Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Synaxis of Simeon, Cleophas, and Joseph at the Hagia Sophia (2 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
September 14 (2 items)
H event [E] [for first Sunday after Exaltation of the Holy Cross ] μνήμη [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Συμεὼν τοῦ κατὰ σάρκα συγγενοῦϛ τοῦ Κυρίου, ἀρχιεπισκόποπου Ἱεροσολύμων, δευτέρου ἐπισκόπου μετὰ Ἰάκωβον καταστάντοϛ, ὅστιϛ ἧν καὶ ἐξάδελφοϛ αὐτοῦ. ὁ γὰρ [S] Κλοπᾶϛ καὶ [S] Ἰωσὴφ ὁ χρηματίσαϛ κατὰ σάρκα πατὴρ τοῦ Κυρίου ἀδελφοὶ γνήσιοι ὑπῆρχον. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ σύναξιϛ ἐν τῇ ἁγιωτάτη Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ.
P event [E] [for first Sunday after Exaltation of the Holy Cross ] μνήμην [S] ἐπιτελοῦμεν τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Συμεὼν ἀρχιεπισκόποπου Ἱεροσολύμων, συγγενοῦς τοῦ Κυρίου, δεύτερος ἐπισκόπος μετὰ Ἰάκωβον καταστὰϛ, ὅστιϛ ἧν καὶ ἐξάδελφοϛ αὐτοῦ, ὑιὸς γεγονὸς Κλ(ε)ωπᾶ καὶ Μαρίας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὁ γὰρ [S] Κλ(ε)ωπὰϛ καὶ [S] ὁ Ἰωσὴφ ὁ χρηματίσαϛ κατὰ σάρκα πατὴρ τοῦ Κυρίου ἀδελφοὶ νόμιμοι ὑπῆρχον. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ σύναξιϛ ἐν τῇ ἁγιωτάτη Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ.