Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Nativity of the Virgin Mary (26 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
September 8 (25 items)
1295 event [E] [S]
501 event [E] рожъство [S] прѣстыѥ бце·
882 event [E] рожвѣ [S] прчты̇ѭ влчцѫ нашѫ бцѫ.
Arx event [E] ржство· [S] ст꙯ѣи бц꙯и 
As event [E] Родство [S] стыѩ гждѧ бцѧ  —
B event [E] рожьство [S] стѫѫ бц꙯ѫ
Baron event [E] Natiuitas [S] beatissimae semper virginis genitricis Dei Mariae.
Bas event [E] Τὸ γενέσιον [S] τῆς ὑπεραγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ Παρθένου Μαρίας.
C event [E] рожоство [for рожество] [S] стиѧ бц꙯ѧ·
DC2 event [E] [illeg. text] [S] [illeg. text]
Ekl event [E] Τὸ γενέσιον [S] τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.
En event [E] Рождъство [S] бцѧ и приснодѣв(ъі) мариѧ
H event [E] τὸ Γενέσιον [S] τῆς ἁγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου. Ἑορτάζεται δὲ ἐν τῷ σεβασμίῳ αὐτῆς οἴκῳ τῷ ὄντι πλησίον τῆς ἁγιωτάτης Μεγάλης Ἐκκλησίας.
JT event [E] Τὸ γενέσιον [S] τῆς ἀγίας Θεοτόκου (ἀγρυπνία).
KarpAp event [E] Ро [S] стыѧ бцѫ
KarpEv event [E] Рожсо [S] прѣстѫѧ влчцѫ нашѫ бцѫ [no titlo]
Neap event [E] Nativitas [S] s. Marie.
Oh event [E] рово· [S] стѣи· бци·
Os event [E] на рожьство [S] ст꙯ѣи бци·
S event [E] рождьство [S] бц꙯и
ST event [E] рожтво [S] прѣстъіꙗ владъічи нашеи бцѧ·
Slep event [E] рождъство [S] стъіѫ бцѧ :
Strum event [E] рощво [devoicing assimilation] [S] стѧѧ бцѧ :
ZT event [E] [first of two entries this date] РѠЖС(ТВ)О [S] СТ(ЬѨ) БЦѪ·
ZT event [E] [second of two entries this date, fol. 19r, before a reading] мца· того въ ·и꙯· д꙯нъ· рождъство [S] ст[_]ыѧ· бг꙯ородицѫ·
September 15 (1 item)
Baron event [E] Octaua [E] Natiuitatis [S] beatae Mariae Virginis.