Medieval Slavic menologies

Codex Suprasliensis (Suprl)

March 1 (0) March 2 (0) March 3 (0) March 4 (2) March 5 (1) March 6 (1) March 7 (1) March 8 (0) March 9 (2) March 10 (1) March 11 (1) March 12 (1) March 13 (1) March 14 (1) March 15 (0) March 16 (0) March 17 (0) March 18 (1) March 19 (1) March 20 (1) March 21 (1) March 22 (1) March 23 (1) March 24 (1) March 25 (1) March 26 (1) March 27 (0) March 28 (0) March 29 (1) March 30 (1) March 31 (1)

March 1 (this calendar date lost)

March 2 (this calendar date lost)

March 3 (this calendar date lost)

March 4

[SS] [the entry header is lost; the manuscript begins in the middle of the vita] [S] [first of the three vitae at end of ms., after the homilies, with no date specified. Cf. Margulies' opinion on the likely date for this entry.] житиѥ ія̇кѡ̇ва чрънориꙁьца· много имꙑ о̇умиленьѥ̇ 

March 5

[E] мѫчениѥ [S] стааго василиска 

March 6

[E] чдотворения [S] ст꙯ааго конона и̇же въ и̇савриї 

March 7

[E] мѫчениѥ [SS] стꙑи̇хъ и̇ славънꙑхъ новоя̇вьшиїхъ сꙙ мѫченикЪ· [S] ѳеѡ̈дора· [S] ко̇стантина· [S] ѳеѡ̈фила· [S] калиста· [S] васоя· и̇ [SS] држинЪі их  [SS] [vita 47 at end of ms., which margin note indicates is for Mar 7] житиѥ и̇ страсть стꙑи̇хъ оц꙯ь· и е̇пискпъ бывъшиїхъ· [S] василѣа· [S] капитона· мѫченꙑихъ вь̇ херсони  [the initial х is a correction, apparently from the second graph of і̇ (вы̇)]

March 8 (this calendar date omitted)

March 9

[E] мѫчениѥ [SS] ст꙯ꙑи̇хъ мѫченикъ м꙯· и̇же въ севастии мѫчени бꙑшꙙ  [S] ст꙯аа̇го василѣ а̇рхие̇ппа кесариѧ кападокиїскЪіѫ̇·

March 10

[E] мѫка [SS] [S] ст꙯ааго кодрата и̇ [SS] и̇же сЬ нимЪ 

March 11

житиѥ [S] григора папЪі рмъска̛г·

March 12

[E] мѫчениѥ [S] ст꙯ааго пио̇нна· [for пио̇ния] преꙁвутера ꙁмурньска града 

March 13

[E] мѫчениѥ [S] стааго савина 

March 14 (calendar date lost)

[S] [header is lost]

March 15 (this calendar date lost)

March 16 (this calendar date lost)

March 17 (this calendar date lost)

March 18

житиѥ̇ и̇ дѣаниѥ [S] [this vita appears at the end of the ms., after the homilies, without a calendar date. Probably intended for this date and not for 16 March as Margulies believed might be possible, judging by the calendars in Spasskij's and Kulic's collations. The text for this date also includes discussion of an anonymous martyr-soldier, possibly not assigned to a calendar date (p.c., Mario Capaldo, 2011). See Vakareliyska 2012: 54–55.] прѣподобь̇наа̇го а̇нина 

March 19

житиѥ [S] прѣподобь̇нааго о̇тЬца нашего· павъла пръпростааго 

March 20 (09/20)

[E] мѫка [SS] свꙙтꙑихъ· [S] терентия· [S] африкана· и̇ [S] помпия 

March 21

житиѥ [S] прѣподобънааго о̇ц꙯а нашего и̛сааки монстꙑра далматъскаг 

March 22

[E] мѫчениѥ̇ [SS] свꙙтю· [S] трофима и̇ [S] ёукарпиѡна 

March 23

[E] мѫка [SS] [S] ст꙯ааго дометиа и̇ [SS] ̇ченикЪ ѥ̇го 

March 24

[S] страстЬ свꙙтааго чистителѣ и̇ мѫченика· а̇ртемиа  ['Artemius' for а̇ртемона 'Artemon']

March 25

[E] [header is lost] [S]

March 26

[E] мѫчениѥ [S] ст¢ааго и̇ренеа 

March 27 (this calendar date lost)

March 28 (this calendar date lost)

March 29 (this calendar date omitted)

[E] мѫчениѥ̇ [SS] [S] ст꙯ааго їѡ̈нꙑ· и̇ [S] варахисия· и̇ [SS] држинꙑ ѥ̇го 

March 30

житиѥ [S] отьца прѣпрость̛· їѡ̇ана игмена стꙑѧ горꙑ синеискꙑ· ѥ̇мже прирокь схоластик|

March 31

житиѥ [S] ст꙯ааго їѡана е̇пискпа мль̇чаливааго・моностꙑра отца нашего савꙑ 