Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Aquilina the Younger, martyr at Sinope (8 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
April 7 (8 items)
882 saint [S] мцѫ аканы  [for акылины; cf. Oh акоунии]
B saint [S] Ст꙯ѣи мцьі акꙋлинꙋ [masc. ending for fem. акꙋлины, probably a perseveration]
DC2 saint [S] [probably] стѫ мнцѫ лукиани· [probably for акулин]
F72 saintSet [SS] [S] ст꙯ыѧ мцѧ ликиѫ [for акилины, probably; also ZT кіликіѫ̇.] и̛ [S] роуфима [for роуфина; also ZT роу̇вима] диꙗкона·|
H saintSet [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ῥουφίνου διακόνου, καὶ [S] τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Ἀκυλίνηϛ, καὶ [SS] τῶν σὺν [αύτῇ ] [H originally αύτῷ] μαρτυρησάντων σʹ.
Oh saintSet [SS] Стра · [S] стѣи· мци акоурини· ['Aquirina' for акилинꙑ 'Aquilina'] и [S] роуфиноу диꙗ · и [S] [ cf. 882, which has Timothy on April 8. Either Oh and Ban reflect a misreading of the numeral и '8' plus titlo as the conjunction и in the April 7 entry, or 882 reflects a misreading of conjunction и as the numeral 8, in listing Timothy for April 8. Holweck (1924: 694) lists for this date only Maximus and Timothy, martyrs at Antioch, from the Old Syrian Martyrology; Xristova-Šomova suggests perhaps Apostle Timothy, Bishop of Ephesus, usual date 22 Jan.] тмѳею·
P saintSet [SS] ἄθλησις [S] τῶν ἁγίου μάρτυροϛ Ῥουφίνου διακόνου καὶ [S] τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Ἀκυλίνης καὶ [SS] τῶν σὺν αύτῇ μαρτυρησάντων σʹ.
ZT saintSet [SS] ст꙯хъ мкъ [S] кїликїѫ̇· [for акилина; also F72 ликиѫ] и [S] роу̇вима [for роуфина; also F72 роуфима] дїакона· сн꙯ь [Nom. for Gen. сна; this portion of the text appears to be the start of Rufinus's vita] ѳеѡ̇кли ·