Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Cosmas and Damian the Silverless, martyrs (51 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
September 27 (2 items)
Arx saintSet [SS] [S] ст꙯го коꙁмы· и [S] дамиана
Baron saintSet [SS] AEgaeae natalis sanctorum martyrum [SS] [S] Cosmae [S] Damiani fratrum, qui in persecutione Diocletiani post multa tormenta, vincula et carceres, post mare, et ignes, cruces, lapidationem, et sagittas diuinitùs superatas, capite plectuntur: cum [SS] quibus etiam referuntur passi tres eorum fratres germani, [S] Anthimus, [S] Leontius, et [S] Euprepius.
October 17 (2 items)
1295 saintSet [SS] [SS] [S] [S] [SS] [S] [S] καὶ [S]
Bas saintSet [SS] [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων Ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, καὶ [SS] τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν [S] Ἀνθίμου, [S] Λεοντίου καὶ [S] Εὐπρεπίου.
October 22 (1 item)
Neap saintSet [SS] [see also 27 Sept] P. S. [S] Cosme et [S] Damia︥.
October 29 (5 items)
B event [E] [SS] ст꙯ьіхь апль [S] петра и [S] павла [S] іѡноу кртлю и [S] стета· [sic, for стефана] и [SS] [S] коꙁмѣ и [S] дамиꙗна· [SS] [probably refers to early CT listing of a synaxis for all the above saints, plus Apostle Barnabas, Patriarch Joseph, and Cleophas, Trophimus, Dorymedon, "and their companions"] нѣхь [sic, for инѣхь] многь и [S] ст꙯ѣи анастасии·
C event [E] [SS] стихь апль [S] петра и [S] павла· [S] іѡоу кртлоу· [S] стеѳа· и [SS] [S] коꙁма [for коꙁмы ] и [S] дамиꙗна· [SS] [probably refers to early CT listing of a synaxis for all the above saints, plus Apostle Barnabas, Patriarch Joseph, and Cleophas, Trophimus, Dorymedon, "and their companions"] инѣ многь· и [S] стѣи [no titlo] настасии·
H event [E] [E] μνήμη [SS] τῶν ἁγίων ἁπόστόλων καὶ μαρτύρων [S] Πέτρου καὶ [S] Παύλου, [S] Ἰωάννου τοῦ προδρόμου καὶ βαπτιστοῦ, [S] Στεφάνου τοῦ πρωτομάρτυρος, [S] Βαρνάβα τοῦ ἀποστόλου, [S] [probably; see Xristova-Šomova 2012: 240] Ἰωσὴφ τοῦ πατριάρχου καὶ [S] Κλεώπα, [SS] [S] Τροφίμου, [S] Δορυμέδοντος, [SS] [S] Κοσμᾶ, [S] Δαμιανοῦ, [S] Βάσσης καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξις ἐν τῷ σεπτῷ ἀποστολείῳ τοῦ ἀγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Παύλου τῷ ὄντι ἐν τῷ Ὀρφανοτροφείῳ.
Os event [E] ст꙯ꙑихъ мкъ и аплъ· [SS] [S] петроу· и [S] павьлоу· [S] иоаноу крстлю· [S] [probably; see Xristova-Šomova 2012:240] иосифоу патриархоу· [SS] [S] коꙁмѣ и [S] дамиꙗноу· [S] трофимоу·
P event [E] τὰ ἐγκαίνια [SS] τῶν ἁγίων ἁποστόλων [S] Πέτρου καὶ [S] Παύλου, καὶ [S] Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου καὶ βαπτιστοῦ, καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Στεφάνου, [S] Βαρνάβα, [S] [probably; see Xristova-Šomova 2012: 240] Ἰωσὴφ, [SS] [S] Τροφίμου, [S] Δορυμέδοντος, [SS] [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, [S] [apparently, since P already has Sabas the General for this date] [Spasskiij 1901 vol. II: 337 states that the dedication of the Church of St. Sabas the Warrior is in the Orphanotrophion with the other martyrs listed here, but the text does not indicate that church dedication, nor does H, which has the dedication of the Chapel of St Paul there.] Σάββα, [S] Βάσσης [S] Ἀβραμίου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. ἐν τῷ ὀρφανοτροφεῳ,
November 1 (22 items)
1295 saintSet [SS] [S] [S]
501 saintSet [SS] стыю врачю [S] коꙁмы· и [S] дамиꙗна·
882 saintSet [SS] стыхь бесребрьникь. [S] коꙁмѫ и [S] дамиана.
