Medieval Slavic menologies

Search for a saint, saint set, or event by name

Twelve Apostles (17 items)

  • Click on manuscript in first column to see entry in context.
  • Hover over second column to see full name of saint, saint set, or event.
June 30 (17 items)
501 saintSet [SS] · Паметь сты  апль ·ві·
882 event [E] ꙁборь [SS] · ві.мь апломь.
Arx saintSet [SS] · с꙯хъ ·ві· аплоу·
B saint [S] Стрть ст꙯ьіхь апль ·ві·
Bas event [E] Ἡ σύναξις [SS] τῶν ἁγίων ιβ ἀποστόλων.
C saintSet [SS] ст꙯ихь апль ві·
DC2 event [E] сьборь [SS]  стьі ·ві· апль·
Ekl saintSet [SS] τῶν ιβ ́. Ἀποστόλων.
H event [E] μνήμη [SS] [CT adds Paul, Mark, and Luke] τῶν ἁγίων ιβ´ ἀποστόλων [S] Πέτρου, [S] Παύλου, [S] Ἀνδρέου, [S] Ἰακώβου, [S] Ἰωάννου, [S] Φιλίππου, [S] Βαρθολομαίου, [S] [Μάρκου], [H originally had Ματθαίου; Mateos 1962: 326] [S] Θωμᾶ, [S] Ματθία, [S] [added later, per Mateos 1962: 326] [Ἰακώβου], [S] Ἰούδα, Σίμωνος τοῦ ἐπικληθέντος Ἰούδα [? perhaps a conflation with Jude/Thaddeus Simon, disciple of the Apostles? see also 28 April and 22 May in H] καὶ[S] Σίμωνοϛ τοῦ Ζηλωτοῦ. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξιϛ ἐν τῷ Ὀρφανοτροφείῳ, ἔνθα κατέρχεται μετὰ τῆς λιτῆς ὁ πατριάρχης.
JT saintSet [SS] Τω̃ν ἁγίων καὶ πανευφήμων ιβ´α̕ποστόλων.
KarpAp saintSet [SS] · Ст꙯ыхь апль ·ві·
KarpEv saintSet [SS] · Ст꙯ыхь апль :ві·
Oh saintSet [SS] · Ст꙯(ъӥ)хъ· аплъ· ѡбою на десѧти·
Os saintSet [SS] · па ст꙯ꙑмъ аплома ·ві :
P saintSet [SS] [CT adds Paul, Mark, and Luke; P omits Jude/Thaddeus Lebbeus and James the Just] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Πέτρου, [S] Παύλου, [S] Ἀνδρέου, [S] Σίμωνοϛ, [S] Θωμᾶ, [S] Ἰακώβου, [S] Μάρκου, [S] Λουκᾶ, [S] Ματθαίου, [S] Ἰωάννου, [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Φιλίππου, ὅτι εἰς Ἀντιόχειαν πρῶτον ἐθέσπισαν καλεῖσθαι χριστιανούς, ὅτι εἰς ἕνα τάφον ἐν Ῥώμῃ κεῖνται Πέτρος καὶ Παῦλος.
Xlud.31 saintSet [SS] стыхь апль ·ві·
ZT event [E] сьборь [SS] стыхь апостоль ·ві· 