Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Manuel, Sabel, and Ismael, Persian martyrs (11 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
June 16 (1 item)
KarpEv saintSet [SS] стьхь [sic, for стыхь] мкь [S] маноила, [S] севела· [for савела; cf. Despodova et al. 1995 сына, sic] [S] иꙁмаила·
June 17 (10 items)
501 saintSet [SS] Ст(ьі) мкь [S] маноуила и [SS] [probably] инѣхь·
882 saintSet [SS] [S] стго мча маноуилѣ· и [S] савелѣ и [S] иꙁмаилѣ· и [SS] [probably an anticipation of the companions for Leontius on the following day, particularly because the entry is for 'his', not 'their', companions; cf. Zosimas entry 18 June] дроужинѣ ѥго.
Baron saintSet [SS] Chalcedone sanctorum martyrum [S] Manuelis, [S] Sabelis, et [S] Ismaelis, qui pacis causa apud Julianum Apostatam pro rege Persarum legatione fungentes, cum Imperatoris iussu idola venerari compellerentur, idque constanti animo recusarent, gladio feriuntur.
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουὴλ, [S] Σαβὲλ, καὶ [S] Ἰσμαὴλ.
C saintSet [SS] [S] ꙁаноуилю· [sic, for маноуилю] и [S] савелю и [S] мали· [for исмаилю]
DC2 saintSet [SS] стьі мкь [S] мани̇лѣ, и [S] савелиа· и [S] иꙁмаилѣ·
Ekl saintSet [SS] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Μανουὴλ, [S] Σαβὲλ, καὶ [S] Ἰσμαήλ.
H event [E] ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουὴλ, [S] [Σαβέλ] [originally H Σεβὲλ, Mateos 1962: 314] καὶ [S] Ἰσμαήλ [...]. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξιϛ ἐν τῷ ἁγιωτάτῳ αὐτῶν μαρτυρίῳ τῷ ὄντι πλησίον τοῦ ἁγίου προφήτου Ἐλισσαίου.
JT saintSet [SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουὴλ, [S] Σαβὲλ, καὶ [S] Ἰσμαήλ.
P saintSet [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουήλ, [S] Σαβὲλ καὶ [S] Ἰσμαὴλ. Οὗτοι ὑπῆρχον ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ παραβάτου ἐκ Περσίδος, ἀδελφοὶ ἑνὸς πατρὸς, ὡραῖοι μὲν τῷ κάλλει, νέοι τῇ ἡλικίᾳ.