Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Eleutherius, martyr by fire (10 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
August 8 (10 items)
882 saint [S] стго мка ѥлевтериꙗ
Baron saintSet [SS] Item sanctorum martyrum [S] Eleutherii et [S] Leonidis, qui per ignem martyrium consummarunt.
Bas saintSet [SS] [no vita paragraph] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἐλευθερίου, [S] Λεονίδους, καὶ [SS] τῶν νηπίων.
C saint [S] стго мка левтериꙗ· [initial ѥ omitted]
Ekl saint [S] Ἐλευθερίου,
F72 saint [S] елевѳерия̇·
H event [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἐλευθερίου, [S] Λεονίδου καὶ [SS] τῶν νηπίων. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξιϛ ἐν τῷ οἴκῳ τῆϛ ἁγίαϛ Εἰρήνηϛ πέραν ἐν Ἰουστινιαναῖϛ.
KarpAp saint [S] Стг · левТериѣ· [with Xlud31, for елевТериѣ]
KarpEv saintSet [SS] стх [no final jer] мкь· [S] еле[_]ериа· [the illegible letter and the following е are a correction from two illegible letters; cf. Despodova et al. 1995 телотериа, sic] ӥ [S] еѡ̈нӥда· [sic, initial л missing]
P event [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἐλευθερίου, [S] Λεωνίδους καὶ [SS] τῶν νηπίων ἐν τῷ οἴκῳ τῆϛ ἁγίαϛ Εἰρήνηϛ, πέραν ἐν Ἰουστινιαναῖϛ,