Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Translation of the Icon of Christ from Edessa to Constantinople in 944 (5 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
August 16 (5 items)
501 event [E] прѣнесениѥ оуброусоу га нашего їсха· ѿ ѥдеса вь црь гра·
882 event [E] стго нерѫкотворенаго ѡбра. га ншего ісха. принесенаго кь авгароу црю.
KarpAp event [E] Ст꙯омоу ꙋброусꙋ·
KarpEv event [E] Іже ѿ едеса прѣнесенӥе· стаго ѡ̇брса· [for брса; cf. Despodova et al. 1995 ѡ̇браꙁа, sic, the expected word here (‘icon’); the sequence ̇бр appears to be an emendation of two illegible letters] га ба нашего ісха:
ST event [E] стго оуброу