Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Acepsimas/Akebshema, Bishop of Hnaita, Aithalas the Deacon, and Joseph the Priest, martyrs in Persia (14 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
November 3 (14 items)
1295 saintSet [SS] [S] [S] [S] 
501 saintSet [SS] стыхь мкь [S] акепѱима и [S] іѡсифа и [S] ѳалы· [for аиѳалы]
B saintSet [SS] [S] ст꙯го акепсима· [S] аньѳали [for аиѳали] и [S] исифа· [for иѡсифа; also Cur сифа]
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίοων μαρτύρων [S] Ἀκεψιμᾶ, ἐπισκόπου, [S] Ἰωσὴφ, πρεσβυτέρου, καὶ [S] Ἀειθαλᾶ, διακόνου.
C saintSet [SS] [S] ст꙯го акепима· и [S] ѳали [for аиѳали] [S] сифа· [for иѡсифа; also Ban исифа]
Ekl saintSet [SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Ἀκεψιμᾶ, [S] Ἰωσὴφ, καὶ [S] Ἀειθαλᾶ.
H event [E] [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀκεψιμᾶ καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, [S] Ἰωσὴφ, πρεσβυτέρου καὶ [S] Ἀειθαλᾶ διακόνου [...]. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξις ἐν τῷ προφητείῳ τοῦ ἁγίου προφήτου Ἐλισσαίου.
JT saintSet [SS] Τῶν ἁγίοων μαρτύρων [S] Ἀκεψιμᾶ, [S] Ἰωσὴφ καὶ [S] Ἀειθαλᾶ,
KarpEv saintSet [SS] Ст꙯хь мкь [S] акеѱимы· [Despodova et al. 1995 акеjимы, sic] [S] іѡсифа и [S] анталы::
Oh saintSet [SS] Стра· ст(ъи)мъ мкомъ· [S] акеѱ̛имѣ· [S] иѡ̈аноу· ['John', probably for іѡсифа 'Joseph', as in CT; also 882 John; cf. garbled 'Joseph' in Cur and Ban; note also Joannicus the Great in CT this date;] и [S] аиталѣ·
P saintSet [SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀκεψιμᾶ καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, [S] Ἰωσὴφ, πρεσβυτέρου καὶ [S] Ἀειθαλᾶ διακόνου, ἐπὶ Σαβωρίου βασιλέως ἐν Περσίδι, Ῥωμαίων δε Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου, κολάζονται ὑπὸ Ἀβαρχοσχάρ τοῦ ἀρχιμάγου.
ST saintSet [SS] стхъ мнкъ · [S] акепсимы · и [SS] иже съ нимь ·
Slep saintSet [SS] стхъ мчкъ : [S] акепсимꙋ [ is a correction from о] и [S] аѳалѣ [S] иосифꙋ
ZT saintSet [SS] стра стьіхъ мнкъ· [S] а̛кепсима ппа· [S] и̇ѡ̇сифа преꙁвитера· и [S] анѳали дїа̛кѡ̇на·