Arx saintSet [SS] стою беꙁмьꙁдьникоу· [S] коꙁмы· и [S] дамиана 
As saintSet [SS] стоую чюдотворцю беꙁмеꙁдьнікоу [S] коꙁмъи· и [S] даміана  —
Bas event [E] Ἡ κοίμησις [SS] τῶν ἁγίων Ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, τῆν υἱῶν τῆς ἁγἰας Θεοδότης.
C saintSet [SS] ст꙯ою сребрьникоу [for бессребьникоу] [S] коꙁмѣ и [S] дамиꙗноу·
DC2 saintSet [SS] памѧ ст беꙁмеꙁникь, [S] кѡꙁми и [S] дамиана·
F72 saintSet [SS] Памѫ ст꙯ого беꙁмеꙁникоу [S] коꙁма [for masc Gen. sg. коꙁми] и [S] дамина и [sic] чютворцема сн꙯ома ѳеѡтиѧ· мерш прѣпобн и положена быста· вь мѣстѣ рекомѣмь ферамань· [this formula also in P; see Xristova-Šomova 2012: 249]
H event [E] [SS] μνήμη τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, τῶν υἱῶν Θεοδότης [...]. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξις ἐν τοῖς Δαρείου, ἕωθεν τῆς λιτῆς ἀπὸ τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας ἐκεῖσε παραγινομένης.
KarpAp saintSet [SS] памѧ стою беꙁмеꙁьник· [S] коꙁѣ и [S] дамиѣн·
KarpEv saintSet [SS] Ст꙯ыхь бесребрьникь :: [S] коꙁмы и [S] дамиана :·
Oh saintSet [SS] па · ст(ъи)хъ беꙁмеꙁдникъ· [S] коꙁмѫ и [S] дамиана·
Os saintSet [SS] памѧ· ст꙯ꙑима беꙁмьꙁдьникома· [S] коꙁмѣ· и [S] дамиꙗноу·
P saintSet [SS] Τῶν ἁγίων ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, τῶν θαυματουργῶν καὶ ἰατρῶω, τῶν υἱῶν Θεοδότης, τῶν καὶ ὁσίως κοιμηθέντων καὶ κατατεθέντων ἐν τόπῳ καλουμένῳ Φερεμάν.
S saintSet [SS] [S] коꙁмы и [S] дамияна·
ST saintSet [SS] стыма безмздникома· [S] козмы· и [S] дамиана·
Slep saintSet [SS] памꙙ  стма беꙁмеꙁдъникома [S] коꙁмѣ и [S] дамиѣноу:
Strum saintSet [SS] [S] СТГО : КОЗМ : і [S] ДАмьяна : 
Xlud.31 saintSet [SS] стою беꙁьмьꙁьник [S] коꙁмы и [S] дамияна·
ZT saintSet [SS] [first of two entries for this pair this date in ZT] памѧ стооу беꙁмеꙁдникоу· [S] коꙁмьі и̇ [S] дамиꙗ̇на· чюдотворцема сн꙯ома ѳеѡдотиѫ̇·
ZT saintSet [SS] [second of two entries for this pair this date in ZT, preceding a short vita] памѧ ст꙯ою̇ беꙁмьꙁник· [S] коꙁмьі и̇ [S] дамиꙗ̇на 
November 26 (3 items)
H saintSet [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [SS] [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ τῶν ἐξ Ἀραβίας, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς [S] Ἀνθίμου, [S] Λεοντίου καὶ [S] Εὐπρεπίου [...].
