Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Apostles Bartholomew and Barnabas (21 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
June 10 (1 item)
KarpEv saintSet [SS] Ст꙯ыхь апль [S] варѳоломеа· ӥ [S] варнавы 
June 11 (20 items)
501 saintSet [SS] Ст꙯оую аплоу [S] варѳоломѣꙗ и [S] варнавы·
882 saintSet [SS] стою аплоу [S] варѳоломею и [S] варнавоу.
Arx saintSet [SS] стою аплоу· [S] варѳоломеꙗ· и [S] варнавы·
As saintSet [SS] стоую аплоу [S] варѳоломеа и [S] варнавъи·
B saintSet [SS] Стрть [S] ст꙯го апла варьтоломеа и [S] варнавьі·
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα.
C saintSet [SS] [S] ст꙯го апла врьтоломеꙗ· [orthographic feature: врьт- for варт-, also 13 June] и [S] варнави·
DC2 saintSet [SS] стьі апль [S] варѳоломеа· и [S] варнави·
Ekl saintSet [SS] Τῶν ἁγγ. ἀππ. [S] Βαρθολομαίου, καὶ [S] Βαρνάβας.
F72 saintSet [SS] стою мкоу· Стрть ст꙯ою̇ апл· [S] вар̛ѳоломеꙗ и̇ [S] варнави·
H event [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων καὶ πανευφήμων ἀποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα [...]. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξιϛ ἐν τῷ σεπτῷ ἀποστολείῳ τοῦ ἁγίου καὶ κορυφαίου τῶν ἀποστόλων Πέτρου τῷ συγκειμένῳ τῇ ἁγιωτάτῃ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ.
JT saintSet [SS] Τω̃ν ἁγίων α̕ποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα.
Oh saintSet [SS] Ст꙯(ъӥ)ма аплома· [S] варѳоломею и [S] варнавѣ·
Os saintSet [SS] па ст꙯оую аплоу [S] варѳоломеа· и [S] варнавꙑ·
P saintSet [SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα. Οὗτος ὁ καὶ ὑιὸς τῆς Παρακλήσεως ὑπῆρχεν ἐκ φυλῆς τοῦ Λεθῒ, ὅθεν Μωσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ Σαμουὴλ, γεννᾶται δὲ ἐν Κύπρῳ, ἐκεῖσε τῶν γονέων αὐτοῦ τὴν οἴκησιν ἐχόντων. Οὗτος πρῶτος ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν Ῥώμῃ καὶ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἐκήρυξε τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀπῆλθεν εἰς Κύπρον ὑπὸ Ἰουδαίων καὶ Ἑλλήνων λίθοις ἐκτάνθη καὶ πυρὶ παρεδόθη, ὃν Μάρκος συγκομίσας ἔθετο ἐν σπηλαίῳ, καὶ πλεύσας εἰς Ἔφεσον πρὸς Παῦλον ἀνήγγελε τὴν κοίμησιν Βαρνάβα, ὃν καὶ ἔκλαυσεν ὁ Παῦλος ἐπὶ πολὺ.
S saintSet [SS] [Knjazevskaja et al. and Shchepkin list the illegible date numeral as '30', but the usual date for these saints is 11 June.] [S] [______]ея и[S] в[_]навꙑ·
ST saintSet [SS] памѧ стою аплоу · [S] варѳоломѣѧ · и [S] варнавꙑ ·
Slep saintSet [SS] стоуꙋ аплꙋ : [S] вартоломеа : и [S] варнав(ъи) :
ZT saintSet [SS] [first of two headers before readings] па [S] ста апа варѳоломеа· и [S] варнавы 
ZT saintSet [SS] [second of two headers before readings this date] стрть ст꙯ою апл· [S] варѳоломеа̛· и [S] варнавы 