Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Entry of the Virgin Mary into the Temple (28 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
November 20 (2 items)
882 event [E] прѣпра. [E] вьнению вь црквь [S] стыѭ бцѫ.
DC2 event [E] прѣпраꙁенство [E] [S] бци·
November 21 (25 items)
1295 event [E] [S]
501 event [E] вьнесениѥ [S] прстиѥ бце вь стаꙗ стыихь 
882 event [E] вьнениѥ вь црквь. [S] прстыѭ влчцѫ ншѫ бцѫ приснодвы мариѫ
Arx event [E] вънесениѥ· [S] стѣи бц꙯и въ црквь·
As event [E] вънесение въ црквъ [S] стѣи бци·
B event [E] Вьнесениѥ [S] ст꙯ѣи бц꙯ы вь црквь·
Baron event [E] HIerosolymis Praesentatio [S] beatae Dei Genitricis virginis Mariae in templo.
Bas event [E] Τὰ εἰσόδια [S] τῆς Θεοτόκου, ὅτε προσηνέχθη ἐν τῷ ναῷ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων.
C event [E] вьведениѥ [S] ст꙯иѧ бцѧ вь црквь·
DC2 event [E] вьведение вь цр꙯квь [S] стѣи бци вь стаа стхь·
Ekl event [E] [S] Τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου, ὅτε προσηνέχθη ἐν τῷ ναῷ.
F72 event [E] ВЬНЕСЕНИЕ [S] СТѢИ БЦИ ВЬ СТАА [___] [illegible on scan from microfilm]
H event [E] σύναξις [E] [S] τῆς παναγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, ὅτε ἀφιερώθη καὶ ἀνετέθη ἐν τῷ ναῷ, οὖσα τριετής, παρὰ [SS] [S] Ἰωακεὶμ καὶ [S] Ἄννης. Τελεῖται δὲ ἡ τοιαύτη σύναξις ἐν τῷ πανσέπτῳ αὐτῆς ναῷ ἐν τοῖς Χαλκοπρατείοις, τῆς λιτῆς ἕωδεν μετὰ τοῦ πατριάρχου ἀπὸ τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας ἐκεῖσε παραγινομένης.
JT event [E] Ἡ ἐν τῷ ναῷ εἴδσοδοϛ [S] τῆς ὑπεραγίαϛ Δεσποίηνϛ ἡμῶν Θεοτόκου,
KarpAp event [E] внесение [S] стыѧ бцѫ·
KarpEv event [E] Вьнесение вь црковь:· [S] прѣстыѫ влчцѫ нашѫ бцѫ:·
Oh event [E] Сщение црви· [sic, 'consecretation of the church', probably a misunderstanding of H's reference to the Church of the Virgin Mary as the site for the Synaxis of the Entry of the Virgin Mary Into the Temple. See discussion of the text for the Entry in Xristova-Šomova 2012: 303.] [S] ст(ъи)ѫ бцѫ·
Os event [E] Вънесение [S] ст꙯ѣи бц꙯и· егда вънесена бꙑсть въ црквь гн꙯ю· г꙯мъ лѣтомъ сѫщи·
P event [E] σύναξις [E] [S] τῆς ἁγίας Θεοτόκου, ὅτε ἀπεδόθη ὑπὸ τῶν γονέων αὐτῆς, προσενεχθεῖσα ἐν τῷ ναῷ Κυρίου τριετίζουσα.
S event [E] вьнесение [S] бци вь црквъ·
ST event [E] сътварѧѥть сѧ вьходъ въ црвь [S] прѣстꙑꙗ бцѧ·
Slep event [E] [___]сение [S] ст꙯ѣи бци
Xlud.31 event [E] внесениѥ̛ [S] стѫѭ̇ бцѫ· стая̛ вь сты
ZT event [E] [first of two entries this date before readings] вьведенїе̇ [S] прѣст꙯ьіѫ бцѫ· въ стьіхь стаа
ZT event [E] [second of two entries this date] Въхо [S] пр꙯стыѫ бц꙯ѫ· ̇гда принес[ена] бысть въ црквъ· и въниде ст꙯аа стымъ 
December 21 (1 item)
S event [E] [also 11/21, the usual date] вьнесение [S] стыѧ бц·