Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Bishop Charalampus, martyr at Antioch in Pisidia/Magnesia (27 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
September 17 (17 items)
1295 saintSet [SS] [Agathocleia is listed separately above on this date] [S] и [S] [SS]
882 saintSet [SS] стрть [S] стго мка харалампиа. и [S] панделеѡт. [S] агаѳокли [apparently a contamination of Agathocleia (as in H) and Agathonicus (as in Ekl), both celebrated with Charalampus in different traditions on this date] и [SS] дроужинѣ ег. ['his'; for ихь 'their'?]
B saint [S] Стрть стго мчника· и [sic] харламьпиꙗ·
C saint [S] стрть стго мка. хараламьпиѧ·
DC2 saintSet [SS] [see also KarpAp] [S] хорлампиа, [for харалампиа] и [S] палеѡнт [for пантелеѡнт]
Ekl saintSet [SS] [Ekl adds Agathonicus and Eulampius] Τῶν ἀγγ. μμρ. [S] Χαραλάμπου, [S] Πανταλέοντος, [S] Ἀγαθονίκου, [S] Eὐλαμπίου, [S] Ἀγαθοκλίας, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν -
En saint [S] стъ[______]· [__]|ралабиѣ 
F72 saintSet [SS] сты мкь· [S] харламьпиꙗ̛· и̇ [S] мцѧ агаѳоклиѫ·
H event [E] [SS] μνήμη τῆς ἄθλήσεως τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χαραλάμπους, [S] Παντολέοντος, [S] Ἀγαθοκλείας, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξις ἐν τῷ αὐτῶν μαρτυρίῳ τῷ ὄντι ἐν τῷ Δευτέρῳ [...].
KarpAp saintSet [SS] Ст꙯ым [no final jer] мкомь [S] харалапиеви· и [S] агаТоклии· и [S] [___]нтелеѡн[_]
KarpEv saintSet [SS] [A conflation of the saintsets Eulampius, Charalampus, and Agathoclea, and Charalampus, Panteleemon, and Agathocleia. Carp has Agathocleia on the preceding day, 16 Sept.] Стыхь [no titlo] мчк [no final jer] [S] евлампиѣ : ['Eulampius', as in MEv, likely for харалампиѣ 'Charalampus'] [S] панталеѡ̈нта : и [SS] прочихь·
Oh saintSet [SS] [S] стаго пантелеѡна· [S] харалапиа·
Os saintSet [SS] [S] стмоу· харалам̛пиѥви· и [S] пантелеон̛тоу· и [SS] дроужинѣ ѥю 
P event [E] [SS] [P lists Agathocleia as a separate entry in this day's listing.] ἄθλήσις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χαραλάμπίου, [S] Παντολέοντος, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν ἐν τῷ Δευτέρῳ,
S saintSet [SS] [S] мка харал[_____] [SS] држинѣ его
Xlud.31 saintSet [SS] сты мнкь· [S] харалампия и [S] а̇гатоклия̇
ZT saintSet [SS] Стра· стхь мкь· [S] харалампиꙗ· и [S] мчцѫ а̛гаѳоклиѫ·
February 10 (10 items)
1295 saintSet [SS] [1295 inserts Ennatha, Valentina, and Paul into this group, and omits Theoctistus] [S] [SS] [S] [S] [S] [S] [S] [SS]
Bas saintSet [SS] [Bas does not include Theoctistus] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Χαραλάμπους, [S] Πορφύριου, [S] Δαύκτου, καὶ [SS] τριῶν γυναικῶν.
DC2 saint [S] стго мнка харлампиа·
F72 saintSet [SS] [probably] [S] порфириѧ и̇ [S] мка к?[_]рпиꙗ̇ [cf. ZT карпа; probably for Charalampus]
H saintSet [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χαραλαμπίου, [S] Πορφυρίου, [S] Δαύκτου καὶ [S] Θεοκτίστου καὶ [SS] τῶν ἁγίων γυναικῶν γʹ,
JT saint [S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Χαραλάμπους.
KarpEv saint [S] сщеномка харалампиа·
P saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χαραλαμπίους ἐπισκόπου Μαγνησίας, [S] Πορφυρίου, [S] Δαύκτου, [S] Θεοκτίστου καὶ [SS] τῶν ἁγίων γʹ γυναικῶν,
Slep saint [S] стго мчка харала[_]пи[_]
ZT saintSet [SS] [probably] [likely; without Baptus and three women] [S] порфириꙗ̇· и̇ [S] мка карпа· [cf. F72 к[_]рпиꙗ̛; likely Charalampus, with Porphyrius]