Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Translation of Relics of John Chyrsostom (7 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
January 27 (7 items)
1295 event [E] [Per Filantropov, also here an appeal to Cyriacus (unidentified)] [S]
Baron event [E] Constantinopoli [S] sancti Ioannis episcopi, propter aureum eloquentiae flumen cognomento Chrysostomi, qui verbo et exemplo Christianae religioni plurimum profuit, et post multos labores, in exilio vitam finivit. Eius sacrum corpus sub Theodosio juniore hac die Constantinopolim, inde postea Romam translatum, in Basilica Principis Apostolorum conditum fuit.
C event [E] памѧ вьꙁвращениѥ [with Ban, case non-agreement: neut. Nom. for Gen. вьꙁвращения] мощемь [S] іѡа ꙁлатооꙋста·
Ekl event [E] Ἡ ἐπάνοδος τοῦ λειψάνου [S] τοῦ Χρυσοστόμου.
JT event [E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ τιμίου λειψἄνου [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου.
KarpAp event [E] Прѣнесение мощемь· [S] иѡа ꙁлатоꙋстаго·
ST event [E] прѣнесениѥ [S] въ стхъ оцѧ наше · іѡ · ꙁлаоуста ·