Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Euphemia, Megalomartyr (58 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
September 16 (25 items)
1295 saint [S]
501 saint [S] стыѥ мнце ѥфимиѥ·
882 saint [S] стѫѭ мчцѫ ефимиѭ̇.
Arx saint [S] стра· ст꙯ыꙗ· еуфимиѣ 
As saint [S] стъиѩ мцѧ ефіміѩ  —
B saint [S] Ст꙯ѣи прѣхвалнѣи мнцьі ѥфимии·
Baron saint [S] Chalcedone natalis S. Euphemiae virginis et martyris, quae sub Diocletiano Imperatore, et Prisco Proconsule, tormenta, carceres, verbera, argumenta rotarum, ignes, pondera lapidum, bestias, plagas virgarum, serras acutas, sartagines ignitas pro Christo superauit: sed rursus in theatrum ad bestias ducta, cùm orasset ad Dominum, vt iam spiritum suum susciperet, vna ex ijs morsum sancto corpori infigente, caeteris pedes eius lambentibus, immaculatum spiritum Deo reddidit.
C saint [S] стѣи прѣхвалиѣи мци ѥфимии·
DC2 saint [S] стрть стѫ мнцѧ ефимиѫ·
Ekl saint [S] Τῆς ἀγ. Εὐφημίας -
En saint [S] Стрстъ· стѫѧ мницѧ ефимиѧ 
F72 saint [S] ст꙯иѫ мницѫ· е̇фимиꙛ·
H event [E] [S] μνήμη τῆς ἄθλήσεως τῆς ἁγίας καὶ καλλινίκου μάρτυρος Εὐφημίας [...]. Τελεῖται δὲ ἡ ταύτης σύναξις ἐν τῷ ἁγιωτάτῳ αὐ||τῆς μαρτυρίῳ τῷ ὄντι ἐν τοῖς Ἀντιόχου, πλησίον τῶν Λαύσου.
JT saint [S] Τῆς ἁγίας μεγαλομάρτυρος Εὐφημίας τῆϛ πανευφήμου.
KarpAp saint [S] Ст꙯ыѧ ефимиѧ
KarpEv saint [S] памѧ : стѣи мчци ефими·
Neap saint [S] NT. SCE Eufimie.
Oh saint [S] Мцѫ ефимиѫ·
Os saint [S] стра ст꙯ѣи мци· еуфимии ·
P event [E] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐφημίας ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Πρίσκου ἀνθοπάτου τῆς Εὐρώπης ἐκ πόλεως Χαλκηδόνος,
ST saint [S] стъіѧ мцѧ еуфимиѧ·
Slep saint [S] стѣ мци  ефими
Strum saint [S] стѧ мцѧ ефимиѧ :
Xlud.31 saint [S] стыѩ̇ ѥфимиѩ̛
ZT saint [S] стѫѫ мцѫ ефимиѫ·
April 13 (1 item)
B saint [S] [probably; date of feast in Chalcedon] (анефимии·) [for евфемии; a conflation with Anastasia, Roman martyr, also this date]
May 16 (5 items)
882 event [E] [S] ефимиа [masculinization of Fem. ефимии; cf. ZT] и ѡбрѣтение стѣи силѣ  [a garbling of the CT formula for the location of the commemoration of Euphemiaѳ at her church next to the Church of the Holy Might (H πλησίον τοῦ Νεωρίου λιμένοϛ εἰϛ τῆν ἁγίαν Δύναμιν)]
B saint [S] стѣи е(вф)о| [for евфимии]
F72 event [E] [see Janin 1969: 101.] [S] мцѧ ефимиѫ·
H event [E] [see Janin 1969: 101.] μνήμη [S] τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Εὐφημίαϛ πλησίον τοῦ Νεωρίου λιμένοϛ εἰϛ τῆν ἁγίαν Δύναμιν.
