Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Fourth Ecumenical Council, at Chalcedon (13 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
July 11 (4 items)
B event [E] [this updates Vakareliyska 2008 a, b] Сьборь [E] [S] ст꙯ѫѫ ефимиѫ·
H event [E] σύναξιϛ [E] τοῦ ὅρου τῆϛ πίστεωϛ τῶν ἁγίων πατἐρων τῶν ἐν Χαλκηδόνι, καὶ [E] μνήμη [S] τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Εὐφημίαϛ. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῆϛ σύναξιϛ ἐν τῷ ἁγιωτάτῳ [αὐτῆϛ] [H originally had αὐτοῦ; Mateos 1962: 336] μαρτυρίῳ τῷ ὄντι ἐν τοῖϛ Ἀντιόχου, πλησίον τῶν Λαύσου.
KarpEv event [E] еже вь прѣдѣлѣ ѡць·
Os event [E] съборъ [lexicon: съньмъ vs. съборъ] [E] [S] ст꙯ѣи еуфимиї·
July 16 (9 items)
882 event [E] ꙁборь [orthography: cf. сборь in next line] [SS] стьі ѡць .хл. сьбравших сѧ на .д꙯. сборь· [orthography: cf. ꙁборь in preceding line]
Bas event [E] Ἡ ανάμνησις [E] τῆς ἐν Χαλκηδόνι ἁγίας συνόδου [SS] τῶν ἑξακοσίων τριάκοντα Πατέρων.
DC2 event [E] ·д꙯·аго сьбора [SS] стьіхь ѡць, їже вь халкидонѣ ·фл· [630 in the numerical system that includes б]
F72 event [E] ст꙯го сьбора ·д꙯· хал̛кидоньска· [SS] иже сьбра сѧ вѣри раи ·х꙯ ·л꙯ ст꙯и ѡц꙯ь· и ст꙯и мирныи сьборь· иже биемь даромь сьбра сѧ· и ꙋставение̇мь ѡ̛ц꙯ь нш꙯ы· при ꙋалентиꙗнѣ цр꙯и и̇ маркиꙗна· и̇ сьвькпи сѧ вь хал̛кӹдонстѣмь градѣ вь чѧскӹꙛ бласти· идеже ѥ мние ст꙯ыꙛ е̇фимиѫ· ꙯·сть и̇ ·л꙯· ѡ̈ц꙯ь  халкӹдонѣхь ·д꙯· сьнма· и̇ сьглашение ст꙯ы ̇ц꙯ь· писание̇мь сьвькплено и положено  гроба· ст꙯ыѫ е̇фимиꙛ· такоже и писание еретигь· вѣри раи испитанна· и цр꙯евꙛ печатиꙛ ꙁапечатень гробь· ст꙯иꙛ мцꙛ· иже и сьбраномь вь трѣшни дн꙯ь и̇ чю бѣ дивно видѣти брае· како мр꙯твое̇ тѣло сꙛще· и мл꙯твьеѫ раи· б꙯ь вѣрꙛ бличи правꙛꙛ· я̇ко писание̇ христиа̇ньское· рꙛкама дрьжьщи  прьсехь своихь· а писание еретигомь· под ногама еꙛ поврьжено· вь нш꙯е вѣри еи̇ тврьжение̇ :·
H event [E] [E] μνήμη [SS] τῶν ἁγίων χλ´ καὶ μακαρίων πατέρων τῶν ἐν Χαλκηδόνι συνελθόντων [...]. Τελεῖται δὲ ἡ τοιαύτη σύναξιϛ ἐν τῇ ἁγιωτάτῃ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ.
Oh event [E] [SS] Ст꙯(ъӥ)хъ ѡц꙯ъ ·т꙯· л꙯· д꙯· събора·
Os event [E] [SS] па ст꙯ꙑхъ оц꙯ь ·хл· иже въ халкидонѣ·
P event [E] μνήμη τῆς ἁγίας καὶ οἰκουμενικῆς τῆς ἐν Χαλκηδόνι τετάρτης συνόδου [SS] τῶν χλ´. ἁγίων πατέρων Ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος ἡ κατὰ Θεοῦ χάριν καὶ θέσπισμα τῶν βασιλέων ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Μαρκιανοῦ Αὐγούστων, συναχθεῖσα ἐν τῇ Χαλκηδονιέων μητροπόλει τῆς Βυθηνῶν ἐπαρχίας ἐν τῷ μαρτυρείῳ τῆς ἁγίας καὶ καλλινίκου μάρτυρος Εὐφημίας, ὥρισε τὴν ὀρθόδοξον πίστιν.
ZT event [E] па творимъ ·д꙯· събора халкїдонкаа̇го· [SS] и̇же събра сѧ вѣры̇ ради ·х꙯ ·л꙯ стх꙯ь ѡц꙯ь