Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Bishops Abda and Abdjesus, sixteen priests, nine deacons, six monks, and seven maiden martyrs, martyrs at Kaskhar in Persia (5 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
May 15 (2 items)
F72 saintSet [SS] [S] еппа авдака || и?̇ а̇кдиса [sic; cf. ZT а̇вдїка; the absence of a period in both ZT and F72 between памиаха at the end of the preceding entry, and еппа, suggests that in the shared antigraph, perhaps авдака/а̇вдїка was interpreted as a toponym pertaining to Bishop Pachomius, while F72 и а̇кдиса referred to Abda ] и̇ [SS] і ппвь· и ѳ꙯ диꙗконь и ꙁ꙯· дв꙯ь ѿ ꙁем[ѧ] хараѡ̇ны и [S] стго авдисиꙗ̇ еппа· си вь персидѣ
ZT saintSet [SS] [Sreznevskij omits this entry] [S] [second of two entries for Abda on this date ] ̇ппа а̇вдїка· и̇ [SS] ·ѕі· пповъ ·ѳ꙯· дїꙗ̇конь· [final ь in дїꙗ̇конь changed to a tall ъ, apparently by a later hand] и ·ꙁ꙯· дв꙯ъ· ѿ ꙁемѧ хараѡ̇ны· и [S] авдїсїа̛̇ еппа· сьи [final ь in сьи changed to a tall ъ, apparently by a later hand] въ персѣ:-
May 16 (3 items)
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀβδᾶ καὶ [S] Ἀβδιησοῦ, τῶν ἐπισκόπων, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.
H saintSet [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀβδᾶ καὶ [S] Ἀβδιησοῦ ἐπισκόπων, [SS] καὶ [SS] πρεσβυτέρων ιϛ´ καὶ [SS] διακόνων θ´ καὶ [SS] μοναζόντων ϛʹ καὶ [SS] παρθένων ζ´ ἀπὸ πατρίδοϛ Χασχαρᾶ [...].
P saintSet [SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβδὰ καὶ [S] Ἀβδιησοῦ ἐπισκόπου ἐπισκόπων, [SS] καὶ [SS] πρεσβυτέρων ιϛ´, καὶ [SS] διακόνων θ´, καὶ [SS] μοναζόντων ϛʹ καὶ [SS] παρθένων ζ´ ἀπὸ πατρίδοϛ Χασχὰρ. Οὗτος ὁ ἅγίος Ἀβδίησος ὁ ἐπίσκοπος ὥν ἐν Περσίδι διεβλήθη ὑπὸ τοῦ ἰδίου ἀνεψιοῦ διακόνου τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν.