Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Presentation of Jesus to Simeon the Just at the Temple (23 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
February 2 (23 items)
1295 event [E]
501 event [E] с(рѣ)тениѥ га нашего іса ха·
882 event [E] Вьнениѥ вь црквь. на [sic, initial red н for га] нашего ісха.
Arx event [E] сърѣтениѥ га нашего ісуха·
As event [E] сьрѣтение га на исха·
B event [E] Срѣтение га ншего іс ха· вь цркве бь влахерьна [probably a fragment from the liturgical instructions in H, referring to the synaxis this day at the Church of the Virgin Mary at Blachernai]
Bas event [E] Ἡ ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ, ὅτε ἐδέξατο αὐτὸν [S] Συμεὼν ὁ πρεσβύτης ἐν ταῖς ἀγκάλαις αὐτοῦ.
C event [E] срѣтениѥ га ншего ісь ха· вь црве бь влахерьнѣ· [probably a fragment from the liturgical instructions in H referring to the synaxis this day at Chapel of the Virgin Mary at Blachernai]
DC2 event [E] Срѣтение гне·
Ekl event [E] Ὑπαπαντὴ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ.
F72 event [E] СРѢТЕ(НИ)[Е] [ГА] [НА]ШЕГО IСХА·
H event [E] [E] ἡ Ἀπάντησις τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ, ὅτε ἐδέξατο αὐτὸν [S] ὁ δίκαιος Συμεὼν ἐν ταῖς ἀγκάλαις αὐτοῦ. Ἡ δὲ τοιαύτη σύναξις τελεῖται ἐν τῷ σεβασμίῳ οἴκῳ τῆς ἀχράντου Δεσποίνης ἡμὡν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας τῷ ὄντι ἐν Βλαχέρναις.
JT event [E] Ἡ ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ
KarpAp event [E] С(рѣ)тение га ншего иссха [ исха]
KarpEv event [E] срѣтение га ншго исха
Neap event [E] [S] Sumeo. [per Mai; "Sumeo"]
Oh event [E] Ипопанти [Graecism] га нашего исха·
Os event [E] на срѣтение га нашего иісуха·
P event [E] [E] Ἡ ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ καὶ [SS] [the entry for Perpetua et al. is inserted into the entry for the synaxis of the Presentation] [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Περπετούας καὶ τῶν σὺν αὐτῇ [S] Σατύρου, [S] ῾Ρευκάτου, [S] Σατορνίλου, [S] Σεκούνδου καὶ [S] Φηλικιτάτης ἐκ πόλεως Θουβριτανῶν τῆς Ἀφρικῆς ἐν Βλαχέρναις. [This last phrase is part of the text for the synaxis of the Presentation]
ST event [E] сърѣтениѥ га наше іс ха ·
Slep event [E] [_____________]ние га нашего ісха :
Xlud.31 event [E] Срѣтениѥ̇ га ба ншего исха·
ZT event [E] Срѣтение га ншго їсха· ѥга приѫ̇т го [S] сумеѡнь преꙁвитерь на рѫкꙋ си[__] 