Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Codratus/Quadratus, martyr at Corinth (16 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
March 10 (15 items)
882 saintSet [SS] [S] стго мка кондра диꙗ и [S] п(ау)ла 
B saint [S] Памѧ ст꙯го мка коньдрата [with Cur, for кодрата]
Baron saintSet [SS] Corinthi sanctorum martyrum [S] Codrati, [S] Dionysii, [S] Cypriani, [S] Anecti, [S] Pauli, et [S] Crescentis, qui in persecutione Decii et Valeriani, sub Iasone praeside, gladio caesi sunt.
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κοδράτου, [S] Κυπριανοῦ, καὶ [SS] Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Διονυσίου.
C saint [S] ст꙯го мнка коньдрата· [with Ban, for кодрата]
Ekl saintSet [SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Κοδράτου, [S] Κρήσκεντος, [S] Παύλου. καὶ [S] Διονυσίου ἐν Κορίνθῳ, καὶ [SS] τῆς συνοδίας.
F72 saintSet [SS] Стрть сти мкь [despite the plural reference to martyrs, F72 has none of Codratus's companions; cf. ZT Codratus and Cyprian] [S] кондра диа·|
H saintSet [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Κοδράτου, [S] Διονυσίου, [S] Κυπριανοῦ, [S] Ἀνέκτου, [S] Παύλου καὶ [S] Κρίσκεντος [...].
JT saintSet [SS] [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κοδράτου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.
KarpEv saintSet [SS] Ст꙯ыхь мкь· [S] кондрата· иже вь корентѣ [S] анекта· [S] паула и [S] крӥекента [for (Despodova et al. 1995, sic) крӥскента] [S] кӱпрӥана· и [S] диѻнисиа:·
Oh saintSet [SS] ст(ъӥ)мъ мко · [S] тратоу [for кодрата] [S] коуприаноу· [S] диѡнисию· [S] антроу [for анектоу] [S] крискоу· и [S] павлоу·
P saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κοδράτου, [S] Διονυσίου, [S] Κυπριανοῦ, [S] Ἀνέκτου, [S] Παύλου, [S] Κρίσκεντος. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐκ Κορίνθου ἐπὶ τῶν βασιλέων Δεκίου καὶ Οὐαλεριανοῦ, ἡγεμονεύοντος Ἰάσωνος τοῦ τῶν Ἑλλήνων ἔθνους.
Slep saint [S] с[___] кондрата : иже въ корентѣ :
Suprl event [E] мѫка [SS] [S] ст꙯ааго кодрата и̇ [SS] и̇же сЬ нимЪ 
ZT saintSet [SS] [S] стго мка кондрата дїа̇кона и̇ [S] куприана·
May 10 (1 item)
Ekl saint [S] Κοδράτου.