Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Pamphius, Valens, Paul, Elias, Jeremiah, Isaiah, Samuel, Daniel, Porphyrius, Seleucus, Theodulus, and Julianus, martyrs at Caesaria in Palestine (7 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
February 16 (7 items)
882 saintSet [SS] [S] стго панфила и [S] павла и̇ [S] [probably] гарфилия̇ ['Garphilius', probably for порфирия 'Porphyrius'] и̇ [SS] дроужины ихь.
As saintSet [SS] стъих [no word-final jer] мкъ· [S] памфила [S] оуалента [S] павла и [S] порфила [for порфириꙗ] [S] селевка· [S] иоул|ана [or и оул|ана] и [SS] инѣхъ·
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παμφίλου, [SS] [S] Οὐάλεντος, καῖ τῦς συνοδίας αὐτῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πορφυρίου, [S] Ιουλιανοῦ, καὶ [S] [Theodulus is not a member of Pamphius's group] Θεοδούλου.
Ekl saintSet [SS] [Ekl names only Paul and Porphyrius] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Παμφίλου, [S] Παύλου, [S] Πορφυρίου, καὶ [SS] συνοδίας-
H event [E] [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παμφίλου, [SS] [Holweck 1924:767 omits Theodulus but counts the number of companions as eleven] [S] Οὐάλεντος, [S] Παύλου, [S] Πορφυρίου, [S] Σελεύκου, [S] Θεοδούλου, [S] Ἰουλιανοῦ, καὶ [SS] εʹ αἰγυπτίων・ [S] Ἠλία, [S] Ἱερεμίου καὶ [S] [Ἠσαΐου], [S] Σαμουήλ, [S] Δανιήλ [...]. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξις ἐν τῇ ἁγιωτάτῃ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ.
KarpEv saintSet [SS] [S] стго сщеномка панфила· и [SS] іже с нимь·
Os saintSet [SS] стра [S] ст꙯аго мка· пам̛фі|ла· и [SS] [probably] инѣхъ мъногъ·