Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Eustathius, martyr at Rome (27 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
September 20 (27 items)
1295 saintSet [SS] [S] [S] καὶ [SS] [S] [S]
501 saint [S] стго мка евстатиꙗ·
882 saintSet [SS] стрть [S] стго мчка ѥвьстаѳиа великаго. и [S] ѳеѡписти. и [S] ѳеѡпистоу. [S] агапиа и [sic] чѫдомь ѥго.
Arx saintSet [SS] стра [S] ст꙯го еустаѳиа  и [SS] дроужины ѥго 
As saintSet [SS] стъихъ мкъ [S] евстатіа и жены его· и сновоу· [S] теопистиѩ· и [S] теописта и [S] агпіѣ 
Baron saintSet [SS] Romae passio sanctorum martyrum [S] Eustachij, et [S] Theopistis vxoris eius, cum duobus filijs [S] Agapio et [S] Theopisto: qui sub Hadriano Imperatore damnati ad bestias, sed Dei ope ab ijs nil laesi, in bouem aeneum candentem inclusi, martyrium consummárunt.
Bas saintSet [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Εὐσταθίου, καὶ [S] τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Θεοπίστης, καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῶν [S] Θεοπίστου καὶ [S] Ἀγαπίου.
C saintSet [SS] стрть стихь мнкь· [S] евътатеса· [Graecism or Latinism: -es-, with B] и [S] ѳеѡписти· и [SS] чѧдоу еѧ·
DC2 saintSet [SS] [S] стго мнка еустаѳиа, и [S] жени его ѳеѡписти и [SS] чѧдь еѫ·
Ekl saintSet [SS] [S] Τοῦ ἁγ. μρ. Εὐσταθίου καὶ [SS] συνοδ. -
En saintSet [SS] ст(ъі)хъ мкъ· [S] евстатїю· и [S] теѡпистиї· и чѧдома ею· [S] агапиѣ: и [S] ѳеѡписта 
F72 saintSet [SS] [S] Стго и великаго мка ̇устаѳиꙗ̇· и̇ [S] жени го и̇ [SS] дрꙋжини го и̇ [SS] чѧда ̇го·
H event [E] [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐσταθίου τοῦ στρατηλάτου καὶ [S] Θεοπίστης τῆς αὐτοῦ γυναικὸς καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῶν [S] Θεοπίστου καὶ [S] Ἀγαπίου [...]. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξις ἐν τῷ μαρτυρίῳ αὐτῶν τῷ ὄντι ἐν τῷ Δευτέρῳ.
JT saintSet [SS] [S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Εὐσταθίου, καὶ [SS] τῆϛ συνοδίαϛ αὐτοῦ.
KarpAp saint [S] стго [_______]татиѣ·
KarpEv saintSet [SS] памѧ стыхь мчкь· [S] евстаѳиѣ· [S] агапиа· [S] ѳопист·| [for ѳеописта] и [S] ѳѡписты· [for ѳеѡписты ]
Neap saint [S] P.S. Eustathii Plac︥. vo︥ca.
Oh saintSet [SS] стъ· мкъ· [S] евстаѳиа· и [S] женъі его· и [SS] чѫдоу ею·
Os saintSet [SS] стрть [S] ст꙯ааго мка· еустаѳиꙗ· и [S] женъі ѥго· ѳеопистия· и чѧдоу ѥго· [S] ѳеопистиꙗ· и [S] агапиꙗ  —
P saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐσταθίου τοῦ στρατηλάτου καὶ [SS] [P omits Theopistus] τῶν ὑιῶν αὐτοῦ [S] Ἀγαπίου καὶ [S] Θεοπίστης τῆς τούτων μητρὸς καὶ γυναικὸς αὐτοῦ ἐπὶ Τραϊνοῦ βασιλέως ἐν τῂ Ῥωμαίων πόλει.
S saint [S] стаго ев[__]татия
ST saintSet [SS] [S] ста и великаго мнка еустафиѧ· [SS] иже съ нимь·
Slep saintSet [SS] [S] стго мка евстатиѣ : и [S] ѳеописта : и [S] ѳеопїстиа·
Strum saint [S] стго евстатиѣ :
Xlud.31 saint [S] стго ѥ̇у̇статия·
ZT saintSet [SS] [ZT inadvertently omits Agapius; cf. F72; first of two entries for this group in ZT for this date] [S] стго мч꙯ка устатиꙗ· и̛ [S] женѫ го и [SS] чѧ его :·
ZT saintSet [SS] [second of two entries for this group on this date in ZT] стра· [S] стго мка устаѳиꙗ· стратилата· и [S] ѳеѡпистїѫ женьі го. и [SS] [ZT inadvertently omits Agapius; cf. F72] чѫдоу ею [Sreznevskij's transcription has его erroneously here for ею] [ Sreznevskij's transcription adds 'и агапиꙗ', not found in the original and clearly inadvertently omitted from the entry in ZT, in light of the dual "her children"] [S] ѳеѡписта·