Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Apostle James, brother of John the Evangelist, martyr (18 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
November 15 (5 items)
882 saint [S] апла иꙗкова бра іѡава.
As saint [S] стааго иѣкова апла брата стаго иоана евћста·
H saint [S] μνήμη τοῦ ἁγίου Ἰακώβου τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ Θεολόγου.
P saint [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου, τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ Θεολόγου
ZT saint [S] стра стго апла їакѡва бра іѡ꙯на бословца·
April 30 (13 items)
882 saint [S] стго апла и̇ꙗкова сна ꙁевеѡва. бра іѡа ѥулиста.
Arx saint [S] стго апла· иꙗкова· ꙁеведеова сна·
As saint [S] апла иакова:
B saint [S] Стрть ст꙯го апла иꙗкова бра бгословца
C saint [S] ст꙯го апла иꙗкова· бра бгословца·
DC2 saint [S] [_]т꙯го апла иакова бра гнѣ· [sic, conflation with Apostle James, brother of Jesus, this date, JT] їѡна [sic, for їѡна] бгословца ѳеѡлога· и [sic, extraneous 'and'] ѡба сна ꙁедеѡва·
F72 saint [S] апла ꙗкова бра иѡа бослов̛ца·
KarpAp saint [S] апла· иꙗкова бра иѡанова·
KarpEv saint [S] Ст꙯аго апла иꙗкова брата іѡ̈ана бословца·
Os saint [S] стра ст꙯аго апла иꙗкова брата· ст꙯ааго иоана евангелиста·
Slep saint [S] с[____]ѣкова бра бгословцова :
Xlud.31 saint [S] апла и̇ꙗ̇кова бра иѡнова·
ZT saint [S] ст꙯го а̇пла їа̇кова сн꙯а ꙁаведеѡ̇ва· [per Sreznevskij, for ꙁеведеѡ̇ва] брата іѡа бословца