [S] Ἀγαπίου, καὶ [S] Πιστοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λουκίου ἀπὸ Λιβύης κατὰ Κυρήνην.

August 22

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀγαθονίκου καὶ τῆς συνοδίας αὐτοῦ· [S] Ζωτικοῦ, [S] Ζήνωνοϛ, [S] Θεοπρεποῦϛ, [S] Ἀκινδύνου, καὶ [S] Σευηριανοῦ. [vertical οῦ] Οὗτος ἦν ἐπὶσκος Σιρμίου καὶ τῶν ἁγίων γυναικῶν [S] Ἀνθούσης καὶ [S] [per Spasskij 1901 vol. II, p. 254] Ἀριάδνηϛ.

August 23

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ἡμῶν Εὐσταθίου ἀρχιεπισκόπου Ἀντιοχείαϛ τῆϛ μεγάληϛ. Οὗτος ἦν ἐπὶ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου Μελετίου ἀρχιεπισκόπου τῆϛ αὐτῆϛ μεγαλουπόλεωϛ Ἀντιοχείαϛ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοιϛ Καλλινίκου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεωϛ.

August 24

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τατιανοῦ. Οὗτος ἦν ἐκ τοῦ Μαντινέου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σεβήρου καὶ [S] Μέμνονοϛ τῶν ἐν τῇ Θρᾴκῃ μαρτυρησάντων καὶ [SS] [each is named in the vita here] τῆς συνοδίαϛ αὐτῶν τριάκοντα ἑνὸς ἁγίων μαρτύρων, ὧν τὰ ὀνόματα ἐστι ταῦτα· Ῥίων, Ἀνειτυλλιανός, Σαβῖνος, Εὐστάθιος, Στρατίων, Βοσβας. Οὗτοι εἰσὶ Βυζάντιοι. Τιμόθεος δὲ καὶ Παλμάτιος, Μέστος, Νίκων, Διφῖλος, Λομέτιος, Μαξίμος, Νεόφυτος, Βίκτωρ,Ῥίνος, Σατορνῖνος, Επαφροδίτης, Κέρκας, Γάϊος, Ζώϊλος, Τύραννος, Ἀγαθός, Παρθένιος, Ἀχιλλεύς, Πανθήριος, Χρυσάνθος, Ἀθηνοδωρος, Παντολέων, Θεοσεβρος, Γενέθλιος· οὗτοι θρᾷκες ὑπῆρχον ἐπὶ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν βασιλέων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τῶν ἐν ἁγίοις πατέρων ἡμῶν [S] Μηνᾶ πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως καὶ [S] τοῦ ὁσίου μάρτυρος Γεωργίου τοῦ Λημνίωτου. Οὗτος ὑπῆρχεν ἐκ παλαιῶν χρόνων τὴν ἀσκήτικην παλαιστρὰν ἐν τοῖς Ὀλυμπίοις ὄρεσι πηξάμενος.

August 25

[S] Τοῦ ἁγίου ἄποστόλου Τίτου, ἐπισκόπου γενομένου Κρήτης, πόλεωϛ Γορτύνηϛ, μαθητοῦ γεγονόντος τοῦ ἀποστόλου Παύλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Βαρθολομαίου ἡ κάθοδος. [E] μνήμη [SS] [S] τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸς ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεωϛ Γενναδίου καὶ τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπων γενομένων ταύτης τῆς Θεοφυλάκτου καὶ βασιλίδος πόλεως, [S] Ἐπιφανίου, [S] Μηνᾶ καὶ [S] [probably, according to Spasskij 1901: 258] Ἰωάννου, Ἐν τῇ ἁγιωτάτῃ μεγάλῃ ἐκκλησιᾳ, [...]

August 26

[SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀδριανοῦ καὶ [S] Ναταλίας καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις ἑτέρου μάρτυρος Ἀδριανοῦ ἐπὶ Λικινίου βασιλὲωϛ, καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου Μαξίμου τοῦ ὁμολοητοῦ.

August 27

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Λιβερίου ἀρχιἐπισκόπου ῾Ρώμηϛ. Οὗτος γέγονεν ἐπὶ Κωνσταντίνου βασιλέως ἀρχιεπίσκοπος Ῥώμης. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] ἄθλησιϛ τῶν ἁγίων κγʹ μαρτύρων τῶν ἐν Νικομηδείᾳ, καὶ [S] τῆϛ ἁγίαϛ Ἀνθούσηϛ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] τοῦ ὁσίου Θεοκλήτου. Οὗτος ἦν ἀπὸ Κωνσταντινουπόλεως ἀξίαν ἔχων μαγίστρου, καὶ καταλιπὼν τὸν κόσμον ἀνῆλθεν ἐν τῷ ὄρει τοῦ Ὀλύμπου, κᾀκεῖσε ἀποταξάμενος καὶ ἀσκήσας ἔτεσι πλείστοις, ἐκοιμήθη.

August 28

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ὁσίου ἐπισκόπου Κορδουβίου καὶ ὁμολογητοῦ. Οὗτος ἦν ἀνὴρ ἀσκητὴς γνώσει θείᾳ καὶ ἀρεταῖς ἐνθέοις καταλάμπων.

August 29

[E] Μνήμην ἐπιτελουμεν τῆϛ ἀποτομῆϛ τῆς τιμίας κεφαλῆς [S] τοῦ Προδρόμου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] ἄθλησις τοῦ ἱερομάρτυρος Φιλονίδους, ἐπισκόπου τοῦ Κουρίου. Οὗτος ἦν ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως καὶ Μαξίμου ἡγεμόνος, ἀποκεκλεισμένος ἐν τῇ φυλακῇ μετὰ τοῦ ἁγίου Ἀριστοκλέους καὶ Δημητριανοῦ καὶ Ἀθανασίου·

August 30

[E] Μνήμη [SS] τῶν ἐν ἁγίοις πατέρων ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπων γενομένων Κωνσταντινουπόλεως, [S] Ἀλεξάνδρου καὶ [S] Ἰωάννου, [S] τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ νέου πατριάρχου ἐν τῇ ἁγιωτάτῃ μεγάλῃ ἐκκλησιᾳ, καὶ ἐν τῷ μαρτυρίῳ τοῦ ἁγίου Ἀκακίου ἐν τῷ ἑπτασκάλῳ.

August 31

[E] Μνήμην ἐπιτελοῦμεν τῶν καταθέσεων τῆς τιμίας ζώνης [S] τῆς παναγίας Θεοτόκου ἐν τῇ Σορῷ τῶν Χαλκοπρατείων.