Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Apparition of the Holy Cross over Jerusalem during the reign of Constantius (8 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
May 7 (8 items)
B event [E] памѧ ꙗвльших сѧ ꙁвѣ на нбехь кртомь костантино [sic, 'Constantine' for 'Constantius']
Bas event [E] Μνήμη τοῦ ἐν οὐρανῷ φανέντος σημείου τοῦ σταυροῦ.
C event [E] ꙗвльши сѧ ꙁвѣꙁѣ на небеси· [superfluous titlo]
Ekl event [E] Ἡ φανέρωσις τοῦ σταυροῦ -
H event [E] ἡ ἀνάμνησιϛ τοῦ χρόνου καθ᾽ δν ἐν τῷ οὐρανῷ ὁ Σταυρὸϛ ἐφάνη ἐπὶ Κωνσταντίου τοῦ βασιλἐωϛ.
P event [E] Μνήμη τοῦ ἐν οὐρανοῖς φανέντος σταυροῦ ἐπὶ Κωνσταντίου βασιλἐωϛ, ὑιοῦ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου καὶ Κυρίλλου ἀρχιεπισκόπου Ἵεροσολύμων τοῦ κατηχητοῦ. Ἐν αὐτῂ τῇ ἁγίᾳ πόλει ἐν ἡμέραις τῆς ἁγίας Νʹ μηνί μαΐῳ ζ ʹ ὤρᾳ γʹ τῆς ἡμέρας ἐφάνη ὁ τίμιος σταυρὸς ἐκ φωτὸς ὁρῶντος παντὸς τοῦ λαοῦ, τὸν ὑπεράνω τοῦ ἁγίου Γολγοθὰ ἐκτεταμένον μέχρι τοῦ ἁγίου ὅρους τῶν Ἐλαιῶν, ὅστις τῇ λαμπρότητι τῶν μαρμαρυγῶν τὰς ἡλιακὰς ἀκτῖνας κατεκάλυφεν.
Slep event [E] памꙙ : ѣвъшисꙙ ꙁвѣꙁдѣ на нбси : чъстъномоу крстоу :
ZT event [E] па ꙗ̇вши сѧ ꙁвѣꙁдѣ на нбхъ· и̇ чтнаго крта въ ·г꙯· часъ дне надъ стымь голгоѳомь·