Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Theodulus, lector, martyr at Thessalonica (15 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
April 4 (14 items)
882 saintSet [SS] [S] ѳеѡра [for ѳеѡдоула; also ZT] четца. и [S] агаѳопода 
B saintSet [SS] [S] Ст꙯го мка тедоула и [S] агафопода·
Baron saintSet [SS] Thessalonicae sanctorum martyrum [S] Agathopodis diaconi, et [S] Theoduli lectoris, qui sub Maximiano Imperatore et Faustino praeside ob Christianae fidei confessionem, alligato ad collum saxo in mare demersi sunt.
Bas saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἄγαθόποδος, καὶ [S] Θεοδούλου.
C saintSet [SS] ст꙯ою мнкоу [S] ѳеѡоула· и [S] агаѳопода·
DC2 saintSet [SS] [S] стго мка ѳеѡла и [S] агаѳопода  и [S] иїѡсифа [superfluous и]
Ekl saintSet [SS] [Ekl interrupts this saint set with an unidentified Agathangelus] Τῶν ἁγγ. μμρ. [S] Θεοδούλου, [S] [perhaps an anticipation of Agathopus?] Ἀγαθαγγέλου καὶ [S] Ἀγαθόποδοϛ.
F72 saintSet [SS] Стрть [S] ст꙯го мка ѳеѡра [for ѳеѡдоула; also ZT, 882] ѿ гра солоуньска и̇ [S] агапито  [also ZT а̇гапитона: ·]
H saintSet [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδούλου ἀναγνώστου καὶ [S] Ἀγαθόποδοϛ διακόνου [...].
KarpEv saintSet [SS] Ст꙯ыхь мкь [S] ѳѡдла· [S] агаѳопода·
Neap saint [S] P. S. Theodulu mar.
P saintSet [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδούλου καὶ [S] Ἀγαθόποδοϛ, ὁρμώμενοι ἐκ πόλεως Θεσσαλονίκης, Καπίτονα καὶ Μητρόδωρον ἔχοντες ἀδελφοὺς, καὶ ὁ μὲν Θεόλουλος νεώτερος ἦν ἀναγνώστης, Ἀγαθόπους δὲ γεραιὸς διάκων ἄγονται τοίνυν διὰ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν Φαυστίνῳ ἄρχοντι Θεσσαλονίκης, καὶ τούτῳ μὴ πισθέντες, μετὰ πολλὰς βασάνους ῥίπτονται ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ῥιφθέντων κηδεύονται ὑπὸ τῶν οἰκείων.
Slep saintSet [SS] [S] стомоу ѳеодоулоу : и [S] агаѳподꙋ :
ZT saintSet [SS] ст꙯хъ мкъ [S] ѳеѡра [for ѳеѡдоула; also F72, 882] и [S] а̇гапитона [see also F72 агапито  |] [the phrase ха ради ввьржена въ море, located following the last entry for this date, was originally intended for this entry]
April 5 (1 item)
JT saintSet [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] θεοδούλου. καὶ [S] Ἄγαθοπόδου.