Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Sarbel/Thutail/Thatueles, martyr at Edessa (9 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
September 5 (6 items)
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θουθαὴλ, καὶ [S] Βαβαίας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ.
Ekl saintSet [SS] [S] Θουθαὴλ, καὶ [S] Βεβλίας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ.
En saintSet [SS] [S] стаго мка· ꙁарила· [for сарвила] и [S] вевеи сестрѣ его·
H saintSet [SS] τῶν ἁγίων [S] Θουθαὴλ καὶ Ζαρβήλου, [sic, H treats Sarbel/Thutail as two individuals] καὶ [S] Βεβλίας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ.
Neap saint [S] PAS. S. Thuthail pr︥ovi.
P saintSet [SS] τῶν ἁγίων [S] Βουθαὴλ [sic, H treats Sarbel/Thutail as two individuals; see 'Zarbilos' below in this entry] καὶ [S] Βαιεβᾶς, [Dmitrievskij' adds a question mark here] τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, καὶ [S] Ζαρβιλίου [sic, like H, P treats Sarbel/Thutail as two individuals]
December 10 (3 items)
Ekl saint [S] τοῦ ἁγ. μρ. Θευθαήλ -
H saintSet [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θουθαὴλ καὶ [S] Βεβαίας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ,
Oh saintSet [SS] [this group is interrupted by misplaced Thutael, who should follow his sibling companion Bebaia] [S] евъграфоу· и [S] тоутаилю· и [S] минъна [S] серъмогеноу· [sic, for еръмогеноу]