Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Apostle Bartholomew (36 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
June 10 (1 item)
KarpEv saintSet [SS] Ст꙯ыхь апль [S] варѳоломеа· ӥ [S] варнавы 
June 11 (22 items)
501 saintSet [SS] Ст꙯оую аплоу [S] варѳоломѣꙗ и [S] варнавы·
882 saintSet [SS] стою аплоу [S] варѳоломею и [S] варнавоу.
Arx saintSet [SS] стою аплоу· [S] варѳоломеꙗ· и [S] варнавы·
As saintSet [SS] стоую аплоу [S] варѳоломеа и [S] варнавъи·
B saintSet [SS] Стрть [S] ст꙯го апла варьтоломеа и [S] варнавьі·
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα.
C saintSet [SS] [S] ст꙯го апла врьтоломеꙗ· [orthographic feature: врьт- for варт-, also 13 June] и [S] варнави·
DC2 saintSet [SS] стьі апль [S] варѳоломеа· и [S] варнави·
Ekl saintSet [SS] Τῶν ἁγγ. ἀππ. [S] Βαρθολομαίου, καὶ [S] Βαρνάβας.
F72 saintSet [SS] стою мкоу· Стрть ст꙯ою̇ апл· [S] вар̛ѳоломеꙗ и̇ [S] варнави·
H event [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων καὶ πανευφήμων ἀποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα [...]. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξιϛ ἐν τῷ σεπτῷ ἀποστολείῳ τοῦ ἁγίου καὶ κορυφαίου τῶν ἀποστόλων Πέτρου τῷ συγκειμένῳ τῇ ἁγιωτάτῃ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ.
JT saintSet [SS] Τω̃ν ἁγίων α̕ποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα.
KarpAp saint [S] Ст꙯го апла варѳоломеѣ·
Oh saintSet [SS] Ст꙯(ъӥ)ма аплома· [S] варѳоломею и [S] варнавѣ·
Os saintSet [SS] па ст꙯оую аплоу [S] варѳоломеа· и [S] варнавꙑ·
P saintSet [SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα. Οὗτος ὁ καὶ ὑιὸς τῆς Παρακλήσεως ὑπῆρχεν ἐκ φυλῆς τοῦ Λεθῒ, ὅθεν Μωσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ Σαμουὴλ, γεννᾶται δὲ ἐν Κύπρῳ, ἐκεῖσε τῶν γονέων αὐτοῦ τὴν οἴκησιν ἐχόντων. Οὗτος πρῶτος ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν Ῥώμῃ καὶ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἐκήρυξε τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀπῆλθεν εἰς Κύπρον ὑπὸ Ἰουδαίων καὶ Ἑλλήνων λίθοις ἐκτάνθη καὶ πυρὶ παρεδόθη, ὃν Μάρκος συγκομίσας ἔθετο ἐν σπηλαίῳ, καὶ πλεύσας εἰς Ἔφεσον πρὸς Παῦλον ἀνήγγελε τὴν κοίμησιν Βαρνάβα, ὃν καὶ ἔκλαυσεν ὁ Παῦλος ἐπὶ πολὺ.
S saintSet [SS] [Knjazevskaja et al. and Shchepkin list the illegible date numeral as '30', but the usual date for these saints is 11 June.] [S] [______]ея и[S] в[_]навꙑ·
ST saintSet [SS] памѧ стою аплоу · [S] варѳоломѣѧ · и [S] варнавꙑ ·
Slep saintSet [SS] стоуꙋ аплꙋ : [S] вартоломеа : и [S] варнав(ъи) :
Xlud.31 saint [S] Ст꙯го апла ватромея· [for вартоломея]
ZT saintSet [SS] [first of two headers before readings] па [S] ста апа варѳоломеа· и [S] варнавы 
ZT saintSet [SS] [second of two headers before readings this date] стрть ст꙯ою апл· [S] варѳоломеа̛· и [S] варнавы 
June 13 (2 items)
B saint [S] ст꙯го вартоломеа
C saint [S] ст꙯го апла врьтоломеꙗ· [orthographic variant: врьт- for варт-; also 11 June) ]
June 30 (2 items)
H event [E] μνήμη [SS] [CT adds Paul, Mark, and Luke] τῶν ἁγίων ιβ´ ἀποστόλων [S] Πέτρου, [S] Παύλου, [S] Ἀνδρέου, [S] Ἰακώβου, [S] Ἰωάννου, [S] Φιλίππου, [S] Βαρθολομαίου, [S] [Μάρκου], [H originally had Ματθαίου; Mateos 1962: 326] [S] Θωμᾶ, [S] Ματθία, [S] [added later, per Mateos 1962: 326] [Ἰακώβου], [S] Ἰούδα, Σίμωνος τοῦ ἐπικληθέντος Ἰούδα [? perhaps a conflation with Jude/Thaddeus Simon, disciple of the Apostles? see also 28 April and 22 May in H] καὶ[S] Σίμωνοϛ τοῦ Ζηλωτοῦ. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξιϛ ἐν τῷ Ὀρφανοτροφείῳ, ἔνθα κατέρχεται μετὰ τῆς λιτῆς ὁ πατριάρχης.
P saintSet [SS] [CT adds Paul, Mark, and Luke; P omits Jude/Thaddeus Lebbeus and James the Just] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Πέτρου, [S] Παύλου, [S] Ἀνδρέου, [S] Σίμωνοϛ, [S] Θωμᾶ, [S] Ἰακώβου, [S] Μάρκου, [S] Λουκᾶ, [S] Ματθαίου, [S] Ἰωάννου, [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Φιλίππου, ὅτι εἰς Ἀντιόχειαν πρῶτον ἐθέσπισαν καλεῖσθαι χριστιανούς, ὅτι εἰς ἕνα τάφον ἐν Ῥώμῃ κεῖνται Πέτρος καὶ Παῦλος.
August 20 (1 item)
501 saint [S] апла варѳоломѣꙗ
August 23 (1 item)
882 event [E] вьꙁвращениѥ мощемь [S] апа варѳоломеа.
August 24 (4 items)
Baron event [E] Vigilia [S] sancti Bartholomaei Apostoli.
JT event [E] Ἡ κατάθεσις τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Βαρθολομαίου
KarpAp event [E] [S] Апла варѳоломеѣ·
ST event [E] прѣнесению мощьмъ [S] стго апла варѳоломѣѧ ·
August 25 (3 items)
Baron saint [S] Sancti Bartholomaei Apostoli, qui in India Christi Evangelium praedicavit, inde in maioorem Armeniam profectus, cum ibi plurimos ad fidem convertisset, vivus a barbaris decoriatus est, atque Astiagis regis iussu capitis decollatione martyrium complevit. Eius sacrum corpus primo ad Liparam insulam, deinde Beneventum, postremo Romam ad insulam Tiberinam translatum, ibi pia fidelium veneratione honoratur.
Neap saint [S] NT. PAS. S. Barthol. ap.
P saint [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Βαρθολομαίου ἡ κάθοδος.