KarpAp saintSet [SS] стою мк [S] коꙁмѣ и [S] дамиѣна·
P saintSet [SS] [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ τῶν ἐξ Ἀραβίας καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς [S] Ἀνθίμου, [S] Λεοντίου καὶ [S] Εὐπρεπίου. Ἰατροὶ τὴν τέχνην καὶ ἀδελφοὶ γνήσιοι ἐπὶ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν βασιλέων, ἰώμενοι ἐν τοῖς ἀνθρώποις πᾶσαν μαλακίαν καὶ ἐν τοῖς κτήνεσι, ἡγεμονεύοντος δὲ Λυσίου τῆς Αἰγέων πόλεως, ὅστις καὶ βασανίζει αὐτοὺς, ῥίπτει τούτους ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐξελθόντας παραδόξως, εἶτα κελεύει φρύγανα καὶ ξύλα ἐξάψαι καὶ ριφθέντες ἄφλεκτοι διαμένουσι, σταυροῦνται καὶ λιθοβολοῦνται καὶ οἱ λίθοι ὑπέστρεφον κατὰ τῶν ριπτόντων, καὶ κελεύει Νουμέρα δʹ τοξεῦσαι αὐτοὺς, οἱ δὲ τὰ βέλη ἀναλύσαντες αὐτοὶ οὐκ ἠδικήθησαν, εἶτα τὲ ὁ τύραννος καὶ ξίφει τέμνει τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.
November 27 (4 items)
As saintSet [SS] стра стъи мкь [pl. for dual] [S] коꙁмꙑ· и [S] дамиана· о аравиѩ·
F72 saintSet [SS] [short vita follows; see Xristova-Šomova 2012: 320] Стрть сты мкь [S] кꙋꙁмѣ [also ZT, for коꙁмѣ] и [S] дамиꙗнꙋ
Os saintSet [SS] ст꙯оую мкоу [S] коꙁмꙑи· [S] дамиꙗна· сѫщема отъ аравиѩ·
ZT saintSet [SS] стхъ мчкь [S] коуꙁмѣ [also F72, for коꙁмѣ] и̇ [S] дамиꙗ̛ноу·
December 3 (4 items)
F72 saintSet [SS] ст꙯има чютворцема [S] коꙁмѣ и [S] дамиꙗнꙋ·
H saintSet [SS] μνήμη τῶν ὁσίων καὶ θαυματωργῶν [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ,
Oh saintSet [SS] Ст꙯(ъӥ)ма· чюдотворъцема· [S] космѣ и [S] дамианоу·
ZT saintSet [SS] стма чютворцема· [S] кꙋꙁмѫ и̇ [S] дамиꙗ̛на: —
December 9 (1 item)
H saintSet [SS] μνήμη τῶν ἁγίων ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ,
July 1 (7 items)
Arx saintSet [SS] ст꙯ою беꙁмьꙁдьникоу· ·[S] коꙁмы· и [S] дамиана·
As saintSet [SS] стоую беꙁмеꙁдьникоу ·[S] коꙁмꙑ и [S] дамиана 
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων Ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ τῶν ὲν Ῥώμῃ.
Ekl saintSet [SS] Τῶν ἁγγ. καὶ θαυματουργῶν [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ.
H event [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ τῶν ἐν Ῥώμῃ τελειωθέντων [...]. Τελεῖται δὲ ἡ αύτῶν σύναξιϛ ἐν τῷ ἁγιωτάτῳ αύτῶν οἴκῳ τῷ ὄντι εἰϛ τὰ Παυλίνου,
Os saintSet [SS] па ст꙯ꙑма беꙁмьꙁдьникома· ·[S] коꙁмѣ и [S] дамиꙗноу  —
P saintSet [SS] Μνήμη τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ τῶν ἐν Ῥώμῃ τελειωθέντων. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Καρίνου βασιλέως, ἱατροὶ τὴν τέχνην, οἵτινες ἐθεράπευον οὐ μόνον ἀνθρώπους, ἀλλὰ καὶ τὰ ἄλογα κτήνη, μηδὲν παρά τινος κομιζόμενοι, διαβάλλονται τῷ βασιλεῖ, καὶ στρατιωτῶν ἀποσταλέντων, οἱ τῆς χώρας ἀρπάσαντες κατέκρυφαν, συλλαμβάνουσιν ἑτέρους ἀνυὶ αὐτῶν ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, καὶ γνόντες οἱ ἅγιοι παρέδωκαν ἑαυτοὺς. [...]