ZT event [E] [S] мнцѫ ѥ̇фимиѫ̇·
May 17 (1 item)
C saint [S] стиѧ ѥфимиѧ·
May 28 (5 items)
882 saint [S] [also C, B, ZT; apparently a shared transmission of a misinterpretation of the church of St. Euphemia near the Church of St. Laurentius in the Petrium, the site given in CT for the synaxis honoring Eusebius and companions, as a separate entry for Euphemia; cf. CT 30 May] стѣи мци ѥфимии
B saint [S] [also Cur, ZT-F72, 882; likely a shared transmission of a misinterpretation of the church of St. Euphemia near the Church of St. Laurentius in the Petrion, the site given in H for the synaxis honoring Eusebius and companions, a separate entry for Euphemia; cf. H 30 May] стѣи мчнцьі ефими·
C saint [S] [also Ban, ZT-F72, 882; likely a shared transmission of a misinterpretation of the church of St. Euphemia near the Church of St. Laurentius in the Petrion, the site given in H for the synaxis honoring Eusebius and companions, as a separate entry for Euphemia; cf. H 30 May] ст꙯ѣи ѥфимии·
F72 saint [S] [also ZT, Ban, Cur, 882;, likely a shared transmission of a misinterpretation of the church of St. Euphemia near the Church of St. Laurentius in the Petrium, the site given in CT for the synaxis honoring Eusebius and companions, as a separate entry for Euphemia; cf. CT 30 May] ст꙯ѣи е̇фимиѫ
ZT saint [S] Ст꙯ѣи̇ фиміи̇·
May 30 (1 item)
P event [E] [Cf. H, which givews this church as the location of the synaxis for Eusebius et al. this date. Apparently an error in P.] τὰ ἐγκαίνια [S] τῆς ἁγίας Εὐφημίας ἐν Δεξιοκρατιαναῖς πλησίον τοῦ ἁγίου Λαυρεντίου.
July 11 (20 items)
501 saint [S] Ст꙯ыѥ мце ѥфимиѥ·
882 saint [S] мцѫ ефимиѭ.
Arx saint [S] ст꙯оѣ мчнцѣ еуѳимии·
As saint [S] стыѩ ефиміѩ·
B event [E] [this updates Vakareliyska 2008 a, b] Сьборь [E] [S] ст꙯ѫѫ ефимиѫ·
Bas event [E] ἀνάμνησις τοῦ γεγονότος θαύματος [S] τὴς πανευφήμου μάρτυρος Εὐφημίας.
C event [E] [this updates Vakareliyska 2008 a, b] сьборь [E] [S] ст꙯иѧ ѥфимиѧ·
DC2 saint [S] стьіѫ мцѫ фимиѫ,
Ekl saint [S] Τῆς ἁαγ. μρ. Εὐφημίας τοῦ ὅρου.
F72 saint [S] ст꙯иѧ мцѫ ефими
H event [E] σύναξιϛ [E] τοῦ ὅρου τῆϛ πίστεωϛ τῶν ἁγίων πατἐρων τῶν ἐν Χαλκηδόνι, καὶ [E] μνήμη [S] τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Εὐφημίαϛ. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῆϛ σύναξιϛ ἐν τῷ ἁγιωτάτῳ [αὐτῆϛ] [H originally had αὐτοῦ; Mateos 1962: 336] μαρτυρίῳ τῷ ὄντι ἐν τοῖϛ Ἀντιόχου, πλησίον τῶν Λαύσου.
JT saint [S] Τη̃ς ἁγίας καὶ πανευφήμου μάρτυρος Ευ̕φημίας
KarpAp event [E] Сборь [E] [S] стыѧ е̇фимиѧ·
KarpEv event [E] [S] Ст꙯ѣи мци ефими·
Neap saint [S] NT. SCE Eufimie.
Os event [E] съборъ [lexicon: съньмъ vs. съборъ] [E] [S] ст꙯ѣи еуфимиї·
P event [E] σύναξιϛ [E] [S] τῆϛ πανευφήμου Εὐφημίαϛ τοῦ Ὅρου.
ST saint [S] памѧ стꙑꙗ и добропобѣдьнꙑꙗ мцѧ · еуѳимии · [hypercorrection for еуфимии]
Xlud.31 event [E] [this updates Vakareliyska 2008 a, b] Сьборь [E] [S] стыѭ ѥ̇фиѭ
ZT saint [S] [___] мцѫ [__]фими